Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- جانیےजानिए
jāniye
verb- EN
- Who knows; how can one know; to understand or suppose.
- हि
- कौन जाने; क्या मालूम; समझा जाए।
- اُ
- کون جانے؛ کیا معلوم؛ سمجھنا۔
- جرسजरस
jaras
noun- EN
- A bell, especially a caravan bell hung on a camel.
- हि
- घंटा, विशेष रूप से कारवाँ या ऊँट की घंटी।
- اُ
- گھنٹا، خاص طور پر اونٹ یا قافلے کی گھنٹی۔
- جورजौर
jaur
noun- EN
- Oppression, tyranny, cruelty, or injustice.
- हि
- अत्याचार, ज़ुल्म, सितम या बेइंसाफ़ी।
- اُ
- ظلم، ستم، زیادتی یا ناانصافی۔
- جذبजज़्ब
jazb
noun- EN
- Attraction, absorption, magnetic pull, or drawing towards.
- हि
- आकर्षण, खिंचाव या समाहित करने का भाव।
- اُ
- کشش، کھنچاؤ، یا اپنے اندر جذب کرنے کی حالت۔
- EN
- Search, quest, inquiry, or pursuit of a desired object.
- हि
- खोज, तलाश, ढूँढ या अन्वेषण।
- اُ
- تلاش، کھوج، تفحص یا طلب۔
- جلےजले
jale
verb- EN
- Burned; were consumed by fire, grief, or intense agony.
- हि
- जले, आग में भस्म हुए या शोक में तड़पे।
- اُ
- جل گئے، آگ یا غم کی تپش سے تڑپے۔
- جامہजामा
jāma
noun, masculine- EN
- A garment, robe, dress, or cloak.
- हि
- वस्त्र, पोशाक, परिधान या चोगा।
- اُ
- لباس، پوشاک، چوغہ یا کپڑا۔
- جسمजिस्म
jism
noun, masculine- EN
- Body, physical frame, or corporeal form.
- हि
- शरीर, देह, काया, तन।
- اُ
- بدن، تن، کالبد، وجود۔
- جاہजाह
jaah
noun- EN
- Dignity, grandeur, high rank, or worldly status.
- हि
- पद, प्रतिष्ठा, मान-मर्यादा या वैभव।
- اُ
- عزت، مرتبہ، رتبہ یا دبدبہ۔
- جانوںजानूँ
Jaanun
verb- EN
- I know; (with 'kya') how do I know, I know not.
- हि
- जानूँ, मुझे क्या पता, मैं क्या जानूँ।
- اُ
- جانوں، مجھے کیا خبر، میں کیا جانوں۔
- جاؤजाओ
Jaao
verb- EN
- Go, depart, or leave (imperative form).
- हि
- जाना, चले जाना (आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- جانا، رخصت ہونا (امر کی صورت)۔
- جمالजमाल
jamaal
noun- EN
- Beauty, elegance, radiant charm, or aesthetic grace.
- हि
- सौंदर्य, रूप, हुस्न, या लावण्य।
- اُ
- حسن، خوبصورتی، رعنائی، یا نکھار۔
- जलाया
jalāyā
verb- EN
- Burned, scorched, or consumed with fire or deep inner torment.
- हि
- आग से भस्म किया, प्रज्वलित किया या तपाया।
- اُ
- آگ لگائی، جھلسایا یا باطنی سوزش میں ڈالا۔
- جلتےजलते
jalte
verb- EN
- Burning, glowing, or kindling like a flame.
- हि
- सुलगते हुए, प्रज्वलित होते या आग में तपते हुए।
- اُ
- جلتے ہوئے، دہکتے ہوئے یا روشن ہوتے ہوئے۔
- جامےजामे
jāme
noun- EN
- Garment, robe; metaphorically, the physical body or mortal frame.
- हि
- वस्त्र, पोशाक; लाक्षणिक रूप से नश्वर शरीर।
- اُ
- لباس، پوشاک؛ مجازی معنوں میں انسانی جسم۔
- جیتاजीता
jita
verb- EN
- To live or exist, often reflecting resilience.
- हि
- जीवन जीना या अस्तित्व, अक्सर स्थायित्व दर्शाता।
- اُ
- زندگی گزارنا یا وجود، اکثر استقلال کی عکاسی کرتا ہے۔
- جانوजानो
jaano
verb- EN
- To know, understand, realize, or consider (imperative or subjunctive).
