Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- لہجہलहजा
Lehja
noun, masculine- EN
- Tone, accent, cadence, or manner of speech.
- हि
- बोलने का ढंग, स्वर, सुर या अंदाज़-ए-गुफ़्तगू।
- اُ
- بات کرنے کا ڈھنگ، سر یا آواز کا انداز۔
- لہناलहना
lehnā
verb- EN
- To gain, obtain, or receive; profit, share, or due reward.
- हि
- प्राप्त होना, लाभ पाना या हक़ मिलना।
- اُ
- حاصل ہونا، فائدہ پانا یا حصہ ملنا۔
- لیٹےलेटे
leṭe
verb- EN
- Lay down; rested or reclined horizontally.
- हि
- बिस्तर या ज़मीन पर करवट लिए हुए; पड़े रहे।
- اُ
- دراز ہوئے؛ کروٹ لے کر لیٹے ہوئے۔
- لیتیलेती
letī
verb- EN
- Takes; adopts or assumes (feminine singular form of 'lenā').
- हि
- लेती है; ग्रहण करती या धारण करती है।
- اُ
- اختیار کرتی ہے؛ اپناتی ہے؛ لیتی ہے۔
- EN
- Will take or do; archaic classical form of 'lenge'.
- हि
- लेंगे (शास्त्रीय/पुरातन उर्दू-हिन्दी रूप)।
- اُ
- لیں گے (قدیم یا کلاسیکی صورتِ فعل)۔
- لباسیलिबासी
libaasi
adjective- EN
- Superficial, artificial, or hypocritical; also clothed rather than enduring naked devotion.
- हि
- दिखावटी, बनावटी, पाखंडी या केवल वस्त्र धारण करने वाला।
- اُ
- ظاہردار، بناوٹی، منافق یا محض لباس پہننے والا۔
- EN
- To take, accept, or utter; here, to take or mention someone's name.
- हि
- लेना या बोलना; यहाँ महबूब का नाम ज़बान पर लाना।
- اُ
- لینا یا بولنا؛ یہاں کسی کا نام زبان پر لانا۔
- EN
- Take or do; archaic polite or future imperative form of 'to take'.
- हि
- लीजिए या ले लेना (पुरातन आज्ञार्थक क्रिया रूप)।
- اُ
- لیجیے یا لے لیجیے (قدیم صیغۂ امر)۔
- EN
- Will write; would write.
- हि
- लिखेगा, तहरीर करेगा।
- اُ
- تحریر کرے گا، قلم بند کرے گا۔
- EN
- Will write (third person plural or formal future tense).
- हि
- लिखेंगे (भविष्यत् काल, आदरार्थक या बहुवचन रूप)।
- اُ
- تحریر کریں گے، لکھیں گے (صیغۂ مستقبل جمع/تعظیمی)۔
- EN
- Please write; one should write or record (polite or precative form).
- हि
- लिखिए, क़लमबंद कीजिए या बयान कीजिए।
- اُ
- تحریر کیجیے، قلم بند کیجیے یا رقم کیجیے۔
- لکھنےलिखने
likhne
verb (infinitive/oblique verba- EN
- To write; the act of writing, inscribing, or recording.
- हि
- लिखने का कार्य, लिपिबद्ध करना या दर्ज करना।
- اُ
- قلم بند کرنے یا تحریر کرنے کا عمل۔
- EN
- To have or cause someone to write; should get written.
- हि
- किसी से लिखवाना; लिखवाने का कार्य करवाए।
- اُ
- کسی سے لکھوانا؛ تحریر کروانے کا عمل۔
- للہलिल्लाह
Lillāh
adverb- EN
- For the sake of God; gratis, freely, or charitably.
- हि
- ख़ुदा के वास्ते; मुफ़्त, बिना किसी मोल के।
- اُ
- خدا کے واسطے؛ مفت، بلا معاوضہ۔
- EN
- To be wrapped, enveloped, or clinging; embracing.
- हि
- लिपटना, लपेटा जाना या आवेष्टित होना।
- اُ
- کسی شے میں لپٹا جانا یا گلے لگنا۔
- لپٹاलिपटा
liptaa
verb- EN
- Rolled up, wrapped, or clinging.
- हि
- लपेटा हुआ, मुड़ा हुआ या बँधा हुआ।
- اُ
- لپیٹا ہوا، بندھا ہوا یا چمٹا ہوا۔
- لواलवा
Livaa
noun- EN
- A banner, flag, or standard symbolizing royal authority or military command.
