Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Will come; will arrive or surge forward.
- हि
- आगमन करेंगे, पहुँचेंगे या उमड़ पड़ेंगे।
- اُ
- وارد ہوں گے، آئیں گے یا امڈ پڑیں گے۔
- آفتیںआफ़तें
āfateñ
noun (feminine plural)- EN
- Calamities, misfortunes, disasters, or severe troubles.
- हि
- विपत्तियाँ, मुसीबतें, आपदाएँ या संकट।
- اُ
- بلائیں، مصیبتیں، آفتیں یا شدید پریشانیاں۔
- افگارअफ़गार
afgaar
adjective- EN
- Wounded, bruised, sore, or lacerated.
- हि
- घायल, ज़ख़्मी, आहत, या छाले पड़ा हुआ।
- اُ
- زخمی، گھائل، مجروح یا چھالوں سے بھرا ہوا۔
- افگنअफ़्गन
afgan
suffix / adjective- EN
- Thrower, caster, or feller; one who strikes down (used in compounds).
- हि
- गिराने, फेंकने या शिकार करने वाला (समास में)।
- اُ
- گرانے یا شکار کرنے والا (مرکبات میں مستعمل)۔
- افشانیअफ़्शानी
afshani
adjective- EN
- Sprinkled, scattered, or flecked, especially with gold or decorative specks.
- हि
- छिड़काव किया हुआ, सुनहरी या रंगीन छींटों से युक्त।
- اُ
- چھڑکا ہوا، سنہری یا رنگین چھینٹوں والا۔
- آگاہیआगाही
āgāhī
noun (feminine)- EN
- Awareness, knowledge, insight, perception, or consciousness.
- हि
- ज्ञान, बोध, वाक़फ़ियत, चेतना या सचेत होना।
- اُ
- علم، واقفیت، باخبری، آگاہ ہونا یا شعور۔
- اغلبअग़्लब
Aghlab
adjective- EN
- Most likely, probable, predominant, having a stronger likelihood.
- हि
- सर्वाधिक संभावित, बहुत मुमकिन, प्रबल।
- اُ
- زیادہ قرینِ قیاس، غالب گمان، نہایت ممکن۔
- اغیارअग़्यार
aghyār
noun, plural- EN
- Strangers, outsiders, or rivals; plural of ghair.
- हि
- पराए लोग, गैर, रक़ीब या शत्रु।
- اُ
- غیر کی جمع، بیگانے، پرائے لوگ یا رقیب۔
- آئیںआईं
ā'īñ
verb- EN
- Came, arrived, or descended (feminine plural past tense of 'to come').
- हि
- आईं, घटित हुईं, नाज़िल हुईं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- وارد ہوئیں، نازل ہوئیں، پہنچیں (جمع مؤنث ماضی)۔
- EN
- A mirror-maker; one who fashions or crafts reflective surfaces.
- हि
- आईना बनाने वाला, दर्पण निर्माता।
- اُ
- آئینہ بنانے والا، درپن تراش۔
- آئندہआइंदा
āindā
noun- EN
- Future, often used to express hope or longing for what is yet to come.
- हि
- भविष्य, अक्सर आने वाले की आशा या तड़प को व्यक्त करने के लिए।
- اُ
- مستقبل، اکثر آنے کی امید یا تڑپ کا اظہار کرنے کے لئے۔
- EN
- Humility, meekness, submission, helplessness, or lowliness.
- हि
- नम्रता, विनय, दीनता या लाचारी।
- اُ
- انکساری، فروتنی، بے چارگی یا نیازمندی۔
- اختر شماریअख़्तर-शुमारी
akhtar-shumaari
noun, feminine- EN
- Counting stars; spending sleepless nights in grief, yearning, or anxious waiting.
- हि
- तारे गिनना; विरह या इंतज़ार में रतजगा करना।
- اُ
- تارے گننا؛ ہجر یا انتظار میں جاگنا۔
- الاماںअल-अमाँ
al-amān
interjection- EN
- Mercy!, grant quarter; an exclamation pleading for protection, safety, or refuge.
- हि
- शरण, पनाह; रक्षा की पुकार या दुहाई।
- اُ
- پناہ، امان؛ فریاد یا دہائی دینا۔
- آلودہआलूदा
ālūda
adjective- EN
- Stained, soiled, tainted, contaminated, or besmeared.
- हि
- मैला, सना हुआ, लिप्त या अपवित्र।
- اُ
- لتھڑا ہوا، میلا، تر یا ناپاک۔
- اماںअमाँ
amaañ
noun, feminine- EN
- Shelter, refuge, protection, safety, or asylum.
- हि
- शरण, पनाह, सुरक्षा या अभय।
- اُ
- پناہ، حفاظت، سلامتی یا امان۔
- EN
- Elements; the four classical elements (earth, air, fire, water).
- हि
- तत्व, मूल-भूत पदार्थ, चारों तत्व (आग, पानी, हवा, मिट्टी)।
- اُ
- عناصر، مادی اجزا، چار بنیادی عناصر (آگ، ہوا، پانی، مٹی)۔
- EN
- Estimation, assessment, evaluation, or judgment.
- हि
- अनुमान, आँकलन या किसी वस्तु का मूल्यांकन।
- اُ
- اندازہ، تخمینہ، جانچ یا کسی چیز کا قیاس۔
- EN
- Anxiety, apprehension, fear, doubt, or brooding concern.
- हि
- आशंका, भय, चिंता, खटका या संशय।
- اُ
- خدشہ، فکر، خوف، وسوسہ یا شک۔
- اندھیریअँधेरी
andherī
adjective- EN
- Dark, pitch-black, devoid of light or direction.
- हि
- काली, तिमिराच्छन्न, प्रकाशहीन।
- اُ
- تاریک، بے نور، اندھیرے والی۔
- انگورअंगूर
Angoor
noun- EN
- Grape; fruit of the vine, often symbolizing the origin of wine.
- हि
- दाख़, अंगूर का फल या शराब का स्रोत।
- اُ
- انگور کا پھل یا شراب کا ماخذ۔
- انوکھیअनोखी
anokhī
adjective- EN
- Strange, unique, peculiar, or extraordinary.
- हि
- विचित्र, निराली, अद्भुत या असाधारण।
- اُ
- عجیب، نرالی، نادر یا بے مثل۔
- عقدअक़्द
‘aqd
noun, masculine- EN
- A necklace, knot, tie, or a formal marriage contract.
- हि
- हार, माला, गाँठ, या निकाह का बंधन।
- اُ
- ہار، مالا، گرہ، یا نکاح کا معاہدہ۔
- عقیقअक़ीक़
aqīq
noun- EN
- Carnelian or agate; a reddish gemstone used metaphorically for blood-red tears.
- हि
- एक लाल रंग का बहुमूल्य रत्न, अकीक पत्थर।
- اُ
- ایک سرخ قیمتی پتھر، عقیق نگینہ۔
- عربअरब
'Arab
noun- EN
- Arabia, or the Arab people and their traditional religious and cultural heritage.
- हि
- अरब देश या अरब जाति और उनकी संस्कृति।
- اُ
- سرزمینِ عرب یا اہلِ عرب اور ان کی روایات۔
- عرق ناکअरक़-नाक
araq-naak
adjective- EN
- Sweaty, dripping with perspiration, or drenched in shame.
- हि
- पसीने से तर-ब-तर, शर्मिंदगी से पसीना-पसीना।
- اُ
- پسینے میں تر، پسینے سے شرابور، خجل یا شرمسار۔
- ارنیअरिनी
Arini
verb phrase- EN
- "Show me" (Arabic imperative; Moses' plea to behold the Divine).
- हि
- "मुझे दिखा" (हज़रत मूसा की दीदार-ए-इलाही की अरदास)।
- اُ
- "مجھے دکھا" (حضرت موسیٰ کی دیدارِ الٰہی کی التجا)۔
- عرصےअर्से
'arse
noun- EN
- Period of time, duration; open expanse, field, or arena of existence.
- हि
- समय, मुद्दत; खुला मैदान, संसार रूपी विस्तार।
- اُ
- مدت، زمانہ؛ میدان یا وسعتِ کائنات۔
- EN
- Cheapness, low value, or worthlessness; state of being plentiful and undervalued.
- हि
- सस्तापन, कम क़ीमत होना या बेवक़अती।
- اُ
- سستا پن، بے قدری، یا فراوانی و بے وقعتی۔
- اسداللہअसदुल्लाह
Asadullāh
proper noun- EN
- Lion of God; an honorific title of Ali ibn Abi Talib.
- हि
- अल्लाह का शेर; हज़रत अली की प्रसिद्ध उपाधि।
- اُ
- اللہ کا شیر، حضرت علیؓ کا معروف لقب۔
- असल
asal
noun / adjective- EN
- Origin, foundation, or root; also real, genuine, or essential.
- हि
- मूल, वास्तविक, यथार्थ या असली सार।
- اُ
- بنیاد، جڑ، حقیقت یا اصلی مدعا۔
- EN
- Nest, home, dwelling, or sanctuary
- हि
- घोंसला, बसेरा, घर, आश्रय
- اُ
- گھونسلا، باسیرا، مسکن، پناہ گاہ
- EN
- Tears (plural/oblique form of tear).
