Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Sufi hospices, monasteries, or spiritual retreat centers (oblique plural).
- हि
- सूफ़ी संतों के आश्रम या साधना-स्थल (बहुवचन रूप)।
- اُ
- صوفیا کے آستانے، عبادت گاہیں یا درگاہیں (حالتِ مفعولی)۔
- کھاؤखाओ
khao
verb- EN
- To eat; here idiomatically used for being deceived or taken in.
- हि
- खाना; यहाँ मुहावरे में धोखा या फ़रेब में आना।
- اُ
- کھانا؛ یہاں فریب میں آنا یا دھوکا کھانا مراد ہے۔
- کھپखप
Khap
verb- EN
- To be consumed, destroyed, absorbed, or completely worn out.
- हि
- नष्ट होना, मिट जाना या पूरी तरह समा जाना।
- اُ
- فنا ہونا، مٹ جانا یا مکمل طور پر جذب ہونا۔
- EN
- Racking, exhausting, or wasting (especially mental effort or energy).
- हि
- व्यर्थ उलझाना, थकाना या दिमाग की माथापच्ची करना।
- اُ
- تھکانا، الجھانا یا کسی کام میں مغز ماری کرنا۔
- EN
- Foolish conceits, obstinacies, or haughty temperaments (plural).
- हि
- मूर्खतापूर्ण घमंड, उद्दंडता या हठधर्मी प्रवृत्तियाँ।
- اُ
- احمقانہ غرور، خود سری اور بیوقوفانہ نخرے۔
- EN
- A thorny thicket, bramble patch, or place full of thorns and hardships.
- हि
- काँटों से भरी जगह, काँटों का जंगल या संकट-स्थल।
- اُ
- کانٹوں بھری جگہ، خارستان، یا مصائب کا میدان۔
- EN
- places full of thorns; thorny wildernesses or thickets.
- हि
- काँटों से भरी जगहें; काँटेदार झाड़ियाँ या वीराने।
- اُ
- کانٹوں سے بھری جگہیں، خارستان یا بیابان۔
- کھڑاखड़ा
khaṛā
adjective- EN
- Standing upright, waiting, or positioned at a place.
- हि
- पैरों पर स्थित; किसी स्थान पर इंतज़ार में उपस्थित।
- اُ
- پاؤں پر قائم؛ کسی مقام پر منتظر یا موجود۔
- کھراखरा
khara
adjective- EN
- Pure, genuine, unadulterated, or standard in value and quality.
- हि
- शुद्ध, असली, उत्तम या बिना खोट का।
- اُ
- خالص، اصلی، سچا یا بغیر کھوٹ کا۔
- خارا گدازیख़ारा-गुदाज़ी
khārā-gudāzī
noun, feminine- EN
- Melting or softening of hard stone or granite.
- हि
- कठोर पत्थर या संग-ए-ख़ारा को पिघलाना।
- اُ
- سخت پتھر کو پگھلانا یا نرم کرنا۔
- EN
- Breaking hard rock or granite; strenuous stone-cutting.
- हि
- कठोर पत्थर या चट्टान को काटना अथवा तोड़ना।
- اُ
- سخت پتھر یا چٹان توڑنے کا عمل۔
- EN
- Carving or sculpting of hard stone; stonemasonry or idol-making.
- हि
- कठोर पत्थर तराशना; बुत तराशने का काम।
- اُ
- سنگِ خارا کو تراشنا؛ سنگ تراشی یا بت سازی۔
- خرابات نشیںख़राबात-नशीं
kharaabaat-nasheen
noun / adjective- EN
- A dweller of taverns or ruins; a habitual drinker or mystic.
- हि
- मयख़ाने या खंडहर में रहने वाला; शराबी या मस्त-मलंग।
- اُ
- میخانے یا ویرانے میں بیٹھنے والا؛ مے نوش یا رند۔
- خرابیاںख़राबियाँ
kharābiyāñ
noun (feminine plural)- EN
- States of ruin, destruction, distress, defects, or adversities.
- हि
- बर्बादियाँ, तबाही, दुर्दशा या आंतरिक विकृतियाँ।
- اُ
- بربادیاں، تباہیاں، ابتر حالت یا نقائص۔
- خرچیख़र्ची
kharchī
noun, feminine- EN
- Pocket money, daily allowance, or personal expenditure.
- हि
- जेब-ख़र्च, दैनिक ख़र्च या निर्वाह के लिए दी जाने वाली रक़म।
- اُ
- جیب خرچ، یومیہ اخراجات یا خرچ کی رقم۔
- کھرےखरे
khare
adjective- EN
- Honest, upright, genuine, or prompt in settling transactions.
- हि
- सच्चा, ईमानदार, खरा या लेन-देन में साफ़।
- اُ
- سچا، کھرا، ایماندار، حساب بےباک کرنے والا۔
- کھڑیखड़ी
khaṛī
adjective- EN
- Standing, placed upright, erect (feminine singular).
- हि
- सीधी खड़ी हुई, पाबंदा, इस्तादा।
- اُ
- سیدھی قائم، استادہ، برپا۔
- خریدख़रीद
kharīd
noun- EN
- Purchase; act of buying; acquisition through price.
- हि
- क्रय; मोल लेना; ख़रीदने की क्रिया।
- اُ
- مول لینا؛ سودا؛ خریدنے کا عمل۔
- خریدہख़रीदा
kharida
adjective- EN
- Bought or purchased; often denoting a purchased slave in poetry.
- हि
- ख़रीदा हुआ, मोल लिया हुआ।
- اُ
- مول لیا ہوا، خریدا ہوا، مملوک۔
- خرجख़र्ज
kharj
noun- EN
- Expense, expenditure, outlay, or cost.
- हि
- व्यय, ख़र्च, लागत या ख़रचा।
- اُ
- صرف، خرچ، اخراجات یا لاگت۔
- خروش آمادہख़रोश-आमादा
kharosh-aamada
adjective- EN
- Ready or prepared to roar, clamour, or create a tumult.
- हि
- शोर, कोलाहल या विलाप करने के लिए तत्पर।
- اُ
- شور و غوغا یا فریاد کے لیے تیار۔
- خسانख़सान
khasaan
noun- EN
- Straws, weeds, or metaphorically worthless, vile, and lowly people.
- हि
- तिनके, तुच्छ वस्तुएँ या नीच और अधम लोग।
- اُ
- تنکے، گھاس پھوس یا کمینے اور ادنیٰ لوگ۔
- خسکख़सक
khasak
noun- EN
- Dry straw, chaff, or a small thorn
- हि
- सूखा तिनका, घास-फूस या छोटा काँटा
- اُ
- خشک تنکا، گھاس پھوس یا چھوٹا کانٹا
- EN
- An enemy of life; a deadly foe, especially a tormenting beloved.
- हि
- जान का दुश्मन, प्राणघातक शत्रु या जानलेवा।
- اُ
- جان کا دشمن، قاتل یا جانی حریف۔
- خشمख़श्म
khashm
noun- EN
- Anger, wrath, rage, or indignation.
- हि
- क्रोध, ग़ुस्सा, कोप, या नाराज़गी।
- اُ
- غصہ، غضب، قہر، یا برہمی۔
- خصمख़स्म
khasm
noun- EN
- Adversary, enemy, opponent, or legal claimant/litigant.
- हि
- शत्रु, विरोधी, प्रतिद्वंद्वी या क़ानूनी दावेदार।
- اُ
- دشمن، حریف، مدعی یا دعویدار۔
- خستہ دلख़स्ता-दिल
khasta-dil
adjective- EN
- Broken-hearted, wounded in spirit, or emotionally fragile.
- हि
- टूटे दिल वाला, दुखी, घायल हृदय।
- اُ
- شکستہ دل، رنجیدہ دل، غمگین دل۔
- EN
- Wretched condition, destitution, ruined state, or extreme distress.
- हि
- दयनीय स्थिति, बदहाली या दुर्दशा।
- اُ
- بُری حالت، بدحالی، شکستہ اور تباہ حال کیفیت۔
- EN
- Brokenness of spirit; profound distress, exhaustion, or suffering of the soul.
- हि
- आत्मा की व्याकुलता, दुर्दशा या आंतरिक लाचारी।
- اُ
- روح کی درماندگی، دلی اضطراب یا خستہ حالی۔
- خستہ لوہوख़स्ता-लोहू
khasta-lohu
adjective- EN
- Wounded, worn out, and transformed or reduced to blood by suffering.
- हि
- दुख से चूर और लहू बन चुका; अत्यंत पीड़ित।
- اُ
- غم سے ٹوٹ کر لہو ہو جانے والا؛ ازحد مجروح۔
- خستہ تنख़स्ता-तन
khasta-tan
adjective- EN
- having a wounded, weak, or physically broken body; exhausted in frame.
- हि
- घायल या कमज़ोर शरीर वाला, जर्जर देह।
- اُ
- زخمی یا کمزور جسم والا، شکستہ بدن۔
- کھٹखट
khaṭ
noun- EN
- A light knocking sound; a click, hitch, or suspicion.
- हि
- दस्तक या खटखटाने की आवाज़; खटका या अड़चन।
- اُ
- دستک یا چٹخنے کی آواز؛ کھٹکا یا الجھن۔
- EN
- Pricking, piercing, or rankling as a sharp, painful presence.
- हि
- चुभना, गड़ना या सीने में कचोटना।
- اُ
- چبھنا، گڑنا یا دل میں خلش پیدا کرنا۔
- خطر پسندख़तर-पसंद
khatar-pasand
adjective- EN
- Fond of danger; adventurous; naturally drawn to risk or peril.
- हि
- ख़तरे मोल लेने वाला; जोखिम और विपदा पसंद करने वाला।
- اُ
- خطرات کو پسند کرنے والا؛ پرخطر راہوں کا متلاشی۔
- خطیبख़तीब
khatīb
noun- EN
- A public speaker, orator, or preacher delivering a religious sermon.
- हि
- धर्मोपदेशक, वक्ता या खुतबा पढ़ने वाला व्यक्ति।
- اُ
- خطبہ دینے والا، پرجوش مقرر یا واعظ۔
- خاطر خواہख़ातिर-ख़्वाह
khatir-khwah
adjective- EN
- According to heart's desire, satisfactory, agreeable, or as wished.
- हि
- मनपसंद, इच्छानुसार, जैसा चाहा गया हो, संतोषजनक।
- اُ
- دل پسند، حسبِ خواہش، مرضی کے مطابق، تسلی بخش۔
- کھٹکےखटके
khaTke
verb- EN
- To prick, irritate, or cause painful discomfort to the sight or mind.
- हि
- आँखों में चुभना, बुरा लगना या अखरना।
- اُ
- آنکھ میں چبھنا، ناگوار گزرنا یا کھٹکنا۔
- خطیख़त्ती
khattī
adjective- EN
- Pertaining to Khatt; specifically denoting fine spears crafted in al-Khatt.
- हि
- ख़त्त स्थान से संबंधित; ख़त्त में निर्मित उत्तम नेज़ा।
- اُ
- خط نامی علاقے سے منسوب، عمدہ نیزہ یا برچھی۔
- خوف ناکख़ौफ़-नाक
khauf-naak
adjective- EN
- Terrifying, dreadful, frightening, or perilous.
- हि
- भयानक, डरावना, भय उत्पन्न करने वाला।
- اُ
- ڈراؤنا، خوفزدہ کرنے والا، ہیبت ناک۔
- خوفناکख़ौफ़नाक
khaufnaak
adjective- EN
- Dreadful, terrifying, frightening, dangerous or full of fear.
- हि
- भयानक, डरावना, भय पैदा करने वाला।
- اُ
- ڈراؤنا، ہیبت ناک، خوف سے بھرا ہوا۔
- خاوریख़ावरी
Khāvarī
adjective- EN
- Eastern, oriental, or relating to the east and rising sun.
- हि
- पूर्वी, मशरिक़ी, या उगते सूरज से संबंधित।
- اُ
- مشرقی، پوربی، یا طلوع ہوتے سورج سے متعلق۔
- EN
- Thoughts, reflections, ideas, or illusions.
- हि
- विचार, धारणाएँ, कल्पनाएँ अथवा मानसिक सोच।
- اُ
- سوچ، افکار، تصورات، گمان یا توہمات۔
- EN
- Thoughts, reflections, imaginations, or poetic conceptions (oblique plural).
- हि
- विचारों, कल्पनाओं या तसव्वुरात (बहुवचन रूप)।
- اُ
- خیالات، تصورات، سوچ بچار (مغیرہ جمع)۔
- EN
- will bear, endure, or tolerate (someone's whims/tantrums)
- हि
- सहेगा, बर्दाश्त करेगा, नाज़-नख़रे उठाएगा
- اُ
- برداشت کرے گا، اٹھائے گا (ناز و نخرے)
- EN
- To draw, sketch, pull, or unsheathe (a sword or line).
- हि
- चित्र बनाना, रेखा उकेरना, अथवा तलवार म्यान से निकालना।
- اُ
- تصویر یا لکیر بنانا، یا تلوار سونتھنا۔
- EN
- To pull, draw, or withdraw oneself (imperative or conditional form).
- हि
- पीछे हटाना, अलग रखना या खिंचाव पैदा करना।
- اُ
- کھینچنا، اپنے آپ کو پیچھے ہٹانا یا دور رکھنا۔
- EN
- Drawing, pulling, or enduring; here, stretching the limbs or suffering longing.
- हि
- खींचना, तानना, अंगड़ाई लेना या ख़ामियाज़ा भुगतना।
- اُ
- کھینچنا، تاننا، جمائی یا انگڑائی لینا، یا جھیلنا۔
- EN
- To play; in this context, to risk or stake one's life.
- हि
- खेलना; (यहाँ 'जान पे') प्राणों को दाँव पर लगाना।
- اُ
- کھیلنا؛ (یہاں 'جان پہ') خطرے میں ڈالنا یا بازی لگانا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.