Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- بجھاबुझा
bujha
verb- EN
- extinguished, quenched, or put out (as a flame or lamp).
- हि
- शांत या ठंडा किया हुआ, दीप आदि का बुझाया हुआ।
- اُ
- گل کیا ہوا، ٹھنڈا کیا ہوا یا بجھایا ہوا۔
- چاہاचाहा
chaaha
verb- EN
- Wished, desired, wanted, or intended.
- हि
- इच्छा की, चाहा, कामना की।
- اُ
- خواہش کی، ارادہ کیا، چاہا۔
- چاہتاचाहता
chāhtā
verb- EN
- desiring, wishing, wanting, or longing for
- हि
- इच्छा करता हुआ, तमन्ना रखता हुआ, चाहता हुआ
- اُ
- خواہش کرتا ہوا، ارادہ یا تمنا رکھتا ہوا
- چلنےचलने
chalne
verb- EN
- To go, move, depart, or proceed (oblique infinitive).
- हि
- प्रस्थान करने, गतिमान होने या आगे बढ़ने का भाव।
- اُ
- روانہ ہونے، حرکت کرنے یا جانے کا عمل۔
- چلتےचलते
chalte
verb- EN
- Departing, moving, or passing away from this world.
- हि
- प्रस्थान करते हुए, जाते हुए अथवा संसार से विदा होते हुए।
- اُ
- جاتے ہوئے، رخصت ہوتے ہوئے یا دنیا سے کوچ کرتے ہوئے۔
- چنگचंग
chang
noun- EN
- A harp or curved multi-stringed musical instrument; lute.
- हि
- एक प्रकार का तार वाला बाजा, वीणा या सारंगी।
- اُ
- ایک قدیم تار دار ساز، بربط یا بین۔
- ڈالडाल
daal
verb- EN
- To cast, throw, drop, or fling into.
- हि
- फेंकना, गिराना या किसी चीज़ के अंदर झोंकना।
- اُ
- پھینکنا، گرانا یا کسی چیز کے اندر جھونکنا۔
- دامن گیرदामन-गीर
daaman-geer
adjective- EN
- Clinging to the hem, seeking protection or demanding justice; holding accountable.
- हि
- दामन पकड़ने वाला; सहारा चाहने वाला या मुद्दई।
- اُ
- دامن پکڑنے والا، سہارا چاہنے والا یا بازپرس کرنے والا۔
- داستاںदास्ताँ
daastaan
noun, feminine- EN
- A story, tale, narrative, or account of one's life or sorrows.
- हि
- कहानी, क़िस्सा, फ़साना या जीवन की व्यथा-कथा।
- اُ
- کہانی، قصہ، فسانہ یا سرگزشت۔
- EN
- Stains, marks, blemishes, or wounds of the heart (plural oblique).
- हि
- धब्बे, निशान या दिल के ज़ख़्म (बहुवचन रूप)।
- اُ
- نشانات، دھبے یا زخم (داغ کی جمع)۔
- دنداںदंदाँ
dandāñ
noun- EN
- Tooth or teeth, often poetically likened to pearls or lightning.
- हि
- दाँत; शायरी में मोतियों या बिजली के समान।
- اُ
- دانت؛ شاعری میں موتی یا بجلی سے مشابہ۔
- در خورदर-ख़ुर
dar-khur
adjective- EN
- Worthy of, fit for, suitable, or deserving.
- हि
- योग्य, उपयुक्त, लायक़ या क़ाबिल।
- اُ
- لائق، شایان، موزوں یا قابل۔
- درسदर्स
dars
noun (masculine)- EN
- A lesson, lecture, formal teaching, or instruction.
- हि
- सबक़, सीख, पाठ या तालीम।
- اُ
- سبق، پند، وعظ یا تعلیم۔
- داروदारू
dārū
noun- EN
- Medicine, remedy; liquor or an intoxicating potion.
- हि
- दवा, इलाज; शराब या मादक पेय।
- اُ
- دوا، علاج؛ شراب یا نشہ آور مشروب۔
- دیگرदीगर
deegar
adjective- EN
- Other, another, different, or second.
- हि
- दूसरा, अन्य, या भिन्न।
- اُ
- دوسرا، کوئی اور، یا مختلف۔
- دیں گےदेंगे
denge
verb- EN
- Will give or return (masculine plural future form of to give).
