Word Meaning
उट्ठा
uṭṭhā
hiverb
Meaning
Arose, emerged, or was born; past tense of rising.
Detailed Meaning
In this couplet by Allama Iqbal, the verb denotes the advent or emergence of a spiritual luminary like Jalaluddin Rumi. The poet laments that despite the soil and cultural environment of Persia remaining unchanged, no comparable figure has arisen again. Grammatically, it is a past-tense form of the verb 'uṭhnā' (to rise).
Etymology
Derived from Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati) through Prakrit उट्ठइ (uṭṭhaï) into Hindustani उठना (uṭhnā).
Usage
Commonly used in classical verse to signify the sudden stirring of grief, passion, or the emergence of a notable individual.
Examples
None arose to challenge the master in the gathering
A wave of sorrow arose within the heart
Synonyms
उभरापैदा हुआनमूदार हुआ
Related Words
उठनाउठानउठाव