जबहे

Meaning

Forehead or brow; here in the oblique case (from jabhah/jabha).

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'jabhah' refers to the forehead or brow, traditionally viewed as the tablet upon which destiny is inscribed. In this couplet, it represents the forehead of the lover, bearing scratch marks from affliction that, like the line of fate, cannot be effaced.

Etymology

Arabic جَبْهَة (jabha, meaning 'forehead' or 'brow').

Usage

Commonly invoked in ghazals to signify prostration (sajda), submission before the beloved or God, and the site where destiny is etched.

Examples

Synonyms

Related Words