Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- خودبیںख़ुद-बीं
khud-beeñ
adjective- EN
- Self-regarding, proud, self-respecting, conceited, or self-admiring.
- हि
- आत्म-अभिमानी, स्वाभिमानी, या खुद को सराहने वाला।
- اُ
- خود پسند، مغرور، یا اپنی انا کا پاسدار۔
- EN
- Self-admiration, conceit, vanity, or excessive regard for one's own reflection.
- हि
- आत्म-मुग्धता, घमंड, स्वयं को देखना या अपनी तारीफ़ करना।
- اُ
- خود پسندی، غرور، اپنے آپ کو دیکھنا اور سراہنا۔
- خود بینख़ुद-बीन
khud-bīn
adjective- EN
- Self-regarding, conceited, vain, or proud.
- हि
- घमंडी, आत्ममुग्ध, अपने ही रूप को देखने वाला।
- اُ
- مغرور، خود پسند، اپنی ذات پر نازاں شخص۔
- خود فروشی ہاख़ुद-फ़रोशी-हा
khud-faroshī-hā
noun, feminine (plural)- EN
- Acts of self-display, vanity, or exhibiting one's own worth.
- हि
- आत्म-प्रदर्शन, घमंड या अपने आप को जताने की चेष्टाएँ।
- اُ
- خود نمائی، اپنی تشہیر یا بڑائی کے مظاہرے۔
- خود کامख़ुद-काम
khud-kām
adjective- EN
- Self-willed, wilful, arbitrary, or following one's own desires.
- हि
- मनमाना, स्वेच्छाचारी, अपनी मर्ज़ी से चलने वाला।
- اُ
- خود مختار، من مانی کرنے والا، خود سر۔
- خودکشیख़ुद-कुशी
khud-kushi
noun (feminine)- EN
- suicide; the act of killing oneself; self-destruction.
- हि
- आत्महत्या; अपनी जान स्वयं लेना; आत्म-विनाश।
- اُ
- اپنی جان خود لینا؛ خود کو ہلاک کرنا؛ خودکشی۔
- خود نگہداریख़ुद-निगह-दारी
khud-nigah-dārī
noun, feminine- EN
- Self-vigilance, self-restraint, or self-preservation.
- हि
- आत्म-निगरानी, आत्म-संयम अथवा अपनी हिफ़ाज़त करना।
- اُ
- اپنا خیال رکھنا، خود کی نگہبانی یا پاسداری۔
- خود نگرख़ुद-निगर
khud-nigar
adjective- EN
- Self-aware; introspective; conscious of one's own essence or inner self.
- हि
- आत्म-सचेत, अंतर्मुखी, स्वयं की पहचान रखने वाला।
- اُ
- خود شناس، باطن بین، اپنی ذات پر نگاہ رکھنے والا۔
- خود نمائیاںख़ुद-नुमाईयाँ
khud-numaaiyaan
noun, feminine plural- EN
- Acts of self-display, ostentation, vanity, or self-manifestation.
- हि
- आत्म-प्रदर्शन, खुद को दिखाना, या आत्ममुग्धता के भाव।
- اُ
- خود پسندی، اپنی نمائش، یا خود کو ظاہر کرنا۔
- خود روख़ुद-रू
khud-ru
adjective- EN
- Growing wild or spontaneously without human cultivation; self-grown.
- हि
- जो अपने-आप बिना बोए उग आए; जंगली या प्राकृतिक।
- اُ
- جو خود بخود اگے؛ جنگلی یا غیر پروردہ۔
- EN
- Self-knowledge, self-awareness, or introspection.
- हि
- आत्म-ज्ञान, स्वयं की पहचान या आत्म-बोध।
- اُ
- اپنے آپ کو جاننا، خود آگاہی یا عرفانِ ذات۔
- خدا مستख़ुदा-मस्त
Khudā-mast
adjective- EN
- Intoxicated with divine love; absorbed or lost in God.
- हि
- ईश्वर के प्रेम में मतवाला या लीन।
- اُ
- خدا کی محبت میں محو یا سرشار۔
- خدا نخواستہख़ुदा-न-ख़्वास्ता
Khuda-na-khwaasta
interjection- EN
- God forbid; heaven forefend; may God not will it.
- हि
- ईश्वर न करे; भगवान ऐसा न होने दे।
- اُ
- خدا نہ کرے؛ اللہ ایسا نہ چاہے۔
- خدا پرستख़ुदा-परस्त
khuda-parast
adjective- EN
- A worshipper of God; devout, pious, or God-fearing person.
- हि
- ईश्वर का उपासक, धार्मिक अथवा ईश्वर से डरने वाला।
- اُ
- خدا کی عبادت کرنے والا، دین دار، پرہیزگار۔
- خدا سازख़ुदा-साज़
Khuda-saaz
adjective- EN
- Divinely ordained, fashioned, or arranged by God; miraculous.
