ख़ुश-अख़तरी

Meaning

Good fortune, auspiciousness, or being born under a lucky star.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'khush-akhtari' denotes auspicious fortune, literally derived from possessing a blessed star. In this couplet, it illustrates the beloved's stellar fortune and celestial splendor that completely overshadows Jupiter (Mushtari). The word combines astrological luck with radiant physical beauty.

Etymology

Persian compound of 'khush' (good, pleasant) and 'akhtar' (star), with the abstract noun suffix '-i'.

Usage

Frequently employed in ghazals to weave astronomical metaphors linking cosmic destiny with physical radiance.

Examples

Synonyms

Related Words