Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- دل بہ دلदिल-ब-दिल
dil-ba-dil
adverbial compound- EN
- Heart to heart; closely joined; one heart linked intimately to another.
- हि
- दिल से दिल मिला हुआ; परस्पर जुड़े हुए दिल।
- اُ
- دل سے دل ملا ہوا؛ باہم پیوستہ دل۔
- EN
- Beloved, sweetheart, one who wins or holds the heart.
- हि
- प्रियतम, महबूब, दिल जीतने या रखने वाला।
- اُ
- محبوب، معشوق، دل جیتنے یا رکھنے والا۔
- EN
- Heart and mind; one's emotional and intellectual faculties or resilience.
- हि
- हृदय और मस्तिष्क; भावना और बुद्धि।
- اُ
- دل اور عقل؛ جذبات اور فکری صلاحیت۔
- دلفروزदिल-फ़रोज़
dil-faroz
adjective- EN
- Heart-illuminating, heart-delighting, radiant, charming or captivating.
- हि
- दिल को रोशन या प्रफुल्लित करने वाला; मनमोहक।
- اُ
- دل کو روشن یا خوش کرنے والا؛ دلربا۔
- دل فسردہदिल-फ़सुर्दा
dil-fasurda
adjective- EN
- Dejected, sorrowful, or having a heavy, melancholy heart.
- हि
- उदास, खिन्न या बुझे हुए दिल वाला।
- اُ
- غمگین، اداس، یا بجھے ہوئے دل والا۔
- دل فگاروںदिल-फ़िगारों
dil-figāroñ
noun (masculine plural oblique- EN
- Those who are broken-hearted, afflicted lovers, or wounded in heart.
- हि
- घायल दिल वाले लोग, व्यथित आशिक़, दुखियारे।
- اُ
- مجروح دل والے، دل شکستہ لوگ، غم زدہ عاشقان۔
- دل گرمیदिल-गर्मी
dil-garmī
noun (feminine)- EN
- Warmth of heart, enthusiasm, passion, ardor, or affectionate zeal.
- हि
- उत्साह, दिली उमंग, जोश या हार्दिक लगाव।
- اُ
- دلی جوش، ولولہ، گرم جوشی یا شوق۔
- دل گرفتہदिल-गिरफ़्ता
dil-girifta
विशेषण (adjective)- EN
- Heartbroken, grieved, heavy-hearted, dejected, or depressed.
- हि
- उदास, दुखी, रंजीदा या खिन्न दिल वाला।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ، اداس، خفگی اور ملال میں مبتلا۔
- EN
- Heartburn or emotional pain, often symbolizing anguish.
- हि
- दिल में जलन या भावनात्मक दर्द, अक्सर दुःख का प्रतीक।
- اُ
- دل میں جلن یا جذباتی درد، عموماً غم کی علامت۔
- EN
- Peace of mind, composure, tranquility, or satisfaction of heart.
- हि
- चित्त की एकाग्रता, तसल्ली, इत्मीनान या दिली सुकून।
- اُ
- اطمینانِ قلب، سکونِ دل، یکسوئی یا تسلی۔
- دل خراشदिल-ख़राश
dil-kharaash
adjective- EN
- Heart-rending, harrowing, or agonizing to the soul.
- हि
- हृदयविदारक, दिल को छलनी करने वाला, अत्यंत दुखदायी।
- اُ
- دل دوز، دل کو چھلنی کرنے والا، دردناک۔
- دل خراشیदिल-ख़राशी
dil-kharaashi
noun (feminine)- EN
- Heart-wounding, torment of the soul, or intense emotional anguish.
- हि
- दिल को दुखाना, हृदय विदारण, गहरी मानसिक पीड़ा।
- اُ
- دل کو زخمی کرنا، دلی دکھ یا روحانی اذیت۔
- دل خستہदिल-ख़स्ता
dil-khasta
adjective- EN
- Heartbroken, afflicted, sorrowful, or someone suffering deep emotional pain.
