Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- آمادہआमादा
aamāda
adjective- EN
- Prepared, ready, inclined, or disposed to do something.
- हि
- तैयार, तत्पर या प्रस्तुत।
- اُ
- تیار، مستعد یا راغب۔
- عارआर
'aar
noun- EN
- Shame, disgrace, reproach, ignominy, or a cause of dishonor.
- हि
- शर्म, लज्जा, कलंक, बदनामी या नंग।
- اُ
- شرم، ننگ، بدنامی، عیب یا رسوائی۔
- عارضआरिज़
Aariz
noun, masculine- EN
- Cheek or the side of the face; a beloved's countenance.
- हि
- गाल, कपोल, रुख़सार।
- اُ
- رخسار، گال، رخ کا ایک حصہ۔
- آسائشआसाइश
aasaa'ish
noun, feminine- EN
- Ease, comfort, luxury, or peaceful repose.
- हि
- आराम, सुख-चैन, राहत अथवा शांति।
- اُ
- آرام، راحت، چین یا فراغت۔
- آثارआसार
Aasaar
noun, masculine plural- EN
- Signs, traces, symptoms, or indications of an impending state or event.
- हि
- लक्षण, चिह्न, निशानियाँ या प्रभाव।
- اُ
- علامات، نشانات، نقوش یا اثرات۔
- آشناआशना
aashna
adjective- EN
- Familiar, acquainted with, accustomed to, or a friend.
- हि
- परिचित, वाक़िफ़, मानूस या मित्र।
- اُ
- واقف، شناسا، مانوس یا دوست۔
- آسودہआसूदा
aasuda
adjective- EN
- At peace, rested, satisfied, tranquil, or relieved from distress.
- हि
- शांत, तृप्त, बेफ़िक्र या विश्राम पा चुका।
- اُ
- مطمئن، پُرسکون، آرام پایا ہوا، بے فکر۔
- آتشیںआतिशीं
aatishīñ
adjective- EN
- Fiery, burning, glowing like fire, or intensely radiant.
- हि
- आग जैसा, दहकता हुआ, अत्यंत चमकदार अथवा तप्त।
- اُ
- آگ جیسا، دہکتا ہوا، شعلہ صفت یا تابناک۔
- آویںआवें
aavein
verb- EN
- Were to come, should arrive; subjunctive form of to come.
- हि
- आएँ, पधारें; आने की सम्भावना।
- اُ
- آئیں، تشریف لائیں؛ آنے کا احتمال۔
- آب جوआबजू
ābjū
noun- EN
- A small stream, rivulet, or brook.
- हि
- छोटी नदी, नाला या जलधारा।
- اُ
- چھوٹی ندی، نالہ یا چشمہ۔
- آبلہ پاआबला-पा
ābla-pā
adjective- EN
- Having blistered feet; a wanderer with feet blistered by endless journeying.
- हि
- छाले पड़े पैरों वाला; फफोलों से भरा पाँव रखने वाला मुसाफ़िर।
- اُ
- آبلے بھرے پاؤں والا؛ آبلہ دار قدموں والا عاشق یا مسافر۔
- آدابआदाब
ādāb
noun- EN
- Manners, etiquette, rules of conduct, or reverential protocols.
- हि
- शिष्टाचार, तहज़ीब, कायदे और मर्यादा के तौर-तरीक़े।
- اُ
- شائستگی، اخلاق، ضوابط اور تعظیم کے طریقے
- عداوتअदावत
adāvat
noun, feminine- EN
- Enmity, hostility, malice, or ill will.
- हि
- शत्रुता, बैर, दुश्मनी या द्वेष।
- اُ
- دشمنی، بیر، کینہ یا عناد۔
- افرنگیअफ़रंगी
afrangī
adjective- EN
- European, Western; influenced by modern Western rationalism or culture.
- हि
- यूरोपीय, पश्चिमी सभ्यता या सोच से प्रभावित।
- اُ
- یورپی، مغربی فکر یا تہذیب سے وابستہ۔
- افشاںअफ़्शाँ
afshaan
adjective- EN
- Scattered, sprinkled, or ornamental dust dusted onto paper or hair.
- हि
- बिखरा हुआ, छिड़का हुआ, या सजावट के लिए छिड़की जाने वाली चमकीली गर्द।
- اُ
- بکھرا ہوا، چھڑکا ہوا، یا کاغذ اور بالوں پر چھڑکی جانے والی زریں چمک۔
- EN
- Magic, enchantment, incantation, or a spell.
