Word Meaning
गवारा
gawara
Meaning
Tolerable, acceptable, pleasant, or agreeable.
Detailed Meaning
In poetry, 'gawara' signifies something that is palatable, pleasant, or tolerable to the mind or senses. In this couplet, it appears in the negative verbal construct 'gawara nahin karte' (we do not brook/tolerate), reflecting the lover's extreme pride and refusal to countenance even their own feelings of jealousy. It emphasizes emotional austerity and an unyielding sense of self-respect.
Etymology
Persian 'guvārā' (گوارا), meaning digestible, wholesome, or agreeable.
Usage
In ghazals, it is predominantly used with 'karna' or 'hona' in negative constructions to express an uncompromising refusal to tolerate dishonor, compromise, or unwanted emotion.
Examples
Yeh zillat mujhe gawara nahin (This humiliation is not acceptable to me)
Dard-e-dil bhi gawara kar liya (Even the heart's ache was endured willingly)