Word Meaning
ना-पाएदार
na-paayedaar
Meaning
Transitory, unstable, frail, lacking durability or lasting strength.
Detailed Meaning
This compound adjective describes something that lacks endurance, stability, or permanence. In the couplet, it characterizes a civilization established upon weak moral foundations, doomed to collapse like a bird's nest perched on a fragile branch. It emphasizes the inherent transience of material grandeur lacking spiritual depth.
Etymology
Persian: compound of the negative prefix 'nā' (not/un-) and 'pāydār' (firm, enduring, from 'pāy' meaning foot/base + '-dār' meaning holding).
Usage
Widely used in classical and philosophical Urdu verse to contrast fleeting worldly glory and material existence with eternal spiritual truths.
Examples
A fragile world built upon fleeting promises.
An unstable foundation bound to crumble.