Word Meaning
शमशीर
shamshīr
hinoun
Meaning
A sword or scimitar, representing lethal sharpness and luster.
Detailed Meaning
Shamshir denotes a traditional curved sword or sabre in classical poetic imagery. In the cited couplet, it occurs in the phrase 'aab-e-shamshir', referencing the blade's lethal temper, luster, and razor-sharp edge. Metaphorically, it evokes the deadly power of divine fate or the slaying beauty of the beloved.
Etymology
From Persian شمشیر (shamshīr), meaning sword or sabre.
Usage
In classical Urdu ghazals, shamshir is frequently invoked to allegorize the beloved's piercing glances or the lover's surrender to death.
Examples
the flashing edge of the shamshir
fallen beneath the shade of the shamshir
Synonyms
तलवारतेग़सैफ़
Related Words
आब-ए-तेग़क़ातिलज़ख़्मनियाम