Word Meaning
वारा
vārā
hinoun, masculine
Meaning
Profit, gain, advantage, or beneficial bargain.
Detailed Meaning
In classical Urdu, 'vārā' denotes profit, gain, or advantage, often surviving in idioms such as 'vārā khānā' (to be profitable). In this couplet, it functions as the direct antithesis to 'ziyān' (loss or ruin), portraying the lover's sublime innocence in perceiving the sacrifice of his very soul as an incomparable gain.
Etymology
From Sanskrit वार (vāra) / Prakrit, evolving in Hindavi and Urdu to signify advantage, saving, or profit.
Usage
In ghazal poetry, 'vārā' is often deployed alongside themes of business and commerce (saudā) to contrast material loss with spiritual or emotional victory.
Examples
He traded his peace of mind and considered it a great gain.
To see divine profit even in worldly loss.
Synonyms
नफ़ाफ़ायदामुनाफ़ालाभ
Related Words
ज़ियाँसौदाकिफ़ायत