- हि
- आँसू (अश्क का बहुवचन या तिर्यक रूप)।
- اُ
- آنسو (اشک کی جمع، حالتِ مغیرہ)۔
- آشفتہ سرआशुफ़्ता-सर
āshufta-sar
adjective- EN
- Distraught, crazed, bewildered, or mentally deranged with love.
- हि
- दीवाना, व्याकुल, प्रेम में सुध-बुध खोया हुआ।
- اُ
- پریشان حال، دیوانہ، عشق میں بدحواس۔
- آؤںआऊँ
āūñ
verb- EN
- I may come; I shall arrive, enter, or come forward.
- हि
- (मैं) आऊँ, उपस्थित होऊँ या सामना करने आऊँ।
- اُ
- (میں) آؤں، وارد ہوں یا مدمقابل آؤں۔
- اوروںऔरों
auron
pronoun- EN
- Others, other people, strangers, or rivals.
- हि
- दूसरे लोग, अन्य व्यक्ति या ग़ैर।
- اُ
- دوسرے لوگ، غیر یا اغیار۔
- اوراقऔराक़
awrāq
noun- EN
- Pages or leaves of a book or manuscript (plural of waraq).
- हि
- किताब के पन्ने या पत्रक (वरक़ का बहुवचन)।
- اُ
- کتاب کے پتے یا صفحات (ورق کی جمع)۔
- عیاںअयाँ
ayaan
adjective- EN
- Manifest, evident, apparent, or clearly visible.
- हि
- प्रकट, स्पष्ट, ज़ाहिर या प्रत्यक्ष।
- اُ
- ظاہر، آشکارا، عیان یا کھلا ہوا۔
- ایازअयाज़
Ayāz
proper noun- EN
- The beloved companion of Mahmud of Ghazni; a poetic symbol of the beloved.
- हि
- महमूद ग़ज़नवी का प्रिय ग़ुलाम; शायरी में माशूक़ का प्रतीक।
- اُ
- محمود غزنوی کا محبوب غلام؛ شاعری میں معشوق کا استعارہ۔
- از سرअज़-सर
az-sar
prepositional phrase- EN
- From the beginning, anew, afresh (from the start).
- हि
- शुरुआत से, नए सिरे से, आरंभ से।
- اُ
- شروع سے، از سرے سے، ابتدا سے۔
- اعضاआ'ज़ा
a'za
noun- EN
- Limbs, organs, or body parts (plural of 'uzw').
- हि
- शरीर के अंग, हाथ-पाँव (उज़्व का बहुवचन)।
- اُ
- جسم کے اعضاء، جوارح (عضو کی جمع)۔
- عظیمअज़ीम
azīm
Adjective- EN
- Great, immense, magnificent, or grave in magnitude or seriousness.
- हि
- बहुत बड़ा, महान, भारी अथवा गंभीर।
- اُ
- بہت بڑا، بزرگ، عالی شان یا نہایت سنگین۔
- عزیز ترअज़ीज़-तर
azīz-tar
adjective- EN
- Dearer, more precious, or more beloved.
- हि
- अधिक प्रिय, ज़्यादा प्यारा या अधिक मूल्यवान।
- اُ
- زیادہ پیارا، زیادہ عزیز یا قیمتی۔
- آزماआज़मा
āzmā
verb- EN
- To test, try, examine, or put to the proof.
- हि
- परखना, जाँचना या परीक्षा लेना।
- اُ
- پرکھنا، جانچنا یا امتحان لینا۔
- ببالब-बाल
ba-bāl
prepositional phrase- EN
- On or by the wing; wing-borne.
- हि
- पंखों पर; परों के सहारे या बल पर।
- اُ
- پروں پر؛ پروں کے سہارے۔
- بہ دمब-दम
ba-dam
prepositional phrase- EN
- Into a breath or sigh; with breath; at the moment of.
- हि
- साँस में; आह के रूप में; दम के साथ।
- اُ
- سانس میں؛ آہ کی صورت میں؛ دم کے ساتھ۔
- بہ دستब-दस्त
ba-dast
adverbial phrase- EN
- In hand; held in the hand; in one's grasp.
- हि
- हाथ में; हाथ में लिए हुए।
- اُ
- ہاتھ میں؛ ہاتھ میں لیے ہوئے۔
- بہ حیرت کدہब-हैरत-कदा
ba-hairat-kada
prepositional phrase- EN
- In the realm or house of wonder and bewilderment.
- हि
- विस्मय या आश्चर्य के भवन में।
- اُ
- حیرت خانے میں، تعجب کی جگہ میں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.