Word Meaning
हवास
hawās
hinoun (masculine plural)
Meaning
The senses, faculties of perception, consciousness, or mental composure.
Detailed Meaning
Hawas denotes the bodily senses or the mental faculties of consciousness and awareness. In this couplet, it appears within the classical phrase 'hawas-e-khamsa' (the five senses), alluding to bringing one's scattered perceptions into collective focus. It conveys the idea of gathering inner composure amidst mental distress.
Etymology
Arabic, plural of 'ḥāssah' (حَاسَّة), from the root ḥ-s-s (ح-س-س), meaning to feel, perceive, or sense.
Usage
In classical ghazal poetry, it frequently appears paired with 'hosh' (hosh-o-hawas) or in the compound 'hawas-bakhta' to depict being overwhelmed by passion or bewilderment.
Examples
losing all one's senses
gathering one's scattered senses
Synonyms
इंद्रियाँहोशचेतना
Related Words
हास्साहोशहवास-ए-ख़मसा