- हि
- समझो, पहचानो, मालूम करो या जान लो।
- اُ
- سمجھو، جان لو، واقف ہو یا ادراک کرو۔
- جایاजाया
jaaya
verb- EN
- To go; visited (used in passive constructions expressing inability or unwillingness to go).
- हि
- जाना; गमन करना (असमर्थता या निषेध प्रकट करने हेतु)।
- اُ
- جانا؛ پہنچنا (مجبوری یا انکار ظاہر کرنے کے لیے)۔
- EN
- Will be taken away; signifies departure.
- हि
- ले जाया जाएगा; प्रस्थान का बोध करता है।
- اُ
- لے جائے گی؛ روانگی کا احساس دیتا ہے۔
- جبیںजबीं
jabeen
noun- EN
- Forehead, brow, or countenance.
- हि
- माथा, ललाट, पेशानी।
- اُ
- پیشانی، ماتھا، لوحِ سر۔
- EN
- Will go, a future indication of departure.
- हि
- जाने का संकेत, भविष्य का संकेत।
- اُ
- جانے کا اشارہ، مستقبل کا اشارہ۔
- جیساजैसा
jaisa
relative adverb- EN
- As, just as, like, in the manner that.
- हि
- जिस तरह, जिस प्रकार, सदृश।
- اُ
- جس طرح، جس طور، مانند۔
- جائیےजाइए
jaiye
verb- EN
- To go; auxiliary polite or impersonal verb meaning 'to become' or 'were one to be'.
- हि
- जाएँ; किसी दशा में होना या परिवर्तित होना।
- اُ
- جانا یا ہونا؛ تعظیمی، التزامی یا مجہول صیغہ۔
- EN
- An executioner; a merciless person or tormentor who inflicts fatal punishment.
- हि
- फांसी देने वाला, वधिक या अत्यंत क्रूर और निर्दयी व्यक्ति।
- اُ
- پھانسی دینے والا، سزائے موت دینے والا، ظالم و بے رحم شخص۔
- جلوہ گرजल्वा-गर
jalwa-gar
adjective- EN
- Manifesting splendor, radiant, conspicuous, revealing oneself in glory.
- हि
- प्रकट, शोभायमान, दीप्तिमान या प्रत्यक्ष रूप से सामने आने वाला।
- اُ
- ظاہر ہونے والا، جلوہ دکھانے والا، پرنور، تابناک۔
- جانیںजानें
jāneñ
verb- EN
- To know, understand, or perceive (subjunctive or honorific/plural form).
- हि
- जानना, समझना या अवगत होना (संभाव्य अथवा आदरसूचक रूप)।
- اُ
- جاننا، سمجھنا، یا واقف ہونا (احتمالی یا تعظیمی صورت)۔
- جنگजंग
jang
noun- EN
- War, battle, strife, or a lovers' quarrel.
- हि
- लड़ाई, युद्ध, झगड़ा या नोक-झोंक।
- اُ
- لڑائی، جنگ، تنازع یا باہمی تکرار۔
- جنگلजंगल
jangal
noun, masculine- EN
- Forest, wilderness, desert, or a vast uninhabited expanse.
- हि
- वन, वीराना, बियाबान या सुनसान उजाड़ क्षेत्र।
- اُ
- صحرا، ویرانہ، بیابان یا سنسان خطہ۔
- جانبजानिब
jānib
noun- EN
- Side, direction, towards, or quarter.
- हि
- तरफ़, दिशा, ओर, रुख़।
- اُ
- طرف، سمت، رخ، پہلو۔
- جنتजन्नत
jannat
noun- EN
- Paradise or heaven; the abode of eternal bliss in the afterlife.
- हि
- स्वर्ग, बहिश्त, परलोक का सुखमय स्थान।
- اُ
- بہشت، فردوس، آخرت کی ابدی راحت کا مقام۔
- جھکاझुका
jhukā
verb- EN
- Bowed, bent down, or lowered in surrender and devotion.
- हि
- झुकाया हुआ, नत, या नीचे किया हुआ।
- اُ
- خمیدہ، نیچا کیا ہوا، یا تسلیم کیا ہوا۔
- جدھرजिधर
jidhar
adverb- EN
- Where, wherever, in whichever direction.
- हि
- जिस ओर, जिस तरफ़, जहाँ।
- اُ
- جس طرف، جس سمت، جہاں۔
- جیےजिए
jie
verb- EN
- May live; lives or survives (subjunctive/conditional form of to live).
