Word Meaning
लुत्मा
latma
hinoun
Meaning
A slap, buffet, or blow, particularly from a wave.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'lutma' refers to a blow or slap, often metaphorically denoting the violent buffeting of an ocean wave. In this couplet, 'lutma-e-mauj' (the strike of a wave) is likened to a teacher's disciplinary slap, teaching resilience and wisdom through hardship.
Etymology
Arabic (لَطْمَة, latmah), derived from the root l-ṭ-m, meaning to slap or strike on the cheek.
Usage
Commonly employed in ghazals to signify the painful strokes of misfortune, destiny, or tempestuous waters.
Examples
The buffet of a raging wave
Bearing the slap of destiny
Synonyms
तमाचाथप्पड़सदमाचपत
Related Words
मौजसैलीतूफ़ानहवादिस