Word Meaning
वाक़ि'आ
waaqi'a
Meaning
An event, incident, occurrence, happening, or tragedy.
Detailed Meaning
In classical literature, 'waaqi'a' denotes an event, episode, or striking incident, often carrying the weight of a calamity or a memorable turn of fate. In this couplet, it refers to a significant event or fatal occurrence, underscoring the paradox that while death is constant, each individual morning and evening still demands its own distinct tragic happening. It emphasizes how ordinary demise becomes a relentless spectacle.
Etymology
Arabic, from the root w-q-' (و-ق-ع) meaning to fall, happen, or occur (wāqi'ah).
Usage
In the ghazal tradition, 'waaqi'a' frequently conveys a poignant narrative turn, grief-stricken episode, or fateful catastrophe.
Examples
A tragic event passed before the eyes.
Every evening brings a fresh occurrence of sorrow.