Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- حنائیहिनाई
hinaa'ii
adjective- EN
- Stained or dyed with henna; henna-colored.
- हि
- मेंहदी से रंगा हुआ; मेंहदी के रंग का।
- اُ
- مہندی میں رنگا ہوا؛ مہندی کے رنگ کا۔
- ہندहिन्द
Hind
noun- EN
- India; Hindustan; the Indian subcontinent.
- हि
- भारत; हिन्दुस्तान; भारतीय उपमहाद्वीप।
- اُ
- ہندوستان؛ بھارت؛ برصغیر۔
- ہونٹوںहोंटों
hoñtoñ
noun (masculine, oblique plura- EN
- Lips (oblique plural form of lip).
- हि
- अधरों, लबों (होंट का तिर्यक बहुवचन रूप)।
- اُ
- لبوں، ہونٹ کی جمع یا مغیرہ حالت۔
- ہوویںहोवें
hovein
verb- EN
- May be, should be, or were; archaic subjunctive/conditional plural form of 'to be'.
- हि
- हों, यदि हों (होना क्रिया का रूप)।
- اُ
- ہوں، اگر ہوں (فعل ہونا کی صورت)۔
- हुइ
hui
verb- EN
- Became, happened, occurred (feminine past tense of 'hona').
- हि
- हुई, घटित हुई, बन गई (स्त्रीलिंग भूतकाल)।
- اُ
- ہو گئی، واقع ہوئی، بن گئی۔
- حوریںहूरें
hūreñ
noun (feminine plural)- EN
- Celestial nymphs or maidens of paradise; beautiful virgins of heaven.
- हि
- स्वर्ग या जन्नत की सुंदर अप्सराएँ; हूर का बहुवचन।
- اُ
- جنت کی خوبصورت دوشیزائیں، حور کی جمع۔
- ابرامइबराम
ibraam
noun- EN
- Persistent insistence, urgent entreaty, or pressing importunity.
- हि
- आग्रह, हठ, बार-बार की जाने वाली विनती।
- اُ
- اصرار، تقاضا، بار بار کی التجا یا ضد۔
- افشاइफ़शा
ifsha
noun- EN
- Disclosure, revelation, or divulgence of a secret.
- हि
- भेद खोलना, रहस्योद्घाटन या प्रकटीकरण।
- اُ
- راز فاش کرنا، ظاہر کرنا یا انکشاف۔
- احرامएहराम
ihrām
noun- EN
- Sacred pilgrim garb; the state of ritual consecration for pilgrimage.
- हि
- हज या उमरा का पवित्र वस्त्र अथवा संकल्प।
- اُ
- حج یا عمرے کا مخصوص لباس یا نیت۔
- اک دمइक-दम
ik-dam
noun phrase- EN
- A single moment; an instant; for a single breath.
- हि
- एक क्षण; एक पल; दम भर।
- اُ
- ایک لمحہ؛ ایک پل؛ دم بھر۔
- اکرامइकराम
ikraam
noun- EN
- Honor, veneration, favor, bounty, or gracious hospitality.
- हि
- आदर, सत्कार, कृपा, दान या अनुग्रह।
- اُ
- عزت، تعظیم، نوازش، عنایت یا بخشش۔
- عمارتइमारत
imārat
noun- EN
- A building, edifice, structure, or architectural construction.
- हि
- भवन, निर्माण, ढाँचा या कोई भव्य रचना।
- اُ
- عمارت، مکان، تعمیر یا بنایا ہوا ڈھانچہ۔
- امکاںइम्काँ
imkaañ
noun, masculine- EN
- Possibility, contingency, or the realm of all possible existence.
- हि
- संभावना, मुमकिन होने की स्थिति या भौतिक संसार।
- اُ
- امکان، احتمال یا ممکنات کی دنیا۔
- انعامइनआ'म
ina'am
noun, masculine- EN
- A gift, reward, prize, or bestowal.
- हि
- उपहार, पुरस्कार, भेंट या बख़्शीश।
- اُ
- بخشش، تحفہ، صلہ یا داد۔
- عنایتइनायत
ināyat
noun- EN
- Grace or favor, often with connotations of divine kindness.
- हि
- अनुग्रह या कृपा, अक्सर दिव्य दया के संकेत।
- اُ
- عنایت، یا کرم، اکثر الہی مہربانی کے اشارے۔
- انساںइंसाँ
insaañ
noun- EN
- Human being, man, or mortal.
- हि
- मनुष्य, आदमी, मानव या बशर।
- اُ
- انسان، بشر یا آدمی۔
- اقرارइक़रार
iqraar
noun, masculine- EN
- Admission, confession, acceptance, or affirmation.
- हि
- स्वीकृति, क़बूल करना या हामी भरना।
- اُ
- تسلیم کرنا، اعتراف یا قبول کرنا۔
- इशारे
ishāre
noun- EN
- Gesture, sign, hint, or subtle wink conveying unspoken meaning.
- हि
- संकेत, इशारा, कनायत, या भाव-भंगिमा।
- اُ
- کنایہ، ایما، اشارہ یا چشم و ابرو کی جنبش۔
- इताब
itāb
noun- EN
- Anger, wrath, rebuke, displeasure, or reprimand.
- हि
- क्रोध, नाराज़गी, रोष अथवा डांट-फटकार।
- اُ
- غصہ، خفگی، غضب یا سرزنش۔
- اعتقادए'तिक़ाद
i'tiqād
noun, masculine- EN
- Firm belief, faith, confidence, or religious conviction.
- हि
- दृढ़ विश्वास, अक़ीदा, पक्का भरोसा या निष्ठा।
- اُ
- پختہ یقین، عقیدہ، ایمان یا قلبی بھروسا۔
- اتنےइतने
itne
pronoun- EN
- This much, so many; in this brief interval or trifling matter.
- हि
- इस परिमाण में; ज़रा सी बात या देर में।
- اُ
- اس قدر؛ اتنی سی بات یا ذرا سی دیر میں۔
- ایذاईज़ा
īzā
noun- EN
- Torment, distress, affliction, pain, or harm inflicted upon someone.
- हि
- कष्ट, तकलीफ़, पीड़ा या पहुँचाया जाने वाला दुःख।
- اُ
- تکلیف، دکھ، رنج یا اذیت پہنچانا۔
- جادوजादू
jaadu
noun- EN
- Magic, sorcery, enchantment, or bewitching charm.
- हि
- जादू, टोना, तिलिस्म या मोहिनी असर।
- اُ
- سحر، افسوں، طلسم یا سحر انگیزی۔
- جاں بخشजाँ-बख़्श
jaan-bakhsh
adjective- EN
- Life-giving, reviving, or one who bestows life.
- हि
- जीवन देने वाला, प्राणदाता, नया जीवन बख़्शने वाला।
- اُ
- زندگی بخشنے والا، حیات عطا کرنے والا۔
- EN
- Will go; auxiliary verb indicating future completion (feminine plural).
- हि
- जाएँगी; भविष्य काल में होने वाली क्रिया (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- جائیں گی؛ مستقبل کا امدادی فعل (مونث جمع)۔
- جاگےजागे
Jāge
verb- EN
- Awakened, woke up, or became alert; revitalized from a dormant state.
- हि
- जाग उठे, नींद से जागे या जागृत हुए।
- اُ
- بیدار ہوئے، جاگ پڑے یا نیند سے اٹھے۔
- جلاजिला
jalā
verb- EN
- Burnt, scorched, or kindled; consumed by flame or passion.
- हि
- जला हुआ, भस्म हुआ या आग में सुलगता हुआ।
- اُ
- جلا ہوا، سلگا ہوا یا تپش زدہ۔
- جلتیजलती
jalti
adjective- EN
- Burning, symbolizing passion or intense emotion.
- हि
- जलता हुआ, जो उत्साह या तीव्र भावना का प्रतीक है।
- اُ
- جلتا ہوا، جو جوش یا شدت کی علامت ہے۔
- جمشیدजमशेद
Jamshed
proper noun- EN
- A legendary Persian emperor famous for his miraculous cup and glorious reign.
- हि
- फ़ारस का एक प्रसिद्ध प्रतापी पौराणिक बादशाह।
- اُ
- قدیم ایران کا ایک عظیم اور پرشکوہ اساطیری بادشاہ۔
- جاں بہ لبजाँ-ब-लब
jāñ-ba-lab
adjective- EN
- At the verge of death; with one's soul about to depart.
- हि
- मरणासन्न; प्राण होंठों पर आए हुए; अंतिम साँसें लेता हुआ।
- اُ
- مرنے کے قریب، جس کی جان ہونٹوں پر آ چکی ہو۔
- جاں گدازजाँ-गुदाज़
jāñ-gudāz
adjective- EN
- Soul-melting, life-consuming, heart-rending, or fatal.
- हि
- प्राण पिघलाने वाला, जानलेवा, अत्यंत कष्टकारी।
- اُ
- جان پگھلا دینے والا، جان لیوا، روح فرسا۔
- جانکاہजाँ-काह
jāñ-kāh
adjective- EN
- Soul-exhausting, life-draining, excruciating, or agonizingly fatal.
- हि
- प्राणघातक, जान सुखाने वाला, अत्यंत पीड़ादायक।
- اُ
- جان گھلانے والا، روح فرسا، جان لیوا۔
- جستہजस्ता
jasta
adjective- EN
- Leaped, sprang forth, or shot forward like an arrow.
- हि
- कमान से छूटा हुआ, उछला या झपटा हुआ।
- اُ
- کمان سے نکلا یا چھٹا ہوا، اچھلا ہوا۔
- جولاںजौलाँ
jaulāñ
noun- EN
- Movement, galloping, roaming, or the arena of dynamic action.
- हि
- दौड़-धूप, चक्कर लगाना, गति या विचरण का मैदान।
- اُ
- گھومنا پھرنا، گردش، دوڑ دھوپ یا تگ و دو کا میدان۔
- EN
- Jewels, gems, or precious stones.
- हि
- रत्न, मणियाँ या बहुमूल्य पत्थर।
- اُ
- قیمتی پتھر، ہیرے، موتی یا گوہر۔
- جوانजवान
jawan
noun- EN
- A youth, young man, or person in the prime of life.
- हि
- युवक, नौजवान, युवा अवस्था वाला व्यक्ति।
- اُ
- نوجوان، نوخیز، بالغ شخص، گبھرو۔
- EN
- Young people, youths, or vigorous men.
- हि
- युवा लोग, नौजवानों।
- اُ
- نوجوان لوگ، جوانوں کو۔
- جذبہजज़्बा
jazba
noun- EN
- Intense emotion, passion, fervor, or irresistible inward attraction.
- हि
- तीव्र भावना, आंतरिक जोश, हार्दिक कशिश या खिंचाव।
- اُ
- دلی جوش، شدید احساس، یا قلبی کشش و لگاؤ۔
- झगड़ा
jhagṛā
noun, masculine- EN
- Quarrel, dispute, contention, strife, or conflict.
- हि
- विवाद, तकरार, लड़ाई या कलह।
- اُ
- تنازع، تکرار، لڑائی یا جھنجھٹ۔
- جھمکےझुमके
jhumke
noun, masculine plural- EN
- Dangling ear ornaments; also poetically suggesting glittering flashes of beauty.
- हि
- कान के लटकते आभूषण; चमक या झलक।
- اُ
- کان کے لٹکن والے زیور یا ان کی چمک۔
- جبرئیلजिबरईल
Jibra'eel
proper noun- EN
- The archangel Gabriel; the angel of divine revelation in Islamic tradition.
- हि
- प्रमुख देवदूत जिब्राईल; ईश्वरीय संदेशवाहक फ़रिश्ता।
- اُ
- فرشتہ جبرائیل؛ وحی لانے والے مقرب فرشتہ۔
- جتناजितना
jitna
adverb / adjective- EN
- As much as; the more; to whatever degree or extent.
- हि
- जिस परिमाण या मात्रा में; जितना अधिक।
- اُ
- جس قدر؛ جس مقدار یا درجے میں۔
- جیاजिया
jiya
verb- EN
- lived, survived, or stayed alive (past tense of to live).
- हि
- जीवित रहा, ज़िंदा बचा या जीवन बिताया।
- اُ
- زندہ رہا، حیات پائی یا عمر گزاری۔
- جویاजूया
jooya
adjective- EN
- A seeker, searcher, or one who earnestly desires something.
- हि
- तलाश करने वाला, खोजने वाला, चाहने वाला।
- اُ
- تلاش کرنے والا، متلاشی، آرزومند۔
- کاریकारी
kaari
adjective- EN
- Fatal, mortal, deep, or penetrating (especially describing a wound).
- हि
- घातक, गहरा, असरदार या प्राणलेवा।
- اُ
- مہلک، گہرا، کارگر یا جان لیوا۔
- کاٹےकाटे
kaate
verb- EN
- To pass or endure (time or night); to survive a painful duration.
- हि
- बिताना, गुज़ारना या सहना (विशेषतः रात या समय)।
- اُ
- بسر کرنا، گزارنا یا جھیلنا (رات یا وقت)۔
- کبکकब्क
kabk
noun- EN
- A partridge or chukar, renowned in classical poetry for its graceful gait.
- हि
- चकोर या तीतर, जो सुंदर चाल के लिए प्रसिद्ध है।
- اُ
- چکور یا تیتر، جو خوبصورت رفتار کے لیے مشہور ہے۔
- EN
- will say, will speak, or will express
- हि
- बोलेंगे, कहेंगे अथवा बयान करेंगे
- اُ
- بولیں گے، کہیں گے یا اظہار کریں گے
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.