Word Meaning
जबीं
jabeen
hinoun
Meaning
Forehead, brow, or countenance.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'jabeen' denotes the forehead or brow, frequently associated with destiny, supplication, and emotional affliction. In this couplet, it represents the physical brow torn by self-inflicted scratches in the frenzied agony of passionate desire. It serves as the canvas upon which the torment of longing leaves its visible wounds.
Etymology
Arabic origin from 'jabīn' (جَبِين), meaning the side of the forehead or the brow.
Usage
Frequently deployed in the ghazal tradition in motifs of prostration ('jabeen-saayi'), the beloved's radiant countenance, or the inscribed lines of fate.
Examples
Dust of the beloved's threshold upon the brow
Frowning wrinkles etched upon the forehead
Synonyms
माथाललाटपेशानी
Related Words
जबीं-साईसज्दाशिकनकिस्मत