Word Meaning
आतिशनाक
aatishnaak
Meaning
Fiery, glowing, intensely hot or radiant like fire.
Detailed Meaning
Literally meaning filled with fire or burning fiercely, it signifies an intense radiance or heat. In classical poetry, it frequently qualifies the beloved's cheeks, eyes, or temperament, denoting both alluring, blooming rosiness and dangerous passion. In this couplet, it describes the beloved's luminous, burning-bright cheeks without which the lover writhes in tormented longing.
Etymology
Persian compound formed from 'aatish' (fire) and the suffix '-naak' (possessing, full of).
Usage
In the ghazal tradition, it serves as an evocative adjective to portray dazzling facial beauty or consuming emotional torment.
Examples
A fiery countenance that sets the heart ablaze
A burning glance full of fierce passion