- हि
- ईश्वर द्वारा निर्मित या रचा गया; ईश्वरीय चमत्कार।
- اُ
- خدا کا بنایا ہوا؛ قدرت کا کرشمہ۔
- EN
- Lord, master, sovereign, or benefactor (used also as an honorific).
- हि
- स्वामी, मालिक, प्रभु या आदरणीय संरक्षक।
- اُ
- آقا، مالک، سرپرست یا پروردگار۔
- خدایانख़ुदायान
khudaayaan
noun (plural)- EN
- Lords, rulers, masters, or sovereign powers (plural of lord).
- हि
- स्वामी, प्रभु, शासक या हाकिम लोग (बहुवचन)।
- اُ
- ارباب، حکمران، امرا یا مالکان (خدا کی جمع)۔
- EN
- Lord, master, ruler, sovereign, or God.
- हि
- मालिक, स्वामी, प्रभु या ईश्वर।
- اُ
- مالک، حاکم، آقا یا پروردگار۔
- EN
- O Lord!; O Master! (used as a vocative invocation to God).
- हि
- हे ईश्वर!, हे स्वामी! (प्रभु के लिए संबोधन)
- اُ
- اے میرے رب!، اے مالک! (ندائیہ کلمہ)
- EN
- Self-respect, dignity, independence, or self-restraint.
- हि
- आत्म-सम्मान, स्वाभिमान या मर्यादा।
- اُ
- عزتِ نفس، غیرت، یا خود اعتمادی۔
- خلاصہख़ुलासा
khulāsa
noun, masculine- EN
- Essence, summary, core gist, or distilled conclusion.
- हि
- सार, निचोड़, मूल तत्त्व या संक्षिप्त निष्कर्ष।
- اُ
- نچوڑ، حاصل، لبِ لباب یا خلاصہ۔
- EN
- Will open, be revealed, disclosed, or understood.
- हि
- प्रकट होगा, स्पष्ट होगा या समझ में आएगा।
- اُ
- ظاہر ہوگا، منکشف ہوگا یا سمجھ آئے گا۔
- EN
- Will open, unlock, or begin to speak.
- हि
- खुलेगी, बोलना शुरू करेगी या भेद प्रकट होगा।
- اُ
- کھلے گی، بولے گی یا ظاہر ہوگی۔
- EN
- will open, unravel, or be untied; will be resolved
- हि
- खुल जाएँगे, सुलझेंगे या हल होंगे
- اُ
- کھل جائیں گے، سلجھیں گے یا وا ہوں گے
- کھلیںखुलीं
khulīñ
verb- EN
- Opened (feminine plural past tense, referring to eyes).
- हि
- खुल गईं (आँखों के संदर्भ में प्रयुक्त)।
- اُ
- کھل گئیں، وا ہوئیں (آنکھوں کے واسطے)۔
- खुलने
khulne
verb- EN
- To be unveiled, opened, revealed, or uncovered.
- हि
- बेनक़ाब होना, अनावृत्त होना या प्रकट होना।
- اُ
- بے نقاب ہونا، ظاہر ہونا یا وا ہونا۔
- EN
- Tavern, wine-cellar, or a place where wine-vats are kept.
- हि
- शराबख़ाना, मयख़ाना या मदिरालय।
- اُ
- شراب خانہ، مے خانہ یا مٹکوں کی جگہ۔
- خوں افشانیख़ूँ-अफ़शानी
khun-afshani
noun, feminine- EN
- Shedding or scattering of blood, especially weeping tears of blood.
- हि
- खून बहाना, लहू छिड़कना या ख़ून के आँसू रोना।
- اُ
- خون بہانا، خون چھڑکنا یا خون کے آنسو رونا۔
- خونابہ فشانیख़ूँनाबा-फ़िशानी
khūn-nāba-fishānī
noun (feminine)- EN
- The shedding or weeping of tears of blood.
- हि
- ख़ूनी आँसू बहाना या बरसाना।
- اُ
- خون آلود آنسو بہانا یا ٹپکانا۔
- EN
- The essence or embodiment of blood, often symbolizing life.
- हि
- रक्त का सार या रूप, जो अक्सर जीवन का प्रतीक होता है।
- اُ
- خون کا جوہر یا شکل، جو اکثر زندگی کی علامت ہوتا ہے۔
- EN
- Bloody tears or blood mixed with tears shed in intense sorrow.
- हि
- ख़ून के आँसू या पानी मिला हुआ लहू।
- اُ
- خون کے آنسو یا پانی ملا ہوا لہو۔
- خونیख़ूनी
khūnī
noun / adjective- EN
- A murderer, killer, or bloodthirsty person; someone who sheds blood.
