Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- یک بیاباںयक-बयाबाँ
yak-bayaabaaN
noun phrase- EN
- An entire desert; wilderness of immense, vast proportion.
- हि
- एक पूरा रेगिस्तान; एक बियाबान के बराबर विशाल।
- اُ
- ایک پورا صحرا؛ صحرا بھر کی وسعت والا۔
- یک جہاںयक-जहाँ
yak-jahān
adjective- EN
- A whole world; an immense quantity or extent; world-full.
- हि
- एक पूरी दुनिया; संसार भर का; अत्यधिक मात्रा।
- اُ
- ایک پوری دنیا؛ بے پناہ کثرت یا مقدار۔
- EN
- A single breath; a solitary moment or brief instant.
- हि
- एक साँस; एक पल या क्षण।
- اُ
- ایک سانس؛ ایک لمحہ یا دم بھر۔
- یکایکयकायक
yakāyak
adverb- EN
- Suddenly, all at once, or unexpectedly.
- हि
- अचानक, एकदम से, एकाएक।
- اُ
- اچانک، ناگہاں، دفعتاً۔
- یکسرयकसर
yaksar
adverb- EN
- Completely, entirely, altogether, or from one end to the other.
- हि
- पूरी तरह से, मुकम्मल, सब का सब, सर्वथा।
- اُ
- بالکل، سراسر، تمام و کمال، یک قلم۔
- EN
- The prophet Jacob; archetype of intense sorrow, separation, and weeping until blindness.
- हि
- पैग़म्बर हज़रत याक़ूब; विरह और गहन शोक के प्रतीक
- اُ
- حضرت یعقوب علیہ السلام؛ شدید فراق اور گریہ کی علامت
- یاریयारी
yārī
noun- EN
- Friendship, companionship, intimacy, or alliance.
- हि
- मित्रता, दोस्ती, सखा-भाव या साथीपन।
- اُ
- دوستی، رفاقت، اخلاص یا الفت۔
- زخودज़-ख़ुद
za-khud
adverb- EN
- By oneself, of one's own accord, or independently.
- हि
- स्वयं से, अपनी मर्जी से, खुद-ब-खुद।
- اُ
- از خود، اپنی مرضی سے، خود بخود۔
- ذبحज़ब्ह
zabH
noun- EN
- Slaughter, sacrifice, or killing by slitting the throat.
- हि
- गला काटकर मारना, वध या क़ुरबानी।
- اُ
- گلا کاٹ کر ہلاک کرنا، ذبیحہ یا قربانی۔
- زدज़द
zad
noun- EN
- Range, reach, line of fire, target area, or impact.
- हि
- निशाना, मार, चपेट या पहुँच का दायरा।
- اُ
- نشانے یا مار کی حد، لپیٹ، نشانہ۔
- ظاہراًज़ाहिरन
zāhiran
Adverb- EN
- Apparently, outwardly, seemingly, or evidently.
- हि
- प्रकट रूप से, प्रत्यक्षतः, देखने में।
- اُ
- بظاہر، دیکھنے میں، کھلم کھلا۔
- ضعیفज़ईफ़
za'īf
adjective- EN
- Weak, feeble, frail, or infirm due to age or illness.
- हि
- कमज़ोर, दुर्बल, अशक्त या वृद्ध।
- اُ
- کمزور، ناتواں، بوڑھا یا بے بس۔
- زخمیज़ख़्मी
zakhmi
adjective- EN
- Wounded, injured, or hurt physically or emotionally.
- हि
- घायल, चोट खाया हुआ, आहत।
- اُ
- گھائل، مجروح، چوٹ کھایا ہوا۔
- EN
- Emerald; a bright green gemstone associated with luxury and opulence.
- हि
- पन्ना; एक बहुमूल्य हरे रंग का रत्न।
- اُ
- زمرد؛ ایک قیمتی اور سبز رنگ کا نگینہ۔
- EN
- Rust, verdigris, or green corrosion on metal or a mirror.
- हि
- तांबे या लोहे पर लगने वाला हरा जंग या मोर्चा।
- اُ
- تانبے یا لوہے کا سبز رنگ کا زنگ۔
- ذاتज़ात
zāt
noun- EN
- Essence, core being, true self, or the divine reality.
- हि
- मूल अस्तित्व, वास्तविक स्वरूप, परम सत्य या परमात्मा की हस्ती।
- اُ
- حقیقت، اصل، وجود یا خدائے تعالیٰ کی اصل ہستی۔
- ذمےज़िम्मे
zimme
noun- EN
- Responsibility, charge, duty, or liability attributed to someone or something.
