Word Meaning
आफ़ियत
aafiyat
Meaning
Well-being, safety, peace, or freedom from distress and misfortune.
Detailed Meaning
The term denotes a state of safety, comfort, and freedom from afflictions. In this couplet, 'barg-e-aafiyat' represents the sheltered peace of the unblossomed bud, which keeps its composure intact until flowering exposes it to distress. It stands for a protected, untroubled existence that contrasts with the vulnerability of experience.
Etymology
Arabic 'āfiyah (عافية), meaning good health, well-being, or preservation from affliction.
Usage
In classical ghazal poetry, 'aafiyat' is commonly contrasted with the perilous and sorrowful path of passionate love, which demands abandoning all comfort.
Examples
Seeking a corner of safety away from worldly turmoil.
In the trials of love, there remains no desire for well-being.