Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- لاؤںलाऊँ
laaun
verb- EN
- To bring; signifies an act of offering in poetry.
- हि
- लाना; कविता में चढ़ाने के कार्य का संकेत.
- اُ
- لانا; شاعری میں پیش کرنے کے عمل کی علامت.
- لڑکےलड़के
ladke
noun- EN
- A boy; an immature, young, or inexperienced person.
- हि
- नादान या कमउम्र बालक; अनुभवहीन व्यक्ति।
- اُ
- نادان یا نو عمر بچہ؛ ناپختہ شخص۔
- لگانےलगाने
lagāne
verb- EN
- To attach, invest, or devote (specifically one's heart in love).
- हि
- दिल या मन लगाना, आसक्त होना अथवा प्रेम करना।
- اُ
- دل لگانا، محبت میں مبتلا ہونا یا مائل کرنا۔
- लगते
lagte
verb- EN
- Upon striking, hitting, or piercing; as soon as it touches.
- हि
- तीर चुभते ही; घाव होते या स्पर्श करते ही।
- اُ
- تیر پیوست ہوتے ہی؛ چھوتے ہی یا لگتے ہی۔
- EN
- Hundreds of thousands; countless multitudes; very large numbers.
- हि
- सैकड़ों हज़ार; अनगिनत; भारी तादाद में।
- اُ
- کثیر تعداد؛ بے شمار لوگ؛ لاکھ کی جمع۔
- لاناलाना
lānā
verb- EN
- To bring, fetch, introduce, or cause to flow.
- हि
- ले आना, प्रस्तुत करना या बहा कर लाना।
- اُ
- لے آنا، نکال لانا یا کھینچ لانا۔
- لڑलड़
laṛ
verb- EN
- To fight, quarrel, or dispute; used here as an imperative meaning 'do not argue'.
- हि
- झगड़ना, उलझना या व्यर्थ विवाद करना।
- اُ
- جھگڑنا، تکرار یا بحث کرنا۔
- لڑنےलड़ने
laṛne
verb- EN
- To fight, quarrel, or feign a dispute; here, lovers' playful bickering.
- हि
- झगड़ने, विवाद करने या तकरार करने का भाव।
- اُ
- جھگڑنے، تکرار کرنے یا بحث کرنے کی کیفیت۔
- لوحलौह
lauh
noun- EN
- A tablet, slab, inscribed board, or headstone.
- हि
- तख़्ती, शिलालेख या क़ब्र का कतबा।
- اُ
- تختی، سلیٹ یا مزار کا کتبہ۔
- لیں گےलेंगे
lenge
verb- EN
- will take or exact (first-person plural future tense)
- हि
- लेंगे, वसूल करेंगे या बदला चुकाएँगे
- اُ
- لیں گے، وصول کریں گے یا حاصل کریں گے
- لکھےलिखे
likhe
noun- EN
- Written account, record, or that which has been written.
- हि
- लिखा हुआ, तहरीर या कर्मों का लेखा-जोखा।
- اُ
- تحریر، نوشتہ یا لکھا ہوا ریکارڈ۔
- لکھیںलिखें
likhēñ
verb- EN
- To write, should write, or might write (subjunctive form).
- हि
- लिखें, तहरीर करें (लिखना का संभावनार्थ रूप)।
- اُ
- تحریر کریں، رقم کریں (فعل لکھنا کا صیغہ مضارع)۔
- لکھتاलिखता
likhtā
verb- EN
- Would write or were to write (hypothetical or habitual past action).
- हि
- लिखता; यदि लिखता या तहरीर करता।
- اُ
- تحریر کرتا؛ اگر لکھتا یا رقم کرتا۔
- لاگےलागे
laage
verb- EN
- Began or started to; archaic or dialectal past tense form of 'lagna'.
- हि
- शुरू किया, लगे (अतीत काल, ब्रज/पुरानी हिंदी रूप)।
- اُ
- شروع کیا، لگے (ماضی کا صیغہ، قدیم صورت)۔
- لاغرलाग़र
laaghar
adjective- EN
- Emaciated, lean, frail, or extremely weak.
- हि
- कमज़ोर, दुबला-पतला, क्षीण या अशक्त।
- اُ
- دبلا پتلا، نحیف، کمزور یا ناتواں۔
- لاشलाश
laash
noun- EN
- A dead body; corpse; carcass.
- हि
- शव, मृत शरीर, मुर्दा।
- اُ
- مردہ جسم، میت، لاشہ۔
- لفظलफ़्ज़
lafz
noun- EN
- A word, an utterance, or an articulated verbal expression.
