Word Meaning
ख़रोश-आमादा
kharosh-aamada
hiadjective
Meaning
Ready or prepared to roar, clamour, or create a tumult.
Detailed Meaning
A Persian compound adjective uniting 'kharosh' (loud outcry, tumult) and 'aamada' (prepared, ready). In the couplet, it characterizes passion's frenzy as being poised on the brink of violent lamentation and uproar. It encapsulates an emotional peak where inner agony is about to burst forth uncontrollably.
Etymology
Persian: 'kharōsh' (shout, tumult, clamour) + 'āmāda' (prepared, ready).
Usage
Used in high-register ghazal diction to describe passion, grief, or madness teetering on the verge of unrestrained uproar.
Examples
a heart ready to burst into loud tumult
a weeping eye poised for a storm of cries
Synonyms
शोर-अंगेज़फ़रियाद-कुनाँबेचैन
Related Words
ख़रोशआमादावहशतजोश