Word Meaning
खप
Khap
Meaning
To be consumed, destroyed, absorbed, or completely worn out.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Hindustani verse, this root form of the verb 'khapna' signifies being exhausted, worn down, consumed, or completely destroyed. In this specific couplet, it denotes a traveler meeting their end or being utterly dissolved in the perilous journey of love. It conveys total annihilation and loss of identity in the pursuit of the beloved.
Etymology
From Sanskrit kṣapayati (causes to waste away, destroys) or kṣap- via Prakrit, meaning to spend, waste away, or perish.
Usage
In ghazals, it is predominantly used in the compound form 'खप जाना' (khap jaana) to emphasize tragic self-annihilation on the arduous path of love.
Examples
The wanderer was consumed on this desolate path.
A lifetime was worn away in pursuit of the beloved.