- हि
- हत्यारा, कातिल, रक्तपात करने वाला या जानलेवा।
- اُ
- قاتل، خون بہانے والا، یا ہلاکت خیز شخص۔
- خونیں نواख़ूनीं-नवा
ḳhūnīñ-navā
adjective- EN
- Singing a bloody, sorrowful tune; uttering painful, grief-stricken laments.
- हि
- दर्द भरी या ख़ून से तर आवाज़ निकालने वाला।
- اُ
- درد ناک یا خون آلود آواز نکالنے والا۔
- خنکیख़ुनकी
khunki
noun, feminine- EN
- Coolness, chill, or mild coldness in the air.
- हि
- हल्की ठंड, शीतलता या सर्द हवा का असर।
- اُ
- ٹھنڈک، سردی یا ہلکی سرد ہوا کا اثر۔
- EN
- Childhood, tender age, or early youth.
- हि
- बचपन, कम उम्र या अल्पायु।
- اُ
- بچپن، کم عمری یا کم سنی۔
- خوردہ بیںख़ुर्दा-बीं
khurda-bīn
adjective- EN
- Subtle observer, discerning critic, or one capable of perceiving minute details.
- हि
- सूक्ष्मदर्शी, बारीक बातों को देखने वाला या नुक्ताचीं।
- اُ
- باریک بیں، نکتہ چیں، باریکیاں دیکھنے والا۔
- خرمख़ुर्रम
khurram
adjective- EN
- Happy, cheerful, delighted, fresh, or flourishing.
- हि
- प्रसन्न, प्रफुल्लित, शाद, आनंदित या हरा-भरा।
- اُ
- خوش، شادمان، مسرور، ہشاش بشاش یا تروتازہ۔
- خورسندख़ुरसंद
khursand
adjective- EN
- Contented, satisfied, happy, or cheerful.
- हि
- संतुष्ट, प्रसन्न, राज़ी और तृप्त।
- اُ
- مطمئن، خوش، راضی اور باقناعت۔
- EN
- The sun; a radiant light source or celestial body.
- हि
- सूरज, सूर्य, आफ़ताब।
- اُ
- سورج، آفتاب، شمس۔
- EN
- Having radiant beauty like the sun; possessing sun-like splendor.
- हि
- सूर्य जैसी सुंदरता या चमक वाला; अत्यंत रूपवान।
- اُ
- سورج جیسی چمک اور خوبصورتی رکھنے والا؛ نہایت حسین۔
- خورشیدख़ुरशीद
khurshid
noun, masculine- EN
- The sun; a symbol of radiant light, splendor, and celestial brilliance.
- हि
- सूर्य, सूरज, आफ़ताब।
- اُ
- سورج، آفتاب، شمس۔
- خوشखुश
khush
adjective- EN
- Pleasant, happy, delightful, or sweet.
- हि
- प्रसन्न, सुखद, अच्छा या आनंददायक।
- اُ
- اچھا، دل پسند، مسرور یا راحت بخش۔
- خوش آہنگख़ुश-आहंग
khush-aahang
adjective- EN
- Melodious, sweet-voiced, or having a pleasant rhythm and tone.
- हि
- मधुर आवाज़ वाला, सुरीला, मधुर-स्वर।
- اُ
- خوش آواز، سریلا، شیریں کلام۔
- EN
- Good fortune, auspiciousness, or being born under a lucky star.
- हि
- सौभाग्य, ख़ुशक़िस्मती या शुभ नक्षत्र।
- اُ
- نیک بختی، خوش قسمتی، یا مبارک ستارہ۔
- خوش الحاںख़ुश-अलहाँ
khush-alhaan
adjective- EN
- Sweet-voiced, melodious, having a pleasant musical tune or song.
- हि
- मधुर स्वर वाला, मीठी तान छेड़ने वाला, सुरीला।
- اُ
- خوش آواز، میٹھے نغمے گانے والا، سریلا۔
- خوش باشیख़ुश-बाशी
Khush-bāshī
noun, feminine- EN
- A carefree, joyous lifestyle or lighthearted living.
- हि
- आनंदमय जीवन, बेफ़िक्री या सुख-चैन।
- اُ
- بے فکری، فارغ البالی اور خوش دلی کی زندگی۔
- خوش چشمख़ुश-चश्म
khush-chashm
adjective- EN
- having beautiful or captivating eyes; lovely-eyed
- हि
- सुंदर या आकर्षक आँखों वाला
- اُ
- خوبصورت آنکھوں والا، دلکش نظروں کا مالک
- EN
- Beauty or loveliness of the eyes; having attractive or gazelle-like eyes.
- हि
- सुंदर नेत्र होना; आँखों का सौंदर्य या आकर्षण।
- اُ
- آنکھوں کی خوبصورتی؛ خوبصورت اور دلکش آنکھیں رکھنے کی کیفیت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.