Word Meaning
जानो
jaano
Meaning
To know, understand, realize, or consider (imperative or subjunctive).
Detailed Meaning
In classical poetry, 'jaano' functions as an imperative or conditional form of the verb 'janna', meaning to realize, discover, or deem. In this couplet, it urges the observer to pause and fathom the true wonder and illusion of the world's spectacle. It often conveys a tone of gentle persuasion, philosophical realization, or revelation.
Etymology
Sanskrit root 'ज्ञा' (jñā, to know) developed via Prakrit 'जाणइ' (jāṇaï) into Hindustani 'जानना' (jānnā).
Usage
In the ghazal tradition, 'jaano' often addresses the listener or beloved to awaken them to an unseen truth or deep emotional reality.
Examples
Know this well, that love is no child's play.
Pause a moment and understand the secret of the heart.