Word Meaning
विदा'अ
widaa'
hinoun
Meaning
Farewell, bidding goodbye, or leave-taking.
Detailed Meaning
It signifies farewell, leave-taking, or the act of parting. In this couplet, it appears in the compound 'aaghosh-e-widaa' (embrace of farewell), describing the twilight sky opening its arms to bid farewell to the sun while welcoming the crescent moon. It highlights the poignant and cyclical nature of separation in classical imagery.
Etymology
Arabic root w-d-ʿ (و-د-ع), relating to leaving, lodging, or bidding farewell.
Usage
In classical ghazal, it commonly evokes the bittersweet sorrow and pathos of lovers separating.
Examples
Tears flowed silently at the moment of parting.
The embrace of farewell deepened the ache of separation.
Synonyms
रुख़्सतअलविदाजुदाई
Related Words
आग़ोशफ़िराक़हिज्र