Word Meaning
ख़तर-पसंद
khatar-pasand
Meaning
Fond of danger; adventurous; naturally drawn to risk or peril.
Detailed Meaning
An adjective describing a disposition that actively seeks out peril or thrives in hazardous conditions rather than seeking comfort and safety. In the cited couplet, it characterizes an adventurous spirit that finds an idyllic garden dull and uninspiring unless the threat of the hunter lurks nearby. It embodies the classical poetic aesthetic where true vitality and joy exist only amid challenge and mortality.
Etymology
A compound formed from Arabic 'khatar' (خطر - danger, peril) and Persian 'pasand' (پسند - choosing, approving, liking, from pasandīdan).
Usage
In classical and modern Urdu poetry, it is used to celebrate an audacious, rebellious lover or seeker who spurns ease in pursuit of dangerous glory.
Examples
A peril-loving heart seeks the storm, not the shore.
No tranquil haven satisfies a nature fond of danger.