Word Meaning
नान
naan
hinoun
Meaning
Bread; basic food, sustenance, or daily livelihood.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu, 'naan' means bread or flatbread, frequently symbolizing essential sustenance and basic survival. In this couplet, it appears as part of the compound idiom 'naan-o-namak' (bread and salt), signifying bare material existence or patronage. The verse reflects a poet's sorrow over compromising dignity merely for the sake of daily bread.
Etymology
Persian (نان, nān), meaning bread or food.
Usage
In Urdu poetry, 'naan' frequently denotes extreme poverty or the indignity of laboring purely for bodily survival.
Examples
content with dry bread
a life bound to bread and salt
Synonyms
रोटीरिज़्क़ख़ूराक
Related Words
नान-ओ-नमकनान-ए-ख़ुश्कनानबाई