Word Meaning
वैसे
waise
Meaning
of that kind, such, in that manner
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'waise' functions as the oblique or adverbial form of 'waisa', indicating someone or something of a particular manner or character. In this couplet, it modifies the harsh and unyielding disposition ('mizaaj karakht') of the beloved or rival. It emphasizes the stark contrast between that rigid, stone-like temperament and the fragile heart of the lover.
Etymology
Derived from Middle Indo-Aryan, related to Old Indo-Aryan stem 'tad-' / pronominal bases combined with the formative '-sa' (such as).
Usage
In ghazals, it is commonly employed as a demonstrative adjective to point to the well-known cruelty or coldness of the beloved.
Examples
waise sitam-shi'aar se ummeed-e-vafa na rakh
har dam taraf hai waise mizaaj-e-karakht ka