Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- A whip, lash, or scourge used to spur a horse or punish.
- हि
- कोड़ा, चाबुक या प्रताड़ना का साधन।
- اُ
- کوڑا، چابک، گھوڑے کو ہانکنے کا آلہ۔
- تعزیتताज़ियत
ta'ziyat
noun, feminine- EN
- Expression of condolence, mourning, or offering solace for a loss.
- हि
- शोक-संवेदना, मातम-पुर्सी या सांत्वना।
- اُ
- سوگ، ماتم پرسی یا دلاسہ دینا۔
- تذکرہतज़्किरा
tazkira
noun, masculine- EN
- Mention, reference, talk, remembrance, or biographical account.
- हि
- चर्चा, ज़िक्र, उल्लेख या किसी का स्मरण।
- اُ
- ذکر، چرچا، بیان یا یاد دہانی۔
- ٹیڑھےटेढ़े
tedhe
adjective- EN
- Crooked, oblique, obstinate, or displaying swagger and stubborn pride.
- हि
- तिरछे, हठी, अकड़ू या बाँके अंदाज़ वाले।
- اُ
- ٹیڑھے، ترچھے، کج رو، ضدی یا اینٹھے ہوئے۔
- تینतीन
teen
numeral- EN
- The cardinal number three; a span or count of three.
- हि
- संख्या तीन; दो और एक का योग।
- اُ
- عدد تین؛ ہندسہ ۳۔
- تیروںतीरों
teeron
noun (masculine, oblique plura- EN
- Arrows; shafts shot from a bow; metaphorically, piercing glances of the beloved.
- हि
- तीरों (बाणों); तीर का बहुवचन या तिर्यक रूप।
- اُ
- تیر کی جمع؛ پیکان؛ نوکیلے ہتھیار۔
- تیغ بکفतेग़-ब-कफ़
tegh-ba-kaf
adjective- EN
- With sword in hand; armed and ready to strike or execute.
- हि
- हाथ में तलवार लिए हुए; क़त्ल पर आमादा।
- اُ
- ہاتھ میں تلوار لیے ہوئے؛ قتل پر آمادہ۔
- تیشہतेशा
tesha
noun- EN
- An axe, adze, or pickaxe, especially one used by a stonecutter.
- हि
- पत्थर काटने की कुल्हाड़ी या बसूला।
- اُ
- پتھر کاٹنے کا کلہاڑا یا بسولہ۔
- تیوریतेवरी
tevrī
noun- EN
- A furrowed brow; knitted eyebrows expressing anger, annoyance, or displeasure.
- हि
- भौंहों का खिंचाव; क्रोध या रोष की शिकन।
- اُ
- بھنوؤں کی شکن، غصہ یا خفگی کی کیفیت۔
- تیز روतेज़-रौ
tez-rau
adjective- EN
- Fast-paced, swift-moving, rapid, or fleeting.
- हि
- तेज़ चलने वाला, तीव्रगामी, द्रुतगति से जाने वाला।
- اُ
- تیز چلنے والا، سبک رفتار، جلدی گزر جانے والا۔
- تیزیतेज़ी
tezi
noun- EN
- Swiftness, speed, sharpness, or impetuous quickness.
- हि
- रफ़्तार, शीघ्रता, फुर्ती या तीव्रता।
- اُ
- رفتار، سرعت، تیزی یا چستی۔
- ٹھہرےठहरे
thahre
verb- EN
- To stay, stop, withstand, or remain firm.
- हि
- रुकना, टिकना, स्थिर होना या थमना।
- اُ
- رکنا، ٹکنا، قیام کرنا یا قائم رہنا۔
- تھامथाम
thām
verb- EN
- To hold back, suppress, restrain, or keep in check.
- हि
- रोकना, दबाना, थामना या भीतर क़ाबू में रखना।
- اُ
- روکنا، دبانا، سنبھالنا یا قابو میں رکھنا۔
- تھمتاथमता
thamta
verb- EN
- Stopping, ceasing, pausing, or coming to a halt.
- हि
- रुकने या ठहरने की क्रिया; बंद होना।
- اُ
- رکنا، ٹھہرنا، یا موقوف ہونا۔
- ٹھکاناठिकाना
thikāna
noun, masculine- EN
- Dwelling, resting place, shelter, or stable abode.
- हि
- आश्रय, निवास-स्थान या ठहरने की निश्चित जगह।
- اُ
- مسکن، جائے پناہ، رہنے کا معین مقام۔
- تھوڑیथोड़ी
thoṛī
adjective- EN
- A little; a small amount, extent, or short distance.