- हि
- शब्द, पद, या मुख से निकली बात।
- اُ
- کلمہ، بول، یا زبان سے ادا شدہ بات۔
- لگاؤलगाओ
lagāo
noun- EN
- Connection, attachment, affinity, or emotional relationship.
- हि
- संबंध, जुड़ाव, प्रेम या आंतरिक खिंचाव।
- اُ
- تعلق، ربط، قلبی رشتہ یا دلی کشش۔
- EN
- A slip, stumble, faltering step, or minor moral lapse.
- हि
- लड़खड़ाहट, पाँव का फिसलना, चूक या भूल।
- اُ
- لڑکھڑاہٹ، قدم کا پھسلنا، سہو یا کوتاہی۔
- لگتاलगता
lagtā
verb- EN
- Begins, starts; feels or seems (here: begins to writhe).
- हि
- शुरू होना, प्रवृत्त होना या महसूस होना।
- اُ
- شروع ہونا، مائل ہونا یا محسوس ہونا۔
- لائقलाइक़
lā'iq
adjective- EN
- Worthy, deserving, suitable, or capable.
- हि
- योग्य, पात्र, काबिल, या उपयुक्त।
- اُ
- قابل، سزاوار، یا مستحق۔
- لعلला'ल
la'l
noun- EN
- Ruby, a precious red gemstone; also prized words or crimson lips.
- हि
- माणिक, लाल रंग का बहुमूल्य रत्न या अनमोल शब्द।
- اُ
- ایک سرخ قیمتی پتھر یاقوت، مراد قیمتی کلام یا لب۔
- لالہ کاریलाला-कारी
lala-kari
noun (feminine)- EN
- Cultivation or blooming of tulips; creating a display resembling red tulips.
- हि
- लाला (लाल ट्यूलिप) के फूल उगाना या बिखेरना।
- اُ
- لالہ کے پھول اگانا یا لالہ کا کھلنا۔
- लम्हा
lamhā
noun- EN
- A moment, an instant, or a brief fraction of time.
- हि
- एक पल, क्षण या अत्यंत सूक्ष्म समय।
- اُ
- پل، دم یا نہایت مختصر وقت۔
- لڑیलड़ी
laṛī
verb- EN
- Met or locked eyes; became enamored through mutual gaze.
- हि
- आँखें चार हुईं; परस्पर दृष्टि मिली या प्रेम हुआ।
- اُ
- آنکھ چار ہوئی؛ باہم نگاہ ملی یا الفت ہوئی۔
- لڑتاलड़ता
laṛtā
verb- EN
- Quarrels, fights, disputes, or contends with someone.
- हि
- झगड़ता है, हुज्जत या तकरार करता है।
- اُ
- جھگڑتا ہے، تکرار یا حجت کرتا ہے۔
- لڑتےलड़ते
laṛte
verb- EN
- Upon locking or meeting (of eyes); engaging in combat or collision.
- हि
- आँखें चार होते ही; नज़रें मिलते ही।
- اُ
- آنکھیں ملتے ہی؛ نظریں چار ہوتے ہوئے۔
- لرزےलरज़े
larze
verb- EN
- Trembles, quivers, or shakes in awe or fear.
- हि
- कांपता है, थरथराता है।
- اُ
- کانپتا ہے، لرزتا ہے۔
- لتलत
lat
noun (feminine)- EN
- Addiction, compulsive habit, or uncontrollable craving.
- हि
- बुरी आदत, चस्का या व्यसन।
- اُ
- عادتِ بد، چسکا یا لت۔
- EN
- Delicacy, subtlety, purity, elegance, or immaterial fineness.
- हि
- नज़ाकत, सूक्ष्मता, पाकीज़गी अथवा कोमलता।
- اُ
- پاکیزی، باریکی، نزاکت یا لطیف پن۔
- لولاکलौलाक
laulāk
noun- EN
- 'Were it not for you'; an epithet referring to Prophet Muhammad.
- हि
- 'यदि तुम न होते'; पैगंबर मुहम्मद की ओर संकेत।
- اُ
- 'اگر تو نہ ہوتا'؛ ذاتِ رسالت مآبؐ کی جانب اشارہ۔
- لونڈےलौंडे
Launde
noun- EN
- Boys, young lads, or youthful beloveds, often used informally.
