Word Meaning
लज्ज़त
lazzat
hinoun
Meaning
Pleasure, delight, savour, or exquisite taste.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'lazzat' refers to an intense emotional or sensory pleasure, frequently experienced paradoxically through the pain and cruelty inflicted by the beloved. In this couplet, it appears in the compound 'lazzat-e-bedad', denoting the sublime delight and ecstatic craving the lover feels in enduring tyranny and injustice.
Etymology
Arabic (لَذَّة - ladhdhah), denoting pleasure, delight, or taste.
Usage
In the ghazal tradition, it is frequently bound in izafat compounds to celebrate the paradox of finding sublime pleasure in the suffering of love.
Examples
The delight of heartache
Savouring the pain of longing
Synonyms
लुत्फ़मज़ाआनंदसुरूर
Related Words
लज़ीज़ज़ाइक़ामुतलज़्ज़िज़