- हि
- जीवित रहे, ज़िंदा रहे (जीना क्रिया का रूप)।
- اُ
- زندہ رہے، حیات پائے (جینا سے فعل مضارع)۔
- جنہیںजिन्हें
jinhein
pronoun- EN
- Whom; those whom (accusative or dative relative pronoun).
- हि
- जिनको; जिनको लेकर या जिनके विषय में।
- اُ
- جن کو؛ جن اشخاص کو۔
- جیتے جیजीते-जी
jīte-jī
adverbial phrase- EN
- While alive, during one's lifetime, or as long as life lasts.
- हि
- जीवनकाल में, जीवित रहते हुए, ज़िंदगी रहने तक।
- اُ
- زندگی میں، جیتے جی، زندہ رہتے ہوئے تک۔
- جتنےजितने
jitne
pronoun / adjective- EN
- As many as; all those who; however many.
- हि
- जितने भी, जो सब, जितने लोग।
- اُ
- جس قدر لوگ، جو سب، جتنے بھی۔
- جوششजोशिश
joshish
noun- EN
- Fervor, effervescence, intense emotion, or bubbling surge.
- हि
- उफ़ान, तीव्र उमंग, जोश या अत्यधिक उत्तेजना।
- اُ
- ابال، جوش، ولولہ یا جذبات کا ہیجان۔
- جملہजुमला
jumla
noun- EN
- Phrase; refers to a coherent expression often used in poetry.
- हि
- जुमला; कविता में अक्सर प्रयुक्त एक संगठित अभिव्यक्ति।
- اُ
- جملہ؛ شاعری میں اکثر استعمال ہونے والا ایک منظم اظہار۔
- جرأتजुरअत
jur'at
noun- EN
- Courage, boldness, daring, or audacity to speak or act.
- हि
- साहस, हिम्मत, दिलेरी या धृष्टता।
- اُ
- ہمت، دلیری، جرات یا بیباکی۔
- جاویںजावें
jaaveñ
verb- EN
- May go; might end up; archaic subjunctive form of 'to go'.
- हि
- चले जाएँ या हो जाएँ; 'जाना' का प्राचीन रूप।
- اُ
- چلے جائیں؛ فعل 'جانا' کی قدیم صورت۔
- EN
- Will go, will become (archaic or classical future form of 'jaana').
- हि
- जाएँगे, हो जाएँगे (पुरातन या शास्त्रीय भविष्यत्कालीन रूप)।
- اُ
- جائیں گے، ہو جائیں گے (قدیم یا کلاسیکی مستقبل کا صیغہ)۔
- جگاजगा
jaga
verb- EN
- To awaken; to wake someone up from sleep or stupor.
- हि
- नींद से उठाना; जाग्रत या सचेत करना।
- اُ
- نیند سے بیدار کرنا؛ خواب سے جگانا۔
- جاگہजागह
jāgah
noun- EN
- Place, site, quarter, or dwelling.
- हि
- स्थान, जगह, मुक़ाम या ठिकाना।
- اُ
- مقام، جگہ، ٹھکانا یا بستی۔
- EN
- To burn, ignite, or destroy with fire (inflected/oblique form).
- हि
- आग लगाने या भस्म करने की क्रिया (तिर्यक रूप)।
- اُ
- آگ لگانے یا خاکستر کرنے کا عمل (مغیرہ صورت)۔
- جلدजल्द
jald
adverb- EN
- Quickly, swiftly, soon, or without delay.
- हि
- शीघ्र, जल्दी, फ़ौरन, बिना विलंब के।
- اُ
- فوراً، جلدی، شتابی، بلا تاخیر۔
- جلتاजलता
jalta
verb (participle)- EN
- Burning, suffering agony, being consumed by fire or internal anguish.
- हि
- सुलगता हुआ, आग में जलता हुआ, व्यथित होना।
- اُ
- جلتا ہوا، آگ میں بھڑکتا ہوا یا رنج و غم سہتا ہوا۔
- EN
- A place of manifestation, display of beauty, or divine epiphany.
- हि
- सौंदर्य या ईश्वरीय आभा के प्रकट होने का स्थान; दर्शन-स्थल।
- اُ
- وہ جگہ جہاں حسن یا تجلی ظاہر ہو؛ جائے دیدار۔
- جاناںजानाँ
jānāñ
noun- EN
- Beloved, sweetheart, the dear one.
- हि
- महबूब, प्रियतम, माशूक़, प्राणप्रिय।
- اُ
- محبوب، معشوق، دلبر، جان سے پیارا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.