- हि
- लड़के, छोकरे या नवयुवक।
- اُ
- لڑکے، چھوکرے یا نو عمر محبوب۔
- لیںलें
lein
verb- EN
- May take, should take; were to take (e.g., take a kiss).
- हि
- लें, ग्रहण करें (यहाँ: चुंबन लें)।
- اُ
- لیں، حاصل کریں (یہاں: بوسہ لیں)۔
- لیتےलेते
lete
verb- EN
- Taking, gathering, picking, or receiving.
- हि
- लेते हुए, ग्रहण करते या चुनते हुए।
- اُ
- لیتے ہوئے، حاصل کرتے یا چنتے ہوئے۔
- لیوےलेवे
leve
verb- EN
- Takes, receives, or derives (archaic subjunctive form of to take).
- हि
- ले, ग्रहण करे या पाए (लेना का प्राचीन रूप)।
- اُ
- لے، حاصل کرے یا پائے (قدیم مضارع صورت)۔
- لیویںलेवें
leveñ
verb- EN
- May take, should take; archaic subjunctive form of 'to take'.
- हि
- ले लें, ग्रहण करें (पुरातन संभाव्य रूप)।
- اُ
- لے لیں یا حاصل کریں (قدیم صورت)۔
- لیجوलीजो
lijo
verb- EN
- Please take or receive; in compound 'sun lijo', do listen or hear.
- हि
- ले लीजिए, ग्रहण कीजिए; (सुन लीजो) सुन लीजिएगा।
- اُ
- لے لیجیے، سن لیجیے (التجائی یا امریہ صیغہ)۔
- لکھیलिखी
likhī
verb- EN
- Wrote, recorded, or inscribed as fate.
- हि
- लिखी, दर्ज की, तक़दीर बनाई।
- اُ
- لکھی، تحریر کی، مقدر بنائی۔
- لکھناलिखना
likhnā
verb- EN
- To write, record, describe in writing, or inscribe.
- हि
- क़लमबद्ध करना, तहरीर करना, लिपिबद्ध करना या वर्णन करना।
- اُ
- قلم بند کرنا، تحریر کرنا یا بیان کرنا۔
- لکھوںलिखूँ
likhūñ
verb- EN
- May I write; shall I write; (that) I write.
- हि
- मैं लिखूँ; क्या दर्ज करूँ।
- اُ
- میں تحریر کروں؛ کیا قلمبند کروں۔
- लिक्खा
likkha
verb- EN
- Written; penned or inscribed (past tense or participle of 'to write').
- हि
- लिखा हुआ; 'लिखना' क्रिया का भूतकाल रूप।
- اُ
- تحریر کیا ہوا، لکھا ہوا، قلمبند۔
- लीं
līñ
verb- EN
- Took, adopted, or undertook (past tense feminine plural of 'to take').
- हि
- लीं, ग्रहण कीं या अपनाईं (स्त्रीलिंग बहुवचन भूतकालिक क्रिया)।
- اُ
- لیں، اپنائیں یا اختیار کیں (ماضی، جمع مؤنث)۔
- لٹاलुटा
luta
verb- EN
- Plundered, robbed, looted, or lost along the way.
- हि
- लूटा गया, छिन गया, या बर्बाद हुआ।
- اُ
- لُوٹا گیا، چھن گیا، برباد ہوا۔
- لا حاصلला-हासिल
la-hasil
adjective- EN
- Fruitless, futile, barren, or yielding no productive outcome.
- हि
- व्यर्थ, निष्फल, जिससे कोई लाभ या परिणाम न मिले।
- اُ
- بے کار، بے نتیجہ، جس سے کوئی فائدہ نہ ہو۔
- لا الہला-इलाह
lā-ilāh
phrase- EN
- There is no god; the negation of false idols or worldly deities.
- हि
- कोई पूज्य नहीं; असत्य देवों का नकार या निषेध।
- اُ
- کوئی معبود نہیں؛ باطل خداؤں کا انکار یا نفی۔
- EN
- There is no deity except He; proclamation of absolute Divine oneness.
- हि
- उसके सिवा कोई पूज्य नहीं; पूर्ण एकेश्वरवाद का उद्घोष।
- اُ
- اس کے سوا کوئی معبود نہیں؛ توحیدِ مطلق کا کلمہ۔
- لاتخفला-तख़फ़
la-takhaf
phrase- EN
- Do not fear; fear not (Quranic reassurance).
- हि
- डरो मत, भयभीत न हो (क़ुरआनी अभयदान)।
- اُ
- مت ڈرو، خوف نہ کھاؤ (قرآنی تسلی)۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.