- हि
- ज़िम्मेदारी, उत्तरदायित्व, भार या किसी के सिर मढ़ा गया दोष।
- اُ
- ذمے داری، جواب دہی، سپردگی یا کسی پر عائد بوجھ۔
- زندانیज़िंदानी
zindānī
noun / adjective- EN
- A prisoner, captive, or inmate of a dungeon.
- हि
- क़ैदी, बंदी, कारागार का निवासी।
- اُ
- قیدی، محبوس، زندان کا اسیر۔
- زیادज़ियाद
ziyād
adjective- EN
- More, excessive, greater in degree, beyond measure.
- हि
- अधिक, बहुत, सीमा से परे, ज़्यादा।
- اُ
- زیادہ، حد سے افزوں، بکثرت۔
- EN
- A pilgrimage, sacred visit, or paying homage to a grave or holy person.
- हि
- किसी पवित्र स्थल, मज़ार या सम्मानीय व्यक्ति के दर्शन।
- اُ
- کسی مقدس مقام، مزار یا محترم شخص کی زیارت۔
- ظلمتज़ुल्मत
zulmat
noun, feminine- EN
- Darkness, obscurity, or gloom.
- हि
- अंधकार, तिमिर या स्याही।
- اُ
- تاریکی، اندھیرا یا سیاہی۔
- EN
- Glass, crystal, or a delicate glass vessel.
- हि
- काँच, शीशा या काँच का नाज़ुक बर्तन।
- اُ
- شیشہ، بلور، یا کانچ کا نازک برتن۔
- آدھआध
aadh
adjective- EN
- Half; scarcely any; in combination meaning barely one or very few.
- हि
- आधा; 'एक-आध' में अल्प या गिने-चुने का भाव।
- اُ
- آدھا؛ نہایت کم یا برائے نام مقدار۔
- آفاقیआफ़ाक़ी
aafaaqi
adjective- EN
- Universal, cosmic, horizon-spanning, or all-encompassing in vision.
- हि
- वैश्विक, सर्वव्यापी या क्षितिज-विस्तृत दृष्टिकोण वाला।
- اُ
- عالمگیر، کائناتی یا وسیع النظر۔
- عافیتआफ़ियत
aafiyat
noun, feminine- EN
- Well-being, safety, peace, or freedom from distress and misfortune.
- हि
- सलामती, सुख-चैन, कुशलता या विपत्ति से मुक्ति।
- اُ
- سلامتی، خیر و عافیت، سکھ چین اور آسودگی۔
- آئینہ بندआईना-बंद
aaina-band
adjective- EN
- Adorned or decorated with mirrors; fitted with mirrors.
- हि
- आईनों या शीशों से सजा हुआ।
- اُ
- آئینوں سے سجایا یا آراستہ کیا ہوا۔
- آئینہ خانہआईना-ख़ाना
aaina-khana
noun, masculine- EN
- A hall of mirrors; a chamber lined with mirrors reflecting everything.
- हि
- शीशमहल; दर्पणों से सुसज्जित कक्ष या भवन।
- اُ
- شیشہ محل؛ آئینہ دار کمرہ یا مکان۔
- آئینہ رویوںआईना-रूयों
aaina-ruyoñ
noun (plural oblique)- EN
- Those with mirror-like faces; exceptionally beautiful or radiant beloveds.
- हि
- दर्पण जैसे मुखड़े वाले सुंदर लोग; रूपवान प्रियतम।
- اُ
- آئینے جیسے روشن چہرے والے محبوب؛ حسین لوگ۔
- آئنہ سیماआइना-सीमा
aaina-seema
adjective- EN
- Having a face bright and reflective like a mirror; mirror-faced.
- हि
- दर्पण जैसे स्वच्छ और चमकदार मुखड़े वाला; रूपवान।
- اُ
- آئینے جیسا چمکدار چہرہ رکھنے والا، آئینہ رو۔
- آج کلआज-कल
aaj-kal
adverb- EN
- Nowadays, these days, or at present; in recent times.
- हि
- इन दिनों, आजकल, वर्तमान समय में।
- اُ
- ان دنوں، موجودہ زمانے میں، فی الوقت۔
- آلاتआलात
aalaat
noun (plural)- EN
- Instruments, tools, implements, or apparatus.
- हि
- औज़ार, उपकरण, साधन, सामान।
- اُ
- اوزار، آلے، سامان، ساز و سامان۔
- آپسआपस
aapas
pronoun- EN
- One another, each other, mutually, between ourselves.
- हि
- एक-दूसरे, परस्पर, बाहमी तौर पर।
- اُ
- ایک دوسرے، باہم، باہمی طور پر۔
- EN
- Desires, wishes, or longings (plural).