- हि
- कम; ज़रा सी; अल्प मात्रा या दूरी।
- اُ
- تھوڑی سی؛ قلیل؛ کم مقدار یا فاصلہ۔
- تھوکاथूका
thūkā
verb- EN
- Spat; figuratively, treated with contempt, disdain, or utter disregard.
- हि
- थूक दिया; लाक्षणिक रूप से तुच्छ जाना या तिरस्कार किया।
- اُ
- تھوک دیا؛ حقیر سمجھا یا بیزاری ظاہر کی۔
- تمثال دارतिमसाल-दार
timsāl-dār
adjective- EN
- Bearing an image or reflection; possessing a likeness or picture.
- हि
- प्रतिबिंब या रूप धारण करने वाला; छविदार।
- اُ
- عکس یا شبیہ رکھنے والا؛ صورت دار۔
- تنکاतिनका
tinka
noun- EN
- A straw, dried blade of grass, or a minute, insignificant trifle.
- हि
- सूखी घास का छोटा टुकड़ा, तृण या मामूली वस्तु।
- اُ
- گھاس کا چھوٹا سوکھا ریشہ یا ناچیز شے
- تنکےतिनके
tinke
noun- EN
- Straws, dry twigs, or motes symbolizing insignificance, fragility, or transience.
- हि
- सूखे घास के टुकड़े, तिनके, अत्यंत तुच्छ वस्तु।
- اُ
- خشک گھاس کے ٹکڑے، خس و خاشاک، بے وقعت شے۔
- EN
- Thirstiness, parched state, or unquenched desire.
- हि
- प्यास, अतृप्ति या अधूरी रह जाने वाली चाहत।
- اُ
- پیاس، پیاسا پن یا ناکامی و محرومی۔
- EN
- Thirst, parched lips; metaphorical intense longing or unfulfilled desire.
- हि
- होंठों का सूखापन, प्यास या अपूर्ण चाह।
- اُ
- پیاس، ہونٹوں کی خشکی، یا شدید حسرت و محرومی۔
- ٹوٹناटूटना
tootna
verb- EN
- To break, shatter, or snap; of stars, to shoot or fall.
- हि
- खंडित होना, बिखरना या (तारे का) गिरना।
- اُ
- شکستہ ہونا، بکھرنا یا (تارے کا) گرنا۔
- طولانیतूलानी
tūlānī
adjective- EN
- Lengthy, protracted, or drawn-out in duration or extent.
- हि
- लंबा, विस्तृत, बहुत देर तक चलने वाला।
- اُ
- طویل، لمبا، دراز، بہت پھیلا ہوا۔
- توںतूँ
tūñ
adverb- EN
- Then; in that manner; (in 'jūñ tūñ') somehow, with difficulty.
- हि
- त्यों; वैसे; जैसे-तैसे या किसी तरह।
- اُ
- تیوں؛ ویسے؛ (جوں توں میں) جیسے تیسے۔
- تندतुंद
tund
adjective- EN
- Fierce, violent, swift, sharp, or vehement.
- हि
- तेज़, प्रचंड, उग्र, तीव्र अथवा झंझावाती।
- اُ
- تیز، تند و تیز، سرکش یا شدید۔
- تندیतुंदी
tundī
noun (feminine)- EN
- Sharpness, fierceness, impetuosity, vehemence, or severity.
- हि
- तेज़ी, उग्रता, तीव्रता या तीखापन।
- اُ
- تیزی، شدت، سختی یا تند خوئی۔
- تربتतुर्बत
turbat
noun, feminine- EN
- A grave, tomb, or place of burial.
- हि
- क़ब्र, मज़ार या समाधि।
- اُ
- قبر، مزار یا مدفن۔
- طرہतुर्रा
turra
noun, masculine- EN
- An ornamental crest or tassel; a curling lock of hair on the forehead.
- हि
- पगड़ी की कलगी या माथे पर झूलती घुंघराली ज़ुल्फ़।
- اُ
- دستار کا شملہ، کلغی یا پیشانی پر لٹکتی ہوئی پیچ دار زلف۔
- تا آشناता-आश्ना
tā-āshnā
prepositional phrase- EN
- Up to an acquaintance; till a friend; toward someone known.
- हि
- परिचित या दोस्त तक; किसी जानने वाले तक।
- اُ
- کسی واقف کار یا دوست تک؛ شناسا تک۔
- تا بہता-ब
tā-ba
preposition- EN
- As far as; up to; to the extent of.
- हि
- जहाँ तक; सीमा तक; भर।
- اُ
- جہاں تک؛ حد تک؛ بقدر۔
- تا بجاںता-ब-जाँ
tā-ba-jāñ
adverb- EN
- Up to the soul, till life lasts, or to life's very core.
- हि
- प्राणों तक, जीवन पर्यन्त, या अंतरात्मा की गहराई तक।
- اُ
- جان تک، زندگی بھر، یا روح کی گہرائی تک۔
- تا بلبता-ब-लब
tā-ba-lab
adverb- EN
- Up to the lips; on the verge of being uttered.
- हि
- होंठों तक; ज़बान पर आने की कगार पर।
- اُ
- لبوں تک؛ زبان پر آنے کے قریب۔
- تا بہ منزلता-ब-मंज़िल
tā-ba-manzil
prepositional phrase- EN
- Up to the destination; as far as the end of the journey.
- हि
- मंज़िल तक; गंतव्य स्थान तक।
- اُ
- منزل تک؛ ٹھکانے تک۔
- تا بہ ذرہता-ब-ज़र्रा
tā-ba-zarra
adverbial phrase- EN
- Down to the smallest speck, dust particle, or atom.
- हि
- धूल के एक छोटे कण या परमाणु तक।
- اُ
- ایک چھوٹے ذرے یا ادنیٰ ترین وجود تک۔
- تا دامता-दाम
tā-dām
adverbial compound / compound- EN
- Up to the snare; completely caught or trapped in the net.
- हि
- जाल तक; फंदे में फँसा हुआ या बंदी।
- اُ
- جال تک؛ پھندے میں قید یا گرفتار۔
- تا دمता-दम
tā-dam
prepositional phrase- EN
- Until the moment; up to the breath or time of.
- हि
- उस क्षण या साँस तक; निश्चित समय तक।
- اُ
- اس لمحے، دم یا وقت تک۔
- تا دلता-दिल
ta-dil
prepositional phrase- EN
- Up to the heart; reaching as far as the heart.
- हि
- दिल तक; आँख से लेकर दिल की गहराई तक।
- اُ
- دل تک؛ آنکھ سے دل کی گہرائی تک۔
- تا گورता-गोर
tā-gor
adverbial phrase- EN
- Up to the grave; until reaching the tomb or burial place.
- हि
- क़ब्र तक; मज़ार या दफ़्नगाह तक।
- اُ
- قبر تک؛ لحد یا مزار تک۔
- تا گلता-गुल
tā-gul
prepositional phrase- EN
- Up to the rose; as far as the flower.
- हि
- गुलाब तक; फूल तक।
- اُ
- گلاب تک؛ پھول تک۔
- تا حدता-हद
tā-had
prepositional phrase- EN
- Up to the limit; as far as the boundary.
- हि
- सीमा तक, जहाँ तक फैलाव या पहुँच हो।
- اُ
- حد تک، جہاں تک رسائی یا نظر پہنچے۔
- تا کےता-कै
tā-kai
adverb- EN
- Until when, how long, or up to what time.
- हि
- कब तक, किस समय तक।
- اُ
- کب تک، کس حد تک۔
- تا خاکता-ख़ाक
tā-khāk
adverbial phrase- EN
- Until dust; up to the grave; until turning into earth.
- हि
- मिट्टी होने तक; धूल में मिलने तक; मज़ार तक।
- اُ
- مٹی ہونے تک؛ خاک میں ملنے تک؛ قبر تک۔
- تا خوارता-ख़्वार
tā-khwār
phrase- EN
- So that one is humiliated; lest one become disgraced or ruined.
- हि
- ताकि अपमानित या रुसवा न हो।
- اُ
- تاکہ رسوا یا ذلیل نہ ہو۔
- تا کوچہता-कूचा
tā-kūcha
adverbial phrase- EN
- Up to the lane; as far as the street or alleyway.
- हि
- गली तक; कूचे तक।
- اُ
- گلی تک؛ کوچے تک۔
- تا مژہता-मिज़ा
tā-mizha
adverb- EN
- Up to the eyelash; as far as the eyelash.
- हि
- पलक तक; बरौनी की सीमा तक।
- اُ
- پلک تک؛ مژگاں کے کنارے تک۔
- تا نبضता-नब्ज़
ta-nabz
adverbial phrase- EN
- Up to the pulse; reaching as far as the pulse.
- हि
- नब्ज़ तक; धड़कन अथवा नाड़ी तक।
- اُ
- نبض تک؛ رگِ جاں تک۔
- EN
- Until the Day of Judgment, suggesting eternal commitment.
- हि
- क़यामत तक, शाश्वत प्रतिबद्धता का संकेत।
- اُ
- قیامت تک، لازوال وابستگی کی علامت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.