- हि
- शाही झंडा, ध्वज या परचम।
- اُ
- جھنڈا، علم یا شاہی پرچم۔
- لیاںलियाँ
liyaan
verb- EN
- Took or experienced; archaic feminine plural past form of 'lena'.
- हि
- ले लीं; प्राचीन भूतकाल बहुवचन स्त्रीलिंग रूप।
- اُ
- لے لیں؛ ماضی جمع مؤنث صیغۂ فعل۔
- लिये
liye
postposition- EN
- For; for the sake of; for the purpose of.
- हि
- के वास्ते; के उद्देश्य से; की ख़ातिर।
- اُ
- کے واسطے؛ کے لیے؛ کی خاطر۔
- لوئیलोई
loi
noun- EN
- Modesty, shame, or honor; literally a small blanket or covering.
- हि
- शर्म, हया, लाज या मर्यादा।
- اُ
- شرم، حیا، لاج یا چہرے کی عزت۔
- لوٹتاलौटता
lot-tā
participle- EN
- Trailing, sweeping, or rolling along the ground; returning.
- हि
- ज़मीन पर घिसटता या लोटता हुआ; वापस फिरता हुआ।
- اُ
- زمین پر گھسٹتا یا لوٹ پوٹ ہوتا ہوا؛ پلٹتا ہوا۔
- لوٹیےलोटिए
lotiye
verb- EN
- To roll, writhe, toss about, or lie restlessly.
- हि
- तड़पना, करवटें बदलना या ज़मीन पर लुढ़कना।
- اُ
- تڑپنا، بے چین ہو کر کروٹیں بدلنا یا لوٹ پوٹ ہونا۔
- لغتलुग़त
lughat
noun, feminine- EN
- Language, tongue, vocabulary, or a word spoken merely by the mouth.
- हि
- भाषा, बोली, ज़बान, शब्द या शब्दकोश।
- اُ
- زبان، بولی، کلام یا لغت۔
- لکۂलुक्का
lukka
noun- EN
- A small piece, patch, lump, or wisp (especially of cloud).
- हि
- टुकड़ा, कतरा, फाहा या बादल का छोटा अंश।
- اُ
- ٹکڑا، پارچہ، لوتھڑا یا بادل کا ٹکڑا۔
- لکنتलुक्नत
luknat
noun- EN
- Stammering, stuttering, or an impediment and hesitation in speech.
- हि
- हकलाहट, तोतलापन या बोलने में रुकावट।
- اُ
- ہکلاہٹ، زبان کا لڑکھڑانا یا رک کر بولنا۔
- لنڈھاलुंढा
lundha
verb (past participle)- EN
- Overturned, spilled, or tipped over (especially a vessel of liquid).
- हि
- उलट गया, गिर पड़ा या छलक कर बह गया।
- اُ
- الٹ گیا، چھلک گیا یا گر کر بہہ گیا۔
- लुट
luṭ
verb stem- EN
- To be plundered, robbed, or ruined; to lose everything.
- हि
- लूटा जाना, छिन जाना अथवा बर्बाद होना।
- اُ
- لٹ جانا، چھن جانا یا برباد ہونا۔
- لوٹاलूटा
lūṭā
verb- EN
- Plundered, looted, robbed, or devastated.
- हि
- लूटा हुआ, छीना गया या तबाह किया हुआ।
- اُ
- لوٹا گیا، غارت کیا ہوا، برباد کیا گیا۔
- EN
- To squander, ruin, waste recklessly, or give away lavishly.
- हि
- बर्बाद करना, गँवाना या सब कुछ न्योछावर कर देना।
- اُ
- برباد کرنا، لٹانا یا سب کچھ ضائع کرنا۔
- لٹائیलुटाई
luṭāī
verb- EN
- Plundered, caused to be looted, or laid waste.
- हि
- लूट ली, बर्बाद कर दी या लुटवा दी।
- اُ
- لوٹ لی، غارت کی یا برباد کروائی۔
- لطفलुफ़्त
lutf
noun, masculine- EN
- Pleasure, delight, charm, grace, or kindness.
- हि
- आनंद, मज़ा, कृपा या नज़ाकत।
- اُ
- مزہ، سرور، کرم، نزاکت یا عنایت۔
- لطفलुतफ़
lutf
noun- EN
- Grace, kindness, favor, benevolence, or pleasure and delight.