- हि
- इच्छाएँ, तमन्नाएँ, अरमान।
- اُ
- تمنائیں، ارمان، خواہشات۔
- آسانआसान
aasaan
adjective- EN
- Easy, simple, effortless, presenting no difficulty or trouble.
- हि
- सरल, सहज, सुगम, जो कठिन न हो।
- اُ
- سہل، سادہ، سلیس، جو مشکل نہ ہو۔
- EN
- A bird's nest; a shelter or dwelling place.
- हि
- पक्षियों का घोंसला; बसेरा, ठिकाना या घर।
- اُ
- پرندوں کا گھونسلا؛ نشیمن یا رہنے کا ٹھکانا۔
- آشفتہ بیانیआशुफ़्ता-बयानी
aashufta-bayaani
noun, feminine- EN
- Distraught, incoherent, or frantic speech; expression born of an agitated state of mind.
- हि
- व्याकुलता या दीवानेपन से भरी बात; अस्त-व्यस्त बयान।
- اُ
- پریشان حالی یا جنون میں کی گئی گفتگو؛ منتشر کلام۔
- آتش بجاںआतिश-ब-जाँ
aatish-ba-jaan
adjective- EN
- Having fire in one's soul; soul aflame; consumed by inner burning or grief.
- हि
- जिसकी जान में आग लगी हो; विरह-तप्त।
- اُ
- جس کی جان میں آگ لگی ہو؛ جلا بھنا۔
- EN
- A pyrotechnician; fireworks maker or displayer.
- हि
- आतिशबाज़ी बनाने या चलाने वाला; पटाख़ेबाज़।
- اُ
- آتش بازی بنانے یا چلانے والا شخص۔
- EN
- Fire temple or furnace; a place of intense fire or burning passion.
- हि
- अग्निकुंड, आग की भट्टी या पारसियों का अग्नि-मंदिर।
- اُ
- آتش کدہ، آگ کا چولہا یا مجوسیوں کی عبادت گاہ۔
- آتش زدہआतिश-ज़दा
aatish-zada
adjective- EN
- Set on fire, burnt, ablaze, or scorched.
- हि
- आग से जला हुआ, भस्म अथवा झुलसा हुआ।
- اُ
- آگ کا جلا ہوا، سوختہ یا آگ زدہ۔
- آتش ناکआतिशनाक
aatishnaak
adjective- EN
- Fiery, glowing, intensely hot or radiant like fire.
- हि
- आग जैसा दहकता हुआ, आग भरा या लाल-सुर्ख़।
- اُ
- آگ بھرا، دہکتا ہوا، آگ جیسا سرخ یا گرم۔
- EN
- Wanderers, vagrants, or those who roam aimlessly in passion.
- हि
- भटके हुए लोग, दर-ब-दर फिरने वाले प्रेमी
- اُ
- آوارہ لوگ، مارے مارے پھرنے والے، سرگرداں عشاق
- EN
- Fame, renown, rumor, loud report, or resounding reputation.
- हि
- शोहरत, प्रसिद्धि, चर्चा या गूँज।
- اُ
- شہرت، چرچا، دھوم یا گونج۔
- EN
- Testing, trial, or putting to proof; contest or exertion.
- हि
- परीक्षा, परख, या शक्ति का इम्तिहान।
- اُ
- امتحان، آزمائش، یا طاقت کی پرکھ۔
- آبیआबी
ābī
adjective- EN
- Aquatic, of water, or living in water.
- हि
- जल का, जलीय अथवा पानी में रहने वाला।
- اُ
- پانی کا، آبی یا پانی میں رہنے والا۔
- ابجدअबजद
abjad
noun- EN
- The Arabic alphabet system or letter cipher; letters in a combination lock.
- हि
- अरबी अक्षरों की प्राचीन वर्णमाला या अक्षरों की गणना-प्रणाली।
- اُ
- عربی حروفِ تہجی کی روایتی ترتیب یا عددی نظام۔
- EN
- The good, noble, or virtuous people (plural oblique form).
- हि
- अच्छे, नेक या भले लोग।
- اُ
- اچھے، نیک اور پارسا لوگ۔
- अदाएँ
adaayein
noun, feminine plural- EN
- Graceful gestures, coquettish airs, charming mannerisms, or playful coquetries.
- हि
- नाज़-ओ-अंदाज़, हाव-भाव, नखरे या मनमोहक चेष्टाएँ।
- اُ
- ناز و نخرے، انداز، عشوہ طرازی اور ہاؤ بھاؤ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.