Word Meaning
दिगर
digar
hiadjective
Meaning
Other, another, different, or altered.
Detailed Meaning
In Persian and classical Urdu poetry, 'digar' functions as an adjective meaning other, different, or transformed. In this couplet, it combines into the izafat compound 'rang-e-digar' (a different hue or altered state), showing how fire itself adopts an extraordinary new manifestation amid spring flowers. It emphasizes profound change, wonder, or inversion of standard nature.
Etymology
Persian (دیگر / دگر - dīgar / dagar), meaning other or second.
Usage
Frequently deployed in izafat constructions such as 'rang-e-digar' or 'aalam-e-digar' to signal a sudden poetic shift or transcendent change of state.
Examples
rang-e-digar (a transformed hue or different state)
haal-e-digar (an altered condition)
Synonyms
दूसराअन्यभिन्नअलग
Related Words
दीगरदिगरगूँयके बाद दिगर