Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ناتاनाता
naata
noun, masculine- EN
- Relationship, connection, affinity, or bond of affection.
- हि
- संबंध, रिश्ता या दिली जुड़ाव।
- اُ
- تعلق، رشتہ یا دلی وابستگی۔
- نائےनाए
naay
noun- EN
- Reed flute, pipe; (metaphorically) music or revelry.
- हि
- बाँसुरी, शहनाई या संगीत।
- اُ
- بانسری، نے، یا نغمہ و راگ۔
- ناز بردارनाज़-बरदार
naaz-bardaar
noun / adjective- EN
- One who indulges whims; an adorer who bears coquetry and caprices patiently.
- हि
- नख़रे उठाने वाला, लाड़-प्यार करने वाला या आज्ञाकारी प्रेमी।
- اُ
- ناز اٹھانے والا، نخرے سہنے والا، مطیع و فرمانبردار۔
- EN
- Those who endure or indulge the coquetry, whims, and airs of a beloved.
- हि
- माशूक़ के नाज़-नख़रे उठाने वाले; लाड़ सहने वाले प्रेमी।
- اُ
- ناز اٹھانے والے، لاڈ اور نخرے سہنے والے عشاق۔
- ناز پرورनाज़-परवर
naaz-parwar
adjective- EN
- Pampered, delicately nurtured, or cherished with fond indulgence and pride.
- हि
- लाड़-प्यार में पला हुआ, नाज़ों से पाला गया।
- اُ
- ناز و نعم میں پلا ہوا، لاڈلا۔
- نازک بدنनाज़ुक-बदन
naazuk-badan
adjective- EN
- Delicate-bodied, tender, having a fragile or slender physique.
- हि
- कोमल शरीर वाला, सुकुमार, अत्यंत नाज़ुक जिस्म वाला।
- اُ
- نازک اور کومل جسم والا، سڈول و لطیف محبوب۔
- نازک مزاجनाज़ुक-मिज़ाज
naazuk-mizaaj
adjective- EN
- Delicate, overly sensitive, fragile, easily hurt or offended.
- हि
- अत्यंत कोमल, संवेदनशील, शीघ्र आहत होने वाला स्वभाव।
- اُ
- حساس، زود رنج، نازک طبع، جلد ٹوٹ جانے والا۔
- EN
- More delicate-tempered, hypersensitive, or susceptible to emotional distress.
- हि
- अधिक कोमल स्वभाव वाला, अत्यधिक संवेदनशील या तुनकमिज़ाज।
- اُ
- زیادہ حساس، زیادہ نازک طبع یا زود رنج۔
- نباتیनबाती
nabaati
adjective- EN
- Vegetal; botanical; relating to plants or the vegetative soul.
- हि
- वनस्पति संबंधी; पेड़-पौधों से जुड़ा हुआ।
- اُ
- نباتات سے متعلق؛ پودوں سے منسوب۔
- نبرد پیشہनबर्द-पेशा
nabard-pesha
adjective- EN
- Accustomed to battle; a warrior by profession; warlike.
- हि
- युद्ध जिसका पेशा हो; लड़ाकू; योद्धा।
- اُ
- جنگجو، لڑاکا، جس کا پیشہ جنگ و جدل ہو۔
- نباتनबात
nabāt
noun- EN
- Vegetation, a plant, herb, or green growth springing from the soil.
- हि
- वनस्पति, पौधा अथवा ज़मीन से उगने वाली हरियाली।
- اُ
- پودا، سبزہ یا زمین سے اگنے والی روئیدگی۔
- نبیनबी
nabī
noun- EN
- A prophet or divine messenger, specifically referring to Prophet Muhammad.
- हि
- पैगंबर, ईशदूत; विशेष रूप से हज़रत मुहम्मद।
- اُ
- پیغمبر، خدا کا برگزیدہ رسول، خصوصاً حضرت محمدؐ۔
- نبودनबूद
nabood
noun- EN
- Non-existence, absence, nothingness, or annihilation.
- हि
- अनस्तित्व, अभाविता, शून्यता या न होना।
- اُ
- عدم، فنا، غیر موجودگی یا ناپیدگی۔
- نچنتनचंत
nachant
adjective- EN
- Carefree, untroubled, free from anxiety or concern.
- हि
- निश्चिंत, बेफ़िक्र, चिंतामुक्त।
- اُ
- بے فکر، مطمئن، بے تردد۔
- نچیدہनचीदा
nachīda
adjective- EN
- Unplucked, ungathered, or unpicked; untasted and unexperienced.
