Word Meaning
हार
hār
hinoun
Meaning
A necklace, garland, or wreath worn around the neck.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'hār' denotes a floral garland or a jewel-encrusted necklace. In this couplet, it evokes the idiomatic phrase 'gale kā hār honā', conveying extreme closeness, embracing, or an affectionate ornament clinging to the neck. The rose in the garden is portrayed as having adorned the speaker's neck out of sheer yearning.
Etymology
Sanskrit हार (hāra, garland, necklace).
Usage
In ghazal aesthetics, it frequently appears in the idiom 'gale kā hār honā' to describe either affectionate inseparability or an unavoidable, clinging presence.
Examples
A garland of fresh roses adorned her neck.
He clung to my neck like a precious garland.
Synonyms
मालाकंठहारगुलूबंद
Related Words
गुलगलाज़ीनतगुलदस्ता