Word Meaning
खुद्दारी
khuddārī
Meaning
Self-respect, dignity, independence, or self-restraint.
Detailed Meaning
Khuddari denotes self-respect, pride, and the preservation of personal dignity against external pressure or degradation. In this couplet, it represents the steadfast poise and containment of the riverbank, which ultimately cannot hold against the furious flood of divine or intoxicating passion. It thus symbolizes the collapse of sober self-possession when faced with the overwhelming presence of the cup-bearer.
Etymology
Persian: compound of 'khud' (self) + 'dār' (possessor/holder) + abstract suffix '-ī'.
Usage
In ghazal aesthetics, khuddari frequently stands in tension with unconditional surrender and emotional abandonment in love.
Examples
Retaining self-respect even in utter destitution
Surrendering dignity at the feet of the beloved