- हि
- अनचुना, जिसे तोड़ा या भोगा न गया हो।
- اُ
- نہ چنا ہوا، جو توڑا یا برتا نہ گیا ہو۔
- ناچیزनाचीज़
nāchīz
adjective- EN
- Insignificant, worthless, trifling, or of no consequence.
- हि
- तुच्छ, नगण्य, महत्त्वहीन अथवा जिसका कोई मोल न हो।
- اُ
- حقیر، بے وقعت، لا شے یا کم تر۔
- ندیمनदीम
nadeem
noun- EN
- An intimate companion, confidant, or drinking partner.
- हि
- अंतरंग मित्र, हमदम या मजलिस का साथी।
- اُ
- ہمدم، مصاحب، مونس یا صحبت کا دوست۔
- नफ़ा
nafa'
noun- EN
- Profit, gain, advantage, utility, or beneficial effect.
- हि
- फ़ायदा, लाभ, उपयोगिता या असर।
- اُ
- فائدہ، منافع، کارآمدی یا اثر۔
- نفس پرورनफ़स-परवर
nafas-parvar
adjective- EN
- holding one's breath in awe; sustaining or nourishing the breath.
- हि
- हैरत से साँस साधे हुए; प्राणपोषक।
- اُ
- حیرت سے دم روکے ہوئے؛ سانس کی پرورش کرنے والا۔
- نفیनफ़्य
nafy
noun- EN
- Negation, denial, non-existence, or rejection.
- हि
- निषेध, इनकार, नकार या अभाव।
- اُ
- انکار، تردید، نفی یا عدم۔
- नग़मा
naghma
noun- EN
- A song, melody, tune, or musical voice.
- हि
- गीत, तराना, सुर या मधुर राग।
- اُ
- گیت، ترانہ، سر یا سریلی آواز۔
- EN
- Songs, melodies, or tunes (plural).
- हि
- गीत, तराने या धुनें (नग़्मा का बहुवचन)।
- اُ
- گیت، ترانے، نغمے (نغمہ کی جمع)۔
- نغمہ ہائےनग़्मा-हाए
naghma-haae
noun (plural)- EN
- Melodies or songs (plural form in Persian izafat construction).
- हि
- अनेक गीत या तराने (इज़ाफ़त युक्त बहुवचन रूप)।
- اُ
- کئی نغمے، ترانے یا گیت (اضافت کے ساتھ جمع)۔
- نغمہ ریزاںनग़्मा-रेज़ाँ
naghma-rezaañ
adjective- EN
- Scattering melodies; pouring forth songs or musical tunes.
- हि
- मधुर गीत बिखेरने वाला, तराना बरसाने वाला।
- اُ
- نغمے بکھیرنے والا، گیت برسانے والا۔
- نغمہ سنجनग़्मा-संज
naghma-sanj
adjective- EN
- A singer, melodist, or one who sings melodious songs.
- हि
- मधुर गीत गाने वाला, गायक या तराना-संज।
- اُ
- نغمہ یا گیت گانے والا، خوش گلو یا مطرب۔
- نغمہ سراनग़्मा-सरा
naghma-sarā
adjective- EN
- Singing melodies; chanting tunes; a singer or performer of songs.
- हि
- गीत या धुन गाने वाला; तराना छेड़ने वाला।
- اُ
- نغمہ یا گیت گانے والا؛ الاپنے والا۔
- نغمےनग़्मे
naghme
noun, masculine (oblique singu- EN
- Song, melody, tune, or musical note.
- हि
- गीत, धुन, तराना या सुरीला बोल।
- اُ
- گیت، سر، ترانہ یا راگ۔
- نغموںनग़्मों
naghmoñ
noun, masculine plural (obliqu- EN
- Melodies, songs, tunes, or musical poetic utterances.
- हि
- गीतों, तराने या सुरीली धुनों।
- اُ
- گیتوں، ترانوں یا سریلی نغمات۔
- نگینनगीन
nagīn
noun- EN
- A gemstone or engraved signet stone set in a ring; seal.
- हि
- अँगूठी का नग, रत्न या मुहर वाला पत्थर।
- اُ
- انگوٹھی کا نگ یا مہر والا پتھر، نگینہ۔
- EN
- Bathing, washing, or drenching oneself.
- हि
- स्नान करते हैं, भीगते या डूबते हैं।
- اُ
- غسل کرتے ہیں، ڈوبتے یا نہاتے ہیں
- ناحیےनाहिए
nāhiye
noun- EN
- Region, quarter, direction, tract, or territory.
- हि
- क्षेत्र, इलाक़ा, दिशा या भूभाग।
- اُ
- علاقہ، خطہ، گوشہ یا سمت۔
- نہفتہनहुफ़्ता
nahufta
adjective- EN
- Hidden, concealed, latent, or kept secret.
