Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- تدبیریںतदबीरें
tadbīreñ
noun, feminine, plural- EN
- Measures, plans, remedies, or contrivances devised to solve a problem.
- हि
- उपाय, युक्तियाँ, इलाज या योजनाएँ।
- اُ
- علاج، چارے، ترکیبیں، تدابیر یا کوششیں۔
- تکلف بر طرفतकल्लुफ़-बर-तरफ़
takalluf-bar-taraf
adverbial phrase- EN
- Formalities aside; frankly speaking; setting all pretense or politeness aside.
- हि
- दिखावा या औपचारिकता अलग रखकर; साफ़-साफ़ कहना।
- اُ
- تکلف کو الگ رکھ کر؛ سچ مچ، صاف صاف۔
- طلب گارतलबगार
talabgaar
noun / adjective- EN
- A seeker, desirer, or one who earnestly craves something; a suitor or buyer.
- हि
- चाहने वाला, इच्छुक, या किसी वस्तु की तलाश करने वाला।
- اُ
- چاہنے والا، متلاشی، یا کسی شے کا آرزومند۔
- تلفतलफ़
talaf
noun- EN
- Wasted, ruined, destroyed, or lost.
- हि
- नष्ट, बर्बाद, व्यर्थ या तबाह।
- اُ
- برباد، ضائع، ہلاک یا تباہ۔
- EN
- Compensation, redress, reparation, or making amends for a loss.
- हि
- क्षतिपूर्ति, हर्ज़ाना या नुकसान की भरपाई।
- اُ
- نقصان کا ازالہ، تدارک یا ہرجانہ۔
- تلخतल्ख़
talkh
adjective- EN
- Bitter, acrid, harsh, or pungent.
- हि
- कड़वा, तीखा या अप्रिय।
- اُ
- کڑوا، ناگوار یا سخت۔
- EN
- Throughout life; all one's life; for the entire duration of living.
- हि
- पूरी ज़िंदगी, जीवन भर, उम्र भर।
- اُ
- ساری زندگی، عمر بھر، پوری حیات۔
- EN
- Prelude, introduction, preamble, or preparation for a future event or discourse.
- हि
- प्रस्तावना, भूमिका, पेशबंदी या पूर्व-तैयारी।
- اُ
- مقدمہ، دیباچہ، پیش خیمہ یا تیاری۔
- EN
- Dignity, solemn composure, gravity, or majestic poise.
- हि
- गरिमा, गंभीरता, प्रतिष्ठा या शान-ओ-शौकत।
- اُ
- وقار، سنجیدگی، متانت یا تمکنت۔
- EN
- Dignity, majesty, gravity, or authoritative composure.
- हि
- गरिमा, गंभीरता, शान, या प्रतिष्ठा।
- اُ
- وقار، سنجیدگی، تمکنت یا رعب و دبدبہ۔
- تپاکतपाक
tapaak
noun- EN
- Warmth, burning heat, fervor, or an affectionate, eager welcome.
- हि
- तपिश, ऊष्मा, हार्दिकता, आत्मीयता या जलन।
- اُ
- حرارت، گرمجوشی، تپش یا دلی لگاؤ۔
- تپیدہतपीदा
tapīda
adjective- EN
- Agitated, writhing, palpitating, or tormented by burning passion.
- हि
- तड़पता हुआ, बेचैन, छटपटाता हुआ या व्याकुल।
- اُ
- تڑپتا ہوا، مضطرب، بے چین یا درد سے لرزاں۔
- EN
- Throbbings, palpitations, or agitations of the heart.
- हि
- निरंतर बेचैनियाँ, धड़कनें या तड़प।
- اُ
- بے پناہ تڑپ، بے چینیاں یا دل کا دھڑکنا۔
- تقلیدतक़लीद
taqleed
noun, feminine- EN
- Imitation, emulation, following, or unquestioning conformity.
- हि
- पैरवी, अनुकरण, नक़ल या किसी का अनुसरण।
- اُ
- پیروی، نقل، اتباع یا اندھی اطاعت۔
- तरफ़ा
tarafa
adjective- EN
- Unilateral or one-sided, often indicating imbalance in relationships.
- हि
- एकतरफा या एक-पक्षीय, अक्सर रिश्तों में असंतुलन को संकेत करता है।
- اُ
- یک طرفہ یا ایک پہلو، اکثر تعلقات میں عدم توازن کی نشاندہی کرتا ہے۔
- تاراجताराज
tārāj
noun- EN
- Plunder, pillage, ruin, or devastation.
- हि
- लूट-पाट, बर्बादी या विनाश।
- اُ
- لوٹ مار، غارت گری یا بربادی۔
- تڑپنےतड़पने
taṛapne
verbal noun (inflected infinit- EN
- Agonizing, writhing, or palpitating in severe restless yearning and pain.
- हि
- बेचैन होकर फड़कने या छटपटाने की क्रिया।
- اُ
- بے قرار ہو کر تڑپنے یا مچلنے کا عمل۔
- EN
- Conquest, subjugation, or subduing something through power or enchantment.
- हि
- विजय, वशीकरण, किसी को अपने वश में करना।
- اُ
- فتح، قابو میں لانا، زیر کرنا یا مسخر کرنا۔
- توبہतौबा
tauba
noun- EN
- Repentance, renunciation, or vowing to abstain from an action or path.
- हि
- पश्चाताप, प्रायश्चित्त या किसी आदत से परहेज़ करना।
- اُ
- گناہوں سے باز آنا، استغفار یا ندامت۔
- توسنतौसन
tausan
noun- EN
- A spirited, unbroken, or swift horse; a steed.
- हि
- तेज़, सरकश या मुँहज़ोर घोड़ा; अश्व।
- اُ
- سرکش یا تیز رفتار گھوڑا؛ چالباز سمند۔
- طوافतवाफ़
tawāf
noun, masculine- EN
- Circumambulation, especially around a sacred sanctuary or the lane of the beloved.
- हि
- परिक्रमा; किसी पवित्र स्थल या महबूब की गली का चक्कर।
- اُ
- کسی متبرک مقام یا محبوب کی گلی کا چکر لگانا، پرکرما۔
- طینتतीनत
tīnat
noun- EN
- Inherent nature, disposition, temperament, or essential character.
- हि
- स्वभाव, मूल प्रकृति, फ़ितरत, आंतरिक चरित्र।
- اُ
- فطرت، سرشت، خمیر یا بنیادی مزاج۔
- توڑاतोड़ा
toṛā
verb- EN
- Broke, severed, snapped, or severed a relationship/bond.
- हि
- तोड़ा, समाप्त किया या विच्छेद किया (सम्बन्ध आदि)।
- اُ
- توڑا، منقطع کیا یا ختم کیا (تعلق وغیرہ)۔
- تجھیतुझी
tujhī
pronoun- EN
- Only you; to you alone; you yourself (emphatic pronoun).
- हि
- केवल तुझे; तुझ ही को (बलदायक रूप)।
- اُ
- صرف تجھے؛ تجھ ہی کو (تاکیدی صورت)۔
- ٹکڑاटुकड़ा
tukṛā
noun (masculine)- EN
- A piece, fragment, portion, or broken shard.
- हि
- हिस्सा, अंश, खंड अथवा तराशा हुआ भाग।
- اُ
- حصہ، پارہ، لخت یا ریزہ۔
- طومارतूमार
tumaar
noun- EN
- A long scroll, roll of paper, or lengthy voluminous writing.
- हि
- लंबा पत्र, काग़ज़ का पुलंदा या लंबा पोथा।
- اُ
- طویل ورق، لپٹا ہوا کاغذ، یا لمبا دفتری ریکارڈ۔
- اگاउगा
uga
verb- EN
- Sprouted, grown, germinated, or sprung up (as grass, weeds, or vegetation).
- हि
- उत्पन्न हुआ, अंकुरित हुआ या जमीन से निकला हुआ।
- اُ
- پھوٹا ہوا، پیدا ہوا یا زمین سے نکلا ہوا۔
- انھوںउन्हों
unhoñ
pronoun- EN
- Them or their; classical oblique plural form of 'they'.
- हि
- वे, उन, उनके (शास्त्रीय/पुरातन बहुवचन रूप)।
- اُ
- وہ، ان، ان کے (کلاسیکی مغیرہ صورت)۔
- عنواںउनवाँ
'unwaan
noun, masculine- EN
- Title, heading, superscription, or preface of a document.
- हि
- शीर्षक, सरनामा, माथा या किसी लेख का आरंभ।
- اُ
- عنوان، سرنامہ، سرخی یا کتاب کا دیباچہ۔
- اڑتیउड़ती
uṛtī
adjective- EN
- Flying, fleeting, or passing; unconfirmed (as of a rumour).
- हि
- उड़ती हुई; अस्पष्ट या अफ़वाह के रूप में।
- اُ
- اڑتی ہوئی؛ غیر مصدقہ یا افواہ کی صورت میں۔
- EN
- Bone, bones, or skeleton.
- हि
- हड्डी, अस्थि अथवा कंकाल।
- اُ
- ہڈی یا پنجر۔
- استوارउस्तुवार
ustuvār
adjective- EN
- Firm, stable, strong, steadfast, or well-established.
- हि
- दृढ़, मज़बूत, स्थिर या पक्का।
- اُ
- مضبوط، پختہ، قائم یا مستحکم۔
- EN
- To bear, endure, or sustain; to lift or carry.
- हि
- सहन करना, झेलना या भार उठाना।
- اُ
- برداشت کرنا، جھیلنا یا بوجھ اٹھانا۔
- عذر خواہउज़्र-ख़्वाह
uzr-khwah
noun / adjective- EN
- One who apologizes, offers an excuse, or condones an act.
- हि
- क्षमा माँगने वाला अथवा भूल का औचित्य बताने वाला।
- اُ
- معذرت خواہ، عذر پیش کرنے یا معاف کرنے والا۔
- وامवाम
vaam
noun- EN
- A loan or debt borrowed from someone.
- हि
- उधार, क़र्ज़ अथवा ऋण।
- اُ
- قرض یا ادھار۔
- وارवार
vaar
noun, masculine- EN
- A blow, strike, wound, or assault.
- हि
- प्रहार, हमला, आघात या चोट।
- اُ
- حملہ، چوٹ، ضرب یا پرہار۔
- والاवाला
vālā
suffix- EN
- One who does, possesses, or is characterized by an action; agentive suffix.
- हि
- करने वाला, रखने वाला या संबंधित व्यक्ति; कर्ता-प्रत्यय।
- اُ
- کرنے والا، رکھنے والا یا صفت رکھنے والا شخص۔
- EN
- Desolate place, wasteland, or ruin (oblique form).
- हि
- उजाड़ या सुनसान स्थान, खंडहर (तिर्यक रूप)।
- اُ
- اجاڑ یا سنسان جگہ، برباد مقام (حالتِ مفعولی)۔
- ویرانवीरान
vīrān
adjective- EN
- Desolate, deserted, ruined, or uninhabited.
- हि
- उजाड़, सुनसान, निर्जन अथवा खंडहर।
- اُ
- اجاڑ، سنسان، غیر آباد یا برباد۔
- ویسیवैसी
waisī
adjective- EN
- like that; of that sort; of that manner or kind.
- हि
- उस प्रकार की; उस तरह की; उस जैसी।
- اُ
- اُس طرح کی؛ اُس جیسی؛ ویسی۔
- वजह
wajah
noun- EN
- Reason, cause, ground, motive, or pretext.
- हि
- कारण, सबब, हेतु या औचित्य।
- اُ
- سبب، باعث، علت یا جواز۔
- وقفہवक़्फ़ा
waqfa
noun- EN
- A pause, interval, break, or respite.
- हि
- विराम, ठहराव, थोड़ा समय या मोहलत।
- اُ
- توقف، مہلت، وقفہ یا ٹھہراؤ۔
- واقعہवाक़िआ
waqi'ah
noun, masculine- EN
- An event, occurrence, ordeal, or severe calamity.
- हि
- घटना, हादसा या गंभीर विपत्ति।
- اُ
- حادثہ، سانحہ یا پیش آنے والا امر۔
- ورقवरक़
waraq
noun, masculine- EN
- A page or sheet of paper; a leaf or petal of a plant.
- हि
- किताब का पन्ना या पौधे और फूल का पत्ता।
- اُ
- کتاب کا صفحہ یا پودے کا پتہ۔
- वज़्अ
waz'a
noun, feminine- EN
- Manner, conduct, style, disposition, or decorum.
- हि
- आचरण, तौर-तरीक़ा, चाल-ढाल या स्वभाव।
- اُ
- طرز، چال چلن، انداز یا رویہ۔
- विदा'अ
widaa'
noun- EN
- Farewell, bidding goodbye, or leave-taking.
- हि
- विदाई, रुख़्सती, बिछोह या अलविदा।
- اُ
- رخصتی، الوداع کہنا یا جدائی۔
- EN
- A ruby or corundum; a precious deep-red gemstone.
- हि
- माणिक्य, लाल रत्न, एक बहुमूल्य नगीना।
- اُ
- یاقوت، سرخ رنگ کا قیمتی نگینہ، لعل۔
- یک بارयक-बार
yak-bār
adverb- EN
- At once, simultaneously, all together, or in a single moment.
- हि
- एक साथ, एकाएक, या सब मिलकर एक ही बार में।
- اُ
- ایک ساتھ، یک لخت، یا سب مل کر ایک دم۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.