- हि
- टूटे दिल वाला, दुखी, आहत या व्यथित।
- اُ
- شکستہ دل، رنجیدہ، غمزدہ یا دکھی شخص۔
- دل لگاदिल-लगा
dil-laga
adjective- EN
- Deeply in love, emotionally attached, or having one's heart captivated.
- हि
- जिसका हृदय प्रेम में बँधा हो, आशिक़ या मुग्ध।
- اُ
- جس کا دل کسی پر آ گیا ہو، فریفتہ یا عاشق۔
- دل پسندदिल-पसंद
dil-pasand
adjective- EN
- Pleasing to the heart, agreeable, delightful, or charming.
- हि
- मनपसंद, दिल को भाने वाला, रुचिकर।
- اُ
- دل کو بھانے والا، پسندیدہ، مرغوب۔
- دل پذیرदिल-पज़ीर
dil-pazeer
adjective- EN
- Pleasing to the heart, delightful, charming, or agreeable.
- हि
- मन को भाने वाला, रुचिकर, दिलकश।
- اُ
- دل کو بھانے والا، پسندیدہ، دلکش۔
- EN
- A heart shattered into a hundred pieces; deeply wounded or pulverized heart.
- हि
- सौ टुकड़ों में बँटा या टूटा हुआ दिल; अत्यधिक घायल हृदय।
- اُ
- سو ٹکڑے ہوا دل، نہایت زخمی اور شکستہ دل۔
- دل شکستہदिल-शिकस्ता
dil-shikasta
adjective- EN
- Broken-hearted, dejected, grief-stricken, or deeply sorrowful.
- हि
- टूटे हुए दिल वाला, दुखी, उदास या अत्यंत मायूस।
- اُ
- شکستہ دل، رنجیدہ، غمگین یا مایوس۔
- دل ستاںदिल-सिताँ
dil-sitaaN
adjective / noun- EN
- Heart-stealer; a charming beloved who captivates and seizes one's heart.
- हि
- दिल चुराने वाला; दिल लुभाने वाला महबूब।
- اُ
- دل چرانے والا، دل لبھانے والا محبوب۔
- EN
- Heart-stealing, the act of capturing or charming one's heart.
- हि
- दिल चुराने या मुग्ध करने की क्रिया; चित्ताकर्षण।
- اُ
- دل چرانے کا عمل، دل موہ لینا، دلربائی۔
- دل سوختہदिल-सोख़्ता
dil-sokhta
adjective- EN
- Heart-burnt, grief-stricken, or consumed by the fire of sorrow and love.
- हि
- जले हुए दिल वाला, अत्यंत दुखी या शोक-संतप्त।
- اُ
- جلے ہوئے دل والا، غم دیدہ یا سوگوار۔
- دل سوزदिल-सोज़
dil-soz
adjective- EN
- Heart-burning, intensely passionate, deeply moving, or full of poignant pathos.
- हि
- हृदय को जलाने या पिघलाने वाला; अत्यंत मार्मिक या भावुक।
- اُ
- دل کو جلانے والا، پُردرد، پُرسوز، پُراثر۔
- دلکदिलक
dilak
noun- EN
- A small, fragile, or tender heart; diminutive of heart expressing endearment or pathos.
- हि
- छोटा या नाज़ुक दिल; दिल का लघुतावाची या प्रेमसूचक रूप।
- اُ
- چھوٹا، نازک یا بے بس دل؛ دل کا تصغیری روپ۔
- دلبراںदिलबराँ
dilbaraaN
noun, plural- EN
- Beloveds, sweethearts, or enchantresses who steal hearts.
- हि
- महबूब लोग, माशूक़, दिल चुराने वाली प्रेमिकाएँ।
- اُ
- محبوب لوگ، معشوقین، دل چرانے والے۔
- دلبرانदिलबरान
dilbaran
noun, plural- EN
- Beloveds, sweethearts, or enchantresses who capture hearts.
- हि
- दिल चुराने वाले, महबूब लोग, माशूक़।
- اُ
- محبوب، معشوق، دل چرانے والے لوگ۔
- EN
- Beloveds, sweethearts, or heart-stealers (oblique plural form).
