Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Construction, building, creation, or the act of rebuilding.
- हि
- निर्माण, भवन-निर्माण या किसी चीज़ को बनाना।
- اُ
- بنانا، عمارت کھڑی کرنا یا کسی چیز کی تشکیل۔
- تنگناतंगना
tangnā
noun- EN
- A narrow place, strait, or cramped space; confinement.
- हि
- तंग या संकीर्ण स्थान, संकरा रास्ता या सीमित दायरा।
- اُ
- تنگ جگہ، تنگ راستہ، یا گھٹا ہوا مقام۔
- EN
- Dripping, trickling, or oozing down drop by drop.
- हि
- बूँद-बूँद रिसता या गिरता हुआ।
- اُ
- قطرہ قطرہ رسنے یا گرنے کی حالت۔
- طاقताक़
tāq
noun, masculine- EN
- An architectural arch, wall-niche, shelf, or recess.
- हि
- दीवार का आला, ताक़िया या मेहराब।
- اُ
- دیوار کا طاق، طاقچہ یا محراب۔
- EN
- Fault, defect, shortcoming, or offense; an error or failing.
- हि
- दोष, अपराध, भूल या ख़ता।
- اُ
- قصور، گناہ، خطا یا لغزش۔
- طرحدارतरहदार
tarah-dār
adjective- EN
- Graceful, stylish, handsome, elegant, or well-proportioned.
- हि
- आकर्षक, सुंदर, सजीला, सुडौल और बाँका।
- اُ
- خوش وضع، سجیلا، خوبصورت اور بانکا۔
- تاریکतारीक
tārīk
adjective- EN
- dark, gloomy, obscure, or unlit
- हि
- अंधेरा, अंधकारमय, स्याह या धुंधला
- اُ
- اندھیرا، سیاہ، تاریک یا بے نور
- تاروںतारों
tāroñ
noun (masculine, plural, obliq- EN
- Stars (plural, oblique case); celestial luminous bodies.
- हि
- आकाश के सितारे (बहुवचन रूप)।
- اُ
- آسمان کے ستارے (مغیرہ حالت)۔
- ترساतरसा
tarsā
verb- EN
- Yearned, craved, or remained longing and deprived.
- हि
- तरसा, ललचाया या वंचित रहा।
- اُ
- ترسا ہوا، تڑپا، محروم رہا۔
- تازیताज़ी
tāzī
adjective- EN
- Fresh, new, recent; not old (archaic feminine form of fresh).
- हि
- ताज़ा, नई, हाल की (ताज़ा का स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- تازہ، نئی، حالیہ (لفظ 'تازہ' کی تانیث)۔
- تیرہतीरा
tīra
adjective- EN
- Dark, gloomy, obscure, or desolate.
- हि
- अंधकारमय, स्याह, धुंधला या उदास।
- اُ
- تاریک، سیاہ، دھندلا یا اداس۔
- EN
- Thirst, parchedness; metaphorically, intense longing, yearning, or unfulfilled desire.
- हि
- प्यास, तृष्णा, तीव्र लालसा या उत्कट अभिलाषा।
- اُ
- پیاس، پیاسا پن، شدید آرزو یا طلب۔
- تہمتतोहमत
tohmat
noun- EN
- A false accusation, slander, calumny, or imputation of blame.
- हि
- झूठा आरोप, लांछन, कलंक या बेबुनियाद इल्ज़ाम।
- اُ
- جھوٹا الزام، بہتان، یا ناحق بدنامی۔
- طولतूल
tūl
noun- EN
- Length, extension, or prolixity of discourse.
- हि
- लंबाई, विस्तार या कथन की अधिकता।
- اُ
- لمبائی، درازی یا بات کا پھیلاؤ۔
- الجھउलझ
ulajh
verb- EN
- To become entangled, embroiled, or locked in conflict unnecessarily.
- हि
- फँसना, झगड़े में पड़ना या बेवजह भिड़ जाना।
- اُ
- پھنسنا، درہم برہم ہونا یا بلاوجہ جھگڑ پڑنا۔
- انہیںउन्हीं
unhīn
pronoun- EN
- Those very; them only; those same ones (emphatic pronoun/determiner).
- हि
- उन्हीं; वही सब; उन ही (विशेष बलपूर्वक).
- اُ
- وہی سب؛ ان ہی (تاکیدی ضمیر/صفت).
- اڑتےउड़ते
uṛte
verb participle- EN
- Flying, soaring, or fluttering in mid-flight.
- हि
- हवा में परवाज़ करते हुए, उड़ने की अवस्था में।
- اُ
- پرواز کرتے ہوئے، فضا میں اڑان بھرتے ہوئے۔
- EN
- Nakedness, bareness, state of being unclothed or exposed.
- हि
- नग्नता, निर्वस्त्रता, बेपर्दगी।
- اُ
- برہنگی، ننگا پن، بے لباسی۔
- EN
- Lovers, paramours, or passionate admirers (broken plural of aashiq).
- हि
- प्रेमीगण, आशिक़ लोग (आशिक़ का बहुवचन)।
- اُ
- عاشق لوگ، محبت کرنے والے (عاشق کی جمع)۔
- اٹھائیउठाई
uṭhāī
verb- EN
- Lifted, raised, or bore away (specifically a corpse or bier).
- हि
- ऊपर उठाई, जनाज़ा या लाश उठाई।
- اُ
- بلند کی، جنازہ یا میت اٹھائی گئی۔
- وعدےवा'दे
va'de
noun (masculine plural)- EN
- Promises, pledges, or vows made to someone.
- हि
- वचन, प्रतिज्ञाएँ, क़ौल-ओ-क़रार।
- اُ
- عہد و پیمان، قول و قرار۔
- واشدवाशुद
vāshud
noun- EN
- Opening, unfolding, blooming, or emotional relief and expansion of the heart.
- हि
- खुलना, प्रफुल्लता, फैलाव या दिल का खिलना।
- اُ
- کھلنا، شگفتگی، دل کا کشادہ ہونا یا تسکین۔
- وضعवज़
vaz'
noun- EN
- Manner, style, appearance, conduct, or form.
- हि
- ढंग, तौर-तरीक़ा, चाल-चलन या स्वरूप।
- اُ
- طور طریقہ، چال چلن، انداز یا روش۔
- EN
- A desolate place, wilderness, ruin, or deserted wasteland.
- हि
- उजाड़ स्थान, बियाबान या खंडहर।
- اُ
- ویران یا سنسان جگہ، بیابان یا کھنڈر۔
- وحشیवहशी
wahshi
noun / adjective- EN
- A mad lover, one driven wild or untamed by passionate love.
- हि
- पागल प्रेमी, दीवाना आशिक़, उन्मत्त, मजनूँ।
- اُ
- دیوانہ عاشق، جنونی، سودائی، مجنوں صفت۔
- ویسےवैसे
waise
adjective- EN
- of that kind, such, in that manner
- हि
- उस तरह के, उस प्रकार के, वैसे ही
- اُ
- اس نوعیت کا، اس طرز کا، اس طرح
- واجبवाजिब
wājib
adjective- EN
- Necessary, obligatory, rightful, fitting, or incumbent.
- हि
- उचित, अनिवार्य, लाज़िमी या योग्य।
- اُ
- ضروری، لازم، مناسب یا حق بجانب۔
- واماندگیवामांदगी
wāmāndagī
noun, feminine- EN
- Weariness, exhaustion, fatigue, or the state of being left behind.
- हि
- थकान, शिथिलता, या पीछे छूट जाने की लाचारी।
- اُ
- تھکن، عاجزی، درماندگی یا پیچھے رہ جانے کی کیفیت۔
- وصفवस्फ़
wasf
noun- EN
- Praise, quality, attribute, or description of merits.
- हि
- प्रशंसा, गुण, सिफ़त या खूबी का बयान।
- اُ
- خوبی، صفت، تعریف یا مدح۔
- वुसअ'त
wus'at
noun, feminine- EN
- Vastness, expanse, amplitude, or spaciousness.
- हि
- विशालता, फैलाव या विस्तार।
- اُ
- کشادگی، پھیلاؤ یا فراخی۔
- یاراںयाराँ
yaaraan
noun (plural/vocative)- EN
- Friends, companions, or associates (often vocative: O friends).
- हि
- मित्रगण, दोस्त, साथी (बहुवचन अथवा संबोधन रूप में)।
- اُ
- دوست، احباب، رفقا (جمع یا ندائیہ انداز میں)۔
- یک دلयक-दिल
yak-dil
adjective- EN
- Of one mind, unanimous, sincere, or possessing a united and focused heart.
- हि
- एकचित्त, निष्कपट, एक दिल वाला, पूर्णतः एकाग्र।
- اُ
- یکسو، متفق، سچے دل والا، ہم آہنگ۔
- یکجاयकजा
yakja
adjective- EN
- United or unified, suggesting harmony in relationships or ideals.
- हि
- यकजा, एकजुट या एकीकृत, संबंधों में सामंजस्य को दर्शाता है।
- اُ
- یکجا، متحد یا یکسان، تعلقات میں ہم آہنگی کا اشارہ کرتا ہے.
- یقیںयक़ीं
yaqīn
noun- EN
- Certainty, firm belief, conviction, or unshakeable faith.
- हि
- दृढ़ विश्वास, पक्का भरोसा या आस्था।
- اُ
- پختہ ایمان، کامل بھروسا یا یقین۔
- یارانयारान
yārān
noun (plural)- EN
- Friends, companions, associates; the plural form of yar.
- हि
- मित्रगण, दोस्त, साथी; यार का बहुवचन।
- اُ
- دوست، احباب، رفقا؛ یار کی جمع۔
- ضامنज़ामिन
zaamin
noun- EN
- Guarantor, sponsor, surety, or one who ensures or vouches for something.
- हि
- ज़मानतदार, ज़िम्मेदार, किसी बात की गारंटी देने वाला।
- اُ
- کفیل، ذمے دار، ضمانت دینے والا۔
- زبانیज़बानी
zabani
adjective- EN
- Oral, spoken, or narrated directly from one's own lips.
- हि
- मौखिक, मुँह से कही गई, स्वयं कथित।
- اُ
- منہ سے کہی ہوئی، زبانی بیان کی گئی۔
- زنجیریज़ंजीरी
Zanjeeri
adjective- EN
- Chained, linked like a chain, or forming an interconnected series.
- हि
- ज़ंजीरदार, कड़ियों जैसा या श्रृंखला में बँधा हुआ।
- اُ
- زنجیردار، کڑیوں کی مانند یا مسلسل جڑا ہوا۔
- زانوज़ानू
zānū
noun, masculine- EN
- Knee or lap, often associated with a posture of grief or reflection.
- हि
- घुटना या जाँघ, जिस पर सिर टिकाया जाए।
- اُ
- گھٹنا یا ران جس پر سر رکھا جائے۔
- ضررज़रर
zarar
noun- EN
- Harm, loss, injury, damage, or detriment.
- हि
- हानि, नुक़सान, क्षति या घाटा।
- اُ
- نقصان، گزند، زک یا خسارہ۔
- ظرفज़र्फ़
zarf
noun- EN
- Capacity, vessel, endurance, or magnanimity to bear experience or wine.
- हि
- क्षमता, समाई, हौसला या सहने की शक्ति।
- اُ
- برداشت کی قوت، وسعت، گنجائش یا پیمانہ۔
- زوالज़वाल
zawaal
noun- EN
- Decline, downfall, decay, or setting of a celestial body.
- हि
- पतन, अवनति, ह्रास या ढलाव।
- اُ
- پستی، زوال، تنزل یا خاتمہ۔
- ضدज़िद
zid
noun (feminine)- EN
- Obstinacy, stubbornness, persistent refusal, or contrariness.
- हि
- हठ, अड़ियलपन, दुराग्रह या किसी बात पर अड़ जाना।
- اُ
- ہٹ، ہٹ دھرمی، اڑ یا ضد بازی۔
- EN
- Locks of hair; curls or tresses of the beloved.
- हि
- प्रेमिका की लटें या संवारे हुए बाल।
- اُ
- محبوب کے گیسو یا بالوں کی لٹیں۔
- آبلےआबले
aabale
noun- EN
- A blister, pustule, or bubble; often symbolic of the heart or foot.
- हि
- छाला, फफोला (विशेषतः पैर या दिल का)।
- اُ
- چھالا، پھپھولا (خصوصاً پاؤں یا دل کا)۔
- آہنआहन
aahan
noun- EN
- Iron; a strong metal symbolizing fetters, weapons, or unyielding hardness.
- हि
- लोहा, फ़ौलाद या कठोर धातु।
- اُ
- لوہا، فولاد، سخت دھات۔
- آہنگआहंग
aahang
noun (masculine)- EN
- Melody, tune, harmony, rhythm, or purpose and intention.
- हि
- सुर, तराना, लय, राग अथवा इरादा या ढंग।
- اُ
- سر، نغمہ، لے، ترنم، یا ارادہ و طور۔
- आहु
aahu
noun- EN
- Deer, gazelle, or musk deer
- हि
- हिरण, मृग, कस्तूरी-मृग
- اُ
- ہرن، غزال، مشک والا ہرن
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.