Word Meaning
आलात
aalaat
Meaning
Instruments, tools, implements, or apparatus.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'aalaat' refers to implements or accessories used in a specific activity. Here, as 'aalaat-e-mai-kashi', it refers to wine-drinking vessels and equipment such as flagons, goblets, and cups. The poet remarks that these very implements were sold off to settle the debts incurred from drinking wine, bringing both accounts to a complete close.
Etymology
Arabic, plural of 'ālah' (آلة), meaning an instrument, utensil, or tool.
Usage
In ghazal tradition, 'aalaat' frequently appears in izafat constructions to symbolize the earthly paraphernalia of either pleasure (wine) or piety.
Examples
Aalaat-e-mai-kashi (the vessels and instruments of wine-drinking)
Furokht kar diye sab aalaat-e-zohd (all the implements of asceticism were sold off)