- हि
- माशूक़ों, प्रेमिकाओं या दिल चुराने वालों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- محبوبوں، معشوقوں، دل چرانے والوں (جمع حالت)۔
- دلچسپदिलचस्प
dilchasp
adjective- EN
- Charming, attractive, engaging, or pleasing to the heart.
- हि
- आकर्षक, दिल को लुभाने वाला, मनोहर या रुचिकर।
- اُ
- دل کو لبھانے والا، پرکشش، دلکش یا پُرلطف۔
- EN
- Courage, bravery, boldness, or audacity.
- हि
- बहादुरी, साहस, हिम्मत या ढिठाई।
- اُ
- بہادری، جرات، ہمت یا گستاخی۔
- EN
- Fascination, charm, heart-stealing quality, or seductive allurement.
- हि
- दिल को लुभाने का अंदाज़, आकर्षण या सम्मोहन।
- اُ
- دل لبھانے کا انداز، دلکشی یا سحر انگیزی۔
- EN
- Madness, state of frenzy, craziness, or love-induced obsession.
- हि
- पागलपन, उन्माद, दीवानगी की हालत।
- اُ
- پاگل پن، جنون، دیوانگی کی کیفیت۔
- دوانہदिवाना
diwana
adjective- EN
- Mad, insane, or passionately enraptured; an impassioned lover.
- हि
- पागल, उन्मत्त, इश्क़ में सुधबुध खोया हुआ।
- اُ
- پاگل، مجنوں، شیفتہ، عشق میں بے خود۔
- دیےदिये
diye
verb- EN
- Gave, bestowed, or granted (past tense plural/respectful).
- हि
- प्रदान किए, दिए या अता किए।
- اُ
- عطا کیے، عنایت کیے یا بخشے۔
- دو دمदो-दम
do-dam
adjective- EN
- Double-edged; possessing two cutting edges (usually describing a sword).
- हि
- दोधारी, दोनों तरफ़ धार वाला।
- اُ
- دو دھاری، دونوں رخ سے کاٹنے والا۔
- دو گامदो-गाम
do-gaam
noun compound- EN
- Two steps or paces; a very short distance.
- हि
- दो कदम; अत्यंत थोड़ी सी दूरी।
- اُ
- دو قدم؛ نہایت مختصر فاصلہ۔
- دو اکदो-इक
do-ik
adjective- EN
- One or two; a couple; a few.
- हि
- एक-दो; कुछ; थोड़ी सी।
- اُ
- ایک دو؛ چند؛ ذرا سی۔
- دو نیمदो-नीम
do-neem
adjective- EN
- Split into two halves; halved; cleft.
- हि
- दो टुकड़ों में बँटा हुआ; चीरा हुआ; आधा-आधा।
- اُ
- دو ٹکڑے؛ آدھا آدھا؛ درمیان سے شق شدہ۔
- دو صدदो-सद
do-sad
numeral- EN
- Two hundred; an exaggerated count indicating multiplicity.
- हि
- दो सौ; दो शतक की संख्या।
- اُ
- دو سو؛ دو گنا سو کی تعداد۔
- دو سالہदो-साला
do-sāla
adjective- EN
- Two years old; aged two years; biennial.
- हि
- दो वर्ष का; दो साल पुराना; द्विवार्षिक।
- اُ
- دو سال کا؛ دو برس پرانا؛ دو سالہ۔
- EN
- That which reveals secrets despite being sewn up or concealed.
- हि
- सिए या ढके होने पर भी राज़ खोल देने वाला।
- اُ
- سیے یا بند ہونے پر بھی راز فاش کرنے والا۔
- EN
- To sew, stitch, or join together; the act of stitching.
- हि
- सीना, सिलना, टाँका लगाना या जोड़ना।
- اُ
- سینا، سلائی کرنا، ٹانکے لگانا یا جوڑنا۔
- ڈوبیںडूबें
doobeñ
verb- EN
- May drown, sink, or be submerged
- हि
- डूब जाएