Word Meaning
ख़ावरी
Khāvarī
hiadjective
Meaning
Eastern, oriental, or relating to the east and rising sun.
Detailed Meaning
Derived from the Persian noun 'khāvar' (the east or the sun), 'khāvarī' is a relative adjective meaning eastern or oriental. In this couplet, it forms the compound 'khurshīd-e-khāvarī' to designate the eastern sun rising into full view without a veil. In classical poetic diction, it evokes morning brightness, cosmic majesty, and unhidden radiance.
Etymology
Persian (from 'khāvar' [east/sun] + nisba suffix '-ī')
Usage
In classical Urdu poetry, it frequently qualifies 'khurshīd' or 'mehr' to invoke the grandeur of the dawn sun.
Examples
The dazzling light of the eastern sun
Morning arrival from the eastern sky
Synonyms
मशरिक़ीशरक़ीपूर्वी
Related Words
ख़ावरख़ुर्शीदबाख़तर