Word Meaning
लाश
laash
hinoun
Meaning
A dead body; corpse; carcass.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'laash' refers to a lifeless human body or corpse. In this couplet, it serves as a stark depiction of the tragic fate of an impoverished lover or free spirit who passes away completely destitute, lacking even a shroud.
Etymology
Derived from Persian lāsh (لاش), meaning carcass, body, or corpse.
Usage
Commonly invoked in ghazals to underscore extreme destitution, tragic demise, and the ultimate indifference of the beloved or the world.
Examples
A shroudless corpse lying in the beloved's lane
Grieving over the fallen corpse
Synonyms
मय्यतमुर्दाशवलाशा
Related Words
कफ़नजनाज़ामफ़ग़िरतगोर