Word Meaning
जल्द
jald
hiadverb
Meaning
Quickly, swiftly, soon, or without delay.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'jald' functions adverbially to mean swiftly, urgently, or without delay. In Mir's couplet, it underscores an urgent plea to visit or enquire after the dying lover before his breath departs like a morning lamp flickering out. It accentuates the poignant tension between fleeting life and long-awaited compassion.
Etymology
Persian (جلد - jald), denoting quickness, swiftness, or agility.
Usage
Commonly invoked in the ghazal to convey the desperation of the dying lover pleading for a timely glance from the beloved.
Examples
Come quickly, for life is trembling at the brink.
Why such haste to leave this gathering?
Synonyms
फ़ौरनशीघ्रशताब
Related Words
जल्दीजल्दबाज़जल्दबाज़ी