- हि
- कृपा, मेहरबानी, अनुग्रह, दया अथवा आनंद।
- اُ
- مہربانی، عنایت، کرم، شفقت یا مزہ۔
- لٹتاलुटता
luTta
verb- EN
- Had (one) not been plundered, robbed, or stripped of possessions.
- हि
- लूटा जाना, छिन जाना या बर्बाद होना।
- اُ
- لوٹا جانا، لٹ جانا یا برباد ہونا۔
- لٹتیलुटती
luttī
verb- EN
- Being plundered, robbed, looted, or laid waste.
- हि
- लूटी जाना, छीनी जाना या बर्बाद होना।
- اُ
- لوٹی جانا، غارت یا تاراج ہونا۔
- معافیमाफ़ी
ma'afi
noun- EN
- Pardon, forgiveness, remission, or absolution from sins and faults.
- हि
- क्षमा, क्षमादान, गुनाहों या भूलों से बरी होना।
- اُ
- بخشش، درگزر، گناہوں سے نجات۔
- ماہروमाह-रू
maah-roo
adjective- EN
- Moon-faced; having a radiant, beautiful face like the moon; a beloved.
- हि
- चाँद जैसे चेहरे वाला; अत्यंत सुंदर महबूब।
- اُ
- چاند جیسے چہرے والا، حسین و جمیل محبوب۔
- EN
- A dining table laden with food, a feast, banquet, or generous spread.
- हि
- सजा हुआ दस्तरख़्वान, दावत या परोसा हुआ भोजन।
- اُ
- خوان نعمت، دسترخوان یا پر تکلف ضیافت۔
- EN
- Substance, intrinsic worth, capacity, essence, or valuable quality.
- हि
- सार, हैसियत, मूल्यवत्ता, बिसात या आंतरिक पूँजी।
- اُ
- جوہر، قیمت، اصل، بساط یا مایہ داری۔
- EN
- Will ask for, demand, or request (masculine singular future).
- हि
- माँग करेगा, तलब करेगा या चाहेगा।
- اُ
- طلب کرے گا، سوال کرے گا یا چاہے گا۔
- مانگیमाँगी
maangi
verb- EN
- Asked for, requested, sought, or prayed for.
- हि
- याचना की, प्रार्थना में तलब की गई।
- اُ
- طلب کی، مانگ لی، التجا کی۔
- EN
- To ask for, request, seek, or petition for something.
- हि
- याचना करना, चाहना या किसी से कुछ तलब करना।
- اُ
- طلب کرنا، التجا کرنا یا دستِ سوال دراز کرنا۔
- مانگتاमाँगता
maangta
participle- EN
- Asking for, begging, seeking, or beseeching.
- हि
- याचना करता हुआ, माँगने वाला, तलबगार।
- اُ
- طلب کرتا ہوا، بھیک مانگتا ہوا، سوالی۔
- معانیमआनी
ma'ani
noun- EN
- Meanings, deep significances, inner senses, or metaphysical concepts.
- हि
- अर्थ, भाव, गूढ़ तात्पर्य या आंतरिक रहस्य।
- اُ
- معنی کی جمع؛ مطالب، مفاہیم یا باطنی حقائق۔
- EN
- Believed, accepted, or took to be true (feminine plural past).
- हि
- स्वीकार कीं, सच समझीं, यक़ीन किया।
- اُ
- سچ جانیں، تسلیم کیں، باور کیں۔
- EN
- Did not heed or accept (archaic feminine plural past form of to heed).
- हि
- स्वीकार नहीं कीं, बात नहीं मानी (स्त्रीलिंग बहुवचन रूप)।
- اُ
- قبول نہ کیں، بات نہ مانی (جمع مؤنث ماضی)۔
- EN
- To believe, accept, consider, or concede (polite or passive form).
- हि
- स्वीकार करना, समझना या विश्वास करना।
- اُ
- تسلیم کرنا، سمجھنا یا یقین لانا۔
- EN
- Do not believe; do not consider, suppose, or accept.
- हि
- मत मानना; यह न समझना या स्वीकार न करना।
- اُ
- مت ماننا؛ یہ نہ سمجھنا یا باور نہ کرنا۔
- EN
- To accept, esteem, acknowledge, or believe (first-person singular subjunctive form).
- हि
- स्वीकार करूँ, आदर दूँ या सच मानूँ।
- اُ
- تسلیم کروں، قدر کروں یا سچ جانوں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.