Word Meaning
लरज़ने
larazne
hiverb
Meaning
Trembling, shivering, or flickering; the act of shaking or quivering.
Detailed Meaning
It is the oblique infinitive of the verb 'laraznā' (to tremble or shake), derived from the Persian root 'larzīdan'. In this couplet, it describes the flickering tremor of the flame, which reveals the candle's profound grief and physical frailty. Poetically, this trembling embodies emotional agony, weakness, or vulnerable agitation.
Etymology
Derived from the Persian verb 'larzīdan' (لرزیدن), meaning to tremble, shudder, or quiver.
Usage
Frequently deployed in the ghazal to portray the delicate vulnerability of the candle, the heart's anxiety, or fear before the beloved.
Examples
The trembling of the flickering flame at dawn
His heart began trembling in the shadow of sorrow
Synonyms
काँपनेथरथरानेडोलने
Related Words
लरज़िशलरज़ाँलरज़ना