- हि
- जादू, मंतर, तिलिस्म या सम्मोहन।
- اُ
- جادو، سحر، منتر یا طلسم۔
- اگلےअगले
agle
adjective- EN
- Past, earlier, previous, or former (times or people).
- हि
- पिछले, पूर्ववर्ती या बीते हुए (समय अथवा लोग)।
- اُ
- پچھلے، سابقہ یا گزرے ہوئے (زمانے یا لوگ)۔
- عہدअह्द
'ahd
noun- EN
- A vow, pledge, or promise; also an era, period, or age.
- हि
- वचन, प्रतिज्ञा, क़ौल; युग या ज़माना।
- اُ
- وعدہ، قول و قرار، پیمان؛ زمانہ یا دور۔
- آہوںआहों
Āhoñ
noun (feminine plural, oblique- EN
- Sighs; deep, sorrowful breaths expressing grief, longing, or burning agony.
- हि
- दुख, विरह या पीड़ा से निकली गहरी साँसें या कराहें।
- اُ
- درد، غم اور فراق سے نکلی ہوئی ٹھنڈی سانسیں یا نالے۔
- آئینہ روआईना-रू
āīna-rū
adjective- EN
- Mirror-faced; having a radiant, flawless, and fair countenance; beautiful beloved.
- हि
- दर्पण जैसे मुखड़े वाला; अत्यंत सुंदर महबूब।
- اُ
- آئینے جیسے روشن چہرے والا؛ خوبصورت محبوب۔
- اخیرअख़ीर
akheer
noun / adjective- EN
- End, conclusion, termination; final or last state.
- हि
- अंत, समाप्ति, ख़ात्मा, अंतिम अवस्था।
- اُ
- انجام، اختتام، خاتمہ یا آخری حالت۔
- امیرअमीर
amīr
noun- EN
- Leader, commander, prince, ruler, or nobleman.
- हि
- शासक, सरदार, अधिपति अथवा धनी व्यक्ति।
- اُ
- حکمران، سردار، والی یا صاحبِ ثروت شخص۔
- آپھیआफी
āphī
pronoun / adverb- EN
- Oneself; in person; of one's own accord (poetic contraction of 'āp hī').
- हि
- स्वयं, खुद, अपने आप (आप ही का संक्षिप्त रूप)।
- اُ
- خود، از خود، بہ نفسِ نفیس (آپ ہی کا مخفف)۔
- EN
- The hereafter, ultimate end, or adverbially: in the end, eventually.
- हि
- परलोक, अंत, अंतिम परिणाम या अंततः।
- اُ
- آخرت، انجام، یا انجامِ کار۔
- عربیअरबी
Arabī
adjective- EN
- Arabic; of Arabia; metaphorically, an incomprehensible or foreign language.
- हि
- अरबी भाषा या अरब का; अबूझ या पराई ज़बान।
- اُ
- عربی زبان؛ عرب سے متعلق؛ ناقابل فہم کلام۔
- ارمانअरमान
armān
noun (masculine)- EN
- A deep desire, cherished wish, yearning, or aspiration of the heart.
- हि
- दिल की गहरी चाहत, तमन्ना, अभिलाषा या हसरत।
- اُ
- دلی آرزو، حسرت، تمنا یا شدید دلی خواہش۔
- عصاअसा
'Asaa
noun- EN
- A walking stick or staff; metaphorically, a prop or guide.
- हि
- लाठी, छड़ी, टेक या सहारा।
- اُ
- لاٹھی، چوبِ دستی یا سہارا۔
- असबाब
asbaab
noun, masculine plural- EN
- Causes, reasons, means, or worldly goods.
- हि
- कारण, साधन, वजूहात अथवा सामान।
- اُ
- وجوہات، ذرائع، علل یا سامان۔
- EN
- Lovers; plural of lover (āshiq).
- हि
- आशिक़ लोग, प्रेमीगण, चाहने वाले।
- اُ
- عاشق لوگ، محبت کرنے والے، عشاق۔
- EN
- Shedding of tears; weeping profusely or crying.
- हि
- आँसू बहाना; ज़ार-ज़ार रोना।
- اُ
- آنسو بہانا؛ زار زار رونا یا گریہ۔
- آشفتگیआशुफ़्तगी
āshuftagī
noun, feminine- EN
- Agitation, mental distress, perplexity, or emotional disarray.
- हि
- व्याकुलता, मानसिक अशांति, बिखराव या दीवानगी।
- اُ
- پریشانی، بے چینی، اضطراب یا دیوانگی۔
- اصلअस्ल
asl
noun, feminine- EN
- Root, origin, source, or fundamental foundation.