- हि
- देंगे, प्रदान करेंगे या वापस करेंगे।
- اُ
- دیں گے، عطا کریں گے یا واپس لوٹائیں گے۔
- دیتےदेते
dete
verb- EN
- Give, grant, bestow, or offer (habitual or present honorific/plural form).
- हि
- देना (वर्तमान या अभ्यस्त बहुवचन या आदरसूचक रूप)।
- اُ
- دینا، عطا کرنا (حال یا عادتاً تعظیمی صورت)۔
- دیتیदेती
detī
verb- EN
- Gives; appears or is visible (in compound 'dikhlāī denā').
- हि
- देती है; दिखाई पड़ती है (दिखलाई देना में)।
- اُ
- دیتی ہے؛ نظر آتی ہے (دکھلائی دینا میں)۔
- دھوधो
dho
verb- EN
- To wash, cleanse, or purify with water.
- हि
- पानी आदि से साफ़ करना, प्रक्षालन करना।
- اُ
- پانی سے صاف کرنا، دھونا۔
- دگرदिगर
digar
adjective- EN
- Other, another, different, or altered.
- हि
- दूसरा, अन्य, भिन्न अथवा परिवर्तित।
- اُ
- دوسرا، الگ، مختلف یا بدلا ہوا۔
- EN
- Appearance, visibility, sight, or showing oneself.
- हि
- दिखना, दृष्टिगोचर होना या दर्शन।
- اُ
- دکھائی دینا، نظر آنا یا دیدار۔
- EN
- Showed, revealed, displayed, or caused to see.
- हि
- दिखलाया, दृष्टिगोचर कराया या सामने प्रस्तुत किया।
- اُ
- سامنے لایا، ظاہر کیا یا روبرو پیش کیا۔
- دل خواہदिल-ख़्वाह
dil-khwah
adjective- EN
- According to the heart's desire; pleasing; desired; agreeable.
- हि
- मनपसंद, दिल की इच्छा के अनुसार, प्रिय।
- اُ
- دل پسند، حسبِ مرضی، من چاہے انداز کا۔
- دل لگیदिल-लगी
dil-lagī
noun, feminine- EN
- Amusement, diversion, pastime, or jesting.
- हि
- मनोरंजन, हंसी-मज़ाक़ या दिल बहलाव।
- اُ
- دل بہلاوا، تفریح یا مذاق۔
- EN
- Beloved, sweetheart; one who holds or captivates the heart.
- हि
- प्रियतम, माशूक़; दिल जीतने वाला या दिल रखने वाला।
- اُ
- محبوب، معشوق، پیارا یا دل رکھنے والا۔
- ڈوبडूब
doob
verb- EN
- Drowning, sinking, submerging, or being drenched.
- हि
- डूबना, निमग्न होना या भीग जाना।
- اُ
- غرق ہونا، ڈوبنا یا شرابور ہونا۔
- دوزخदोज़ख़
dozakh
noun- EN
- Hell or the underworld; a place or condition of intense fiery torment.
- हि
- नरक, जहन्नुम, घोर यातना का स्थान।
- اُ
- جہنم، شدید عذاب اور آگ کی جگہ۔
- EN
- Daughter, girl, or maiden; frequently used in poetic compounds.
- हि
- बेटी, पुत्री या कन्या।
- اُ
- بیٹی، دختر، یا دوشیزہ۔
- فقیرफ़क़ीर
faqeer
noun- EN
- A dervish, Sufi mystic, mendicant, or humble self-reference.
- हि
- दरवेश, सूफ़ी साधु या विनम्रतापूर्वक स्वयं के लिए प्रयुक्त शब्द।
- اُ
- درویش، صوفی، فقیر یا عاجزانہ طور پر خود کے لیے۔
- فراہمफ़राहम
faraham
adjective- EN
- Gathered, collected, accumulated, assembled, or made available.
- हि
- एकत्रित, जमा, इकट्ठा या सुलभ किया हुआ।
- اُ
- اکٹھا، جمع، یکجا، یا بہم پہنچایا ہوا۔
- فردफ़र्द
fard
noun- EN
- A sheet of paper, page, list, record, or an individual entity.
- हि
- काग़ज़ का पन्ना, पृष्ठ, सूची या अकेला व्यक्ति।
- اُ
- ورق، کاغذ کا تختہ، فہرست یا اکیلا شخص۔
- فسانہफ़साना
fasaana
noun, masculine- EN
- A tale, fable, legend, romance, or fictitious story.
- हि
- कहानी, क़िस्सा, दास्तान या काल्पनिक कथा।
- اُ
- داستان، کہانی، قصہ یا فرضی حکایت۔
- EN
- Separation, parting, or absence from a beloved.
- हि
- प्रियतम से विरह, जुदाई या अलगाव।
- اُ
- محبوب سے جدائی، دوری یا فراق۔
- فسوںफ़ुसूँ
fusoon
noun- EN
- Magic, sorcery, incantation, or captivating enchantment.
- हि
- जादू, टोना, तिलिस्म या सम्मोहन।
- اُ
- جادو، سحر، طلسم یا فریبِ نظر۔
- گاہےगाहे
gaahe
adverb- EN
- Sometimes, occasionally, or at times.
- हि
- कभी-कभार, कभी या किसी वक़्त।
- اُ
- کبھی کبھار، کبھی، یا کسی وقت۔
- گہےगहे
gahe
adverb- EN
- Sometimes, at times, or occasionally.
- हि
- कभी, किसी समय, यदा-कदा।
- اُ
- کبھی، کسی وقت، گاہے بگاہے۔
- غلامग़ुलाम
ghulām
noun- EN
- A slave, servant, or bondsman completely devoted to someone.
- हि
- दास, सेवक, या पूर्णतः पराधीन व्यक्ति।
- اُ
- زر خرید نوکر، خادم، یا اسیر۔
- حبابहबाब
habaab
noun- EN
- A bubble; metaphor for fragility, illusion, and the transience of worldly existence.
- हि
- पानी का बुलबुला; क्षणभंगुर या नश्वर अस्तित्व।
- اُ
- پانی کا بلبلا؛ بے ثبات یا فانی وجود۔
- EN
- Life or living creature; in classical compounds, the elixir of immortality.
- हि
- जीवन, प्राणी या जीव; आब-ए-हैवाँ में अमृत या जीवन-जल।
- اُ
- زندگی یا جاندار؛ آبِ حیواں یعنی آبِ حیات یا امرت۔
- ہلاکहलाक
halaak
adjective- EN
- Destroyed, ruined, perished, or slain.
- हि
- नष्ट, बर्बाद, मृत या ख़त्म।
- اُ
- برباد، تباہ، مرا ہوا، یا فنا۔
- ہمیںहमीं
hamīñ
pronoun- EN
- We ourselves, only we, or we alone (emphatic form of we).
- हि
- हम ही, केवल हम (बलदायक सर्वनाम)।
- اُ
- ہم ہی، صرف ہم (تاکیدی ضمیر)۔
- ہنسहँस
hans
verb- EN
- To laugh or smile; used here in 'हँस के' meaning smilingly.
- हि
- हँसना या मुस्कुराना; हँसते हुए।
- اُ
- ہنسنا یا مسکرانا؛ ہنستے ہوئے۔
- हुईं
huin
verb- EN
- Became, were, or occurred; feminine plural past tense of to be/become.
- हि
- हो गईं; घटित हुईं (स्त्रीलिंग बहुवचन भूतकालिक रूप)।
- اُ
- ہو گئیں، جمع ہوئیں (فعل ہونا کا ماضی مؤنث جمع)۔
- EN
- Excess, abundance, exuberance, or superfluity.
- हि
- आधिक्य, बहुतायत, अत्यधिकता, प्रचुरता।
- اُ
- زیادتی، کثرت، حد سے بڑھ جانا۔
- التفاتइल्तिफ़ात
iltifāt
noun, masculine- EN
- Attention, regard, consideration, kindness, or leaning toward someone.
- हि
- ध्यान, कृपा, अनुग्रह या किसी की ओर मुखातिब होना।
- اُ
- توجہ، عنایت، مہربانی یا کسی کی طرف التفات۔
- ایمانईमान
Imaan
noun- EN
- Faith, religious belief, conviction, or moral integrity.
- हि
- आस्था, विश्वास, धर्म या सत्यनिष्ठा।
- اُ
- عقیدہ، یقین، دینداری یا سچی وفاداری۔
- انکارइंकार
inkaar
noun, masculine- EN
- Denial, refusal, negation, or disavowal.
- हि
- अस्वीकृति, मनाही, खंडन या न मानना।
- اُ
- مکر جانا، نفی، انکار یا تسلیم نہ کرنا۔
- اسلامइस्लाम
Islam
noun- EN
- The religion of Islam; submission to God or faith.
- हि
- इस्लाम धर्म; ईश्वर के प्रति पूर्ण समर्पण।
- اُ
- دینِ اسلام؛ اللہ تعالیٰ کی اطاعت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.