लीं

Meaning

Took, adopted, or undertook (past tense feminine plural of 'to take').

Detailed Meaning

In this couplet, 'लीं' functions as the past feminine plural verb agreeing with the noun 'तदबीरें' (measures/remedies). It conveys the act of adopting or attempting numerous plans to mend the torn collar of the lover. The poet laments that despite all the measures undertaken by moral counselors, the garment could not remain intact.

Etymology

Sanskrit 'लभते' (labhate) / Prakrit 'लहइ' (lahaï) evolving into Hindustani 'लेना' (lenā).

Usage

In classical Urdu poetry, 'लेना' is frequently combined with feminine abstract nouns like 'तदबीर', 'सलाह', or 'बला' to denote undergoing, performing, or adopting actions.

Examples

Synonyms

Related Words