- हि
- मूल, जड़, बुनियाद अथवा वास्तविक स्रोत।
- اُ
- بنیاد، جڑ، اصل حقیقت یا منبع۔
- EN
- Peace, tranquility, contentment, ease, or freedom from distress.
- हि
- शांति, चैन, सुकून, तृप्ति या निश्चिंतता।
- اُ
- سکون، راحت، اطمینان اور فارغ البالی۔
- از بسअज़-बस
az-bas
adverb- EN
- Exceedingly, immensely, or to such an extreme degree that.
- हि
- अत्यधिक, बेहद, या इस हद तक कि।
- اُ
- بہت زیادہ، اس حد تک کہ، ازحد۔
- از بس کہअज़-बस-कि
az-bas-ki
conjunction- EN
- inasmuch as; to such an extent that; since; because
- हि
- इस हद तक कि; क्योंकि; चूंकि; अत्यंत
- اُ
- اس قدر کہ؛ چونکہ؛ بہ سبب اس کے کہ
- اجلअजल
azal
noun- EN
- Pre-eternity, eternity without beginning; the dawn of creation.
- हि
- अनादि काल, सृष्टि का आरंभ, सदा रहने वाला।
- اُ
- ازل، ابتداے آفرینش، جس کی کوئی ابتدا نہ ہو۔
- EN
- Dear ones, friends, or companions; frequently used as a vocative 'O friends!'.
- हि
- प्रियजन, मित्रगण, या 'ऐ दोस्तो!' के रूप में संबोधन।
- اُ
- دوست احباب، پیارے لوگ، بطورِ ندا 'اے دوستو!'۔
- بہ خودब-ख़ुद
ba-khud
adjective- EN
- In one's senses, conscious, self-possessed, or composed.
- हि
- होश-ओ-हवास में, सचेत या आत्म-नियंत्रित।
- اُ
- اپنے ہوش و حواس میں، باہوش یا بااختیار۔
- بہ وقتब-वक़्त
ba-waqt
prepositional phrase- EN
- At the time of, during, or upon.
- हि
- के समय, उस वक़्त, पर।
- اُ
- وقت پر، کے دوران، بوقت۔
- بامबाम
baam
noun- EN
- Roof, rooftop, terrace, or upper balcony.
- हि
- छत, कोठा, अटारी या मुंडेर।
- اُ
- چھت، کوٹھا، بالاخانہ یا منڈیر۔
- EN
- Binds, fastens, ties, or attaches (e.g., hope, gaze, or state).
- हि
- बाँधता है, जोड़ता है या स्थिर करता है।
- اُ
- باندھتا ہے، جوڑتا ہے یا وابستہ کرتا ہے۔
- EN
- Rain, rainfall, or a shower of water.
- हि
- बारिश, वर्षा या बरसात।
- اُ
- بارش، مینہ یا برسات۔
- بارشबारिश
baarish
noun, feminine- EN
- Rain or rainfall.
- हि
- वर्षा, बरसात या मेह।
- اُ
- برسات، مینہ یا باراں۔
- بچबच
bach
verb (stem)- EN
- To be saved, survive, or escape death and danger.
- हि
- जीवित रहना, सुरक्षित रह जाना या मौत से छूटना।
- اُ
- زندہ رہ جانا، محفوظ رہنا یا ہلاکت سے نجات پانا۔
- بد گمانबद-गुमान
bad-gumān
adjective- EN
- Suspicious, distrustful, skeptical, harbouring doubts or ill thoughts.
- हि
- संदेही, शक करने वाला, अविश्वासी।
- اُ
- شک کرنے والا، بدظن، بے اعتبار۔
- بد خوबद-ख़ू
bad-khū
adjective- EN
- Ill-tempered, bad-natured, or having a harsh disposition.
- हि
- बुरे स्वभाव वाला, चिड़चिड़ा या तुनकमिज़ाज।
- اُ
- بد مزاج، ترش رو یا سخت گیر۔
- بد زباںबद-ज़बान
bad-zaban
adjective- EN
- Foul-mouthed, abusive, or malicious of speech; sharp-tongued.
- हि
- कटुभाषी, दुर्मुख अथवा अपशब्द बोलने वाला।
- اُ
- بد کلام، گستاخ یا درشت گو شخص۔
- بدلबदल
badal
verb- EN
- To change, alter, transform, or turn into another state.
- हि
- परिवर्तित होना या रूप बदलना।
- اُ
- تبدیل ہونا یا حالت کا بدل جانا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.