- हि
- छिपा हुआ, गुप्त, पोशीदा या अप्रकट।
- اُ
- پوشیدہ، چھپا ہوا، مخفی یا باطن۔
- نے نوازیनै-नवाज़ी
nai-nawāzī
noun, feminine- EN
- The art of playing the reed flute; expressing grief through music.
- हि
- बाँसुरी बजाने की कला; संगीत के माध्यम से विलाप।
- اُ
- بانسری بجانے کا فن؛ نغمے سے غم کا اظہار۔
- نئیںनईं
na'īñ
particle- EN
- Not; no; a poetic or dialectal variant of 'nahīn'.
- हि
- नहीं; निषेध या अस्वीकृति का सूचक शब्द।
- اُ
- نہیں؛ کلمۂ نفی یا انکار۔
- نجمनजम
najm
noun- EN
- A star, heavenly body, or celestial luminary.
- हि
- तारा, सितारा, नक्षत्र।
- اُ
- ستارہ، کوکب، آسمانی روشنی۔
- EN
- Those who are unsuccessful, disappointed, or unfortunate (specifically frustrated lovers).
- हि
- असफल या निराश लोग; हताश आशिक़।
- اُ
- نامراد اور ناکامیاب لوگ؛ مایوس عاشق۔
- ناکارہनाकारा
nākāra
adjective- EN
- Useless, worthless, incompetent, or good-for-nothing.
- हि
- बेकार, व्यर्थ, किसी काम का न रहने वाला।
- اُ
- بے کار، نکما، جو کسی کام کا نہ ہو۔
- ناکسनाक्स
nākas
noun- EN
- A worthless, ignoble, or base person; one devoid of merit.
- हि
- तुच्छ, नीच या नाचीज़ व्यक्ति।
- اُ
- کمینہ، ناچیز یا بے قدر شخص۔
- EN
- The two interrogating angels of the grave (Munkar and Nakir).
- हि
- क़ब्र में सवाल पूछने वाले दो फ़रिश्ते (मुनकर और नकीर)।
- اُ
- قبر میں حساب لینے والے دو فرشتے (منکر و نکیر)۔
- نخیلनख़ील
nakhīl
noun- EN
- A date-palm tree; a tall palm or slender fruit-bearing tree.
- हि
- खजूर का पेड़; ताड़ का वृक्ष।
- اُ
- کھجور کا درخت؛ نخل۔
- نخلनख़्ल
nakhl
noun- EN
- A tree, especially a date palm; a sapling or plant.
- हि
- पेड़, वृक्ष, विशेषतः खजूर का पेड़।
- اُ
- درخت، پیڑ، بالخصوص کھجور کا درخت۔
- EN
- Ship captain or boatman; also interpreted as godless or masterless.
- हि
- मल्लाह, नाविक; ईश्वर का भय न रखने वाला या बेरहम।
- اُ
- ملاح، کشتی بان؛ بے خوفِ خدا یا بے دین۔
- نکشودہनकुशूदा
nakushooda
adjective- EN
- Unopened, shut, unparted, or unresolved.
- हि
- जो खुला न हो, अनखुला, बंद।
- اُ
- جو کھلا نہ ہو، بند، اَن کھلا۔
- نعلना'ल
na'l
noun- EN
- Horseshoe or hoof; idiomatically denotes extreme restlessness or burning agony.
- हि
- नाल, घोड़े का खुर, लोहे की नाल।
- اُ
- گھوڑے کا نعل، سم کا لوہا۔
- نالہ بساماںनाला-ब-सामाँ
nāla-ba-sāmāñ
noun phrase- EN
- A fully equipped, impactful, or effective lament.
- हि
- पूर्ण रूप से साधन-संपन्न तथा प्रभावी विलाप।
- اُ
- پُراثر اور تمام اسباب سے آراستہ فریاد۔
- نالہ فرسائیनाला-फ़रसाई
nāla-farsā'ī
noun (feminine)- EN
- Continuous lamentation or the act of habitual, exhausting wailing.
- हि
- लगातार विलाप या आह-ओ-फ़रियाद करने का काम।
- اُ
- مسلسل نالہ و شیون یا ماتم۔
- نالہ کشनाला-कश
nāla-kash
adjective- EN
- One who laments; someone uttering groans, wailing, or cries of grief.
- हि
- फ़रियाद या विलाप करने वाला; आहें भरने वाला।
- اُ
- فریاد و زاری کرنے والا، آہ بھرنے والا۔
- EN
- Lamentation, wailing, or the act of uttering cries of sorrow.
- हि
- विलाप करना, आहें भरना या रोना-धोना।
- اُ
- آہ و زاری، فریاد یا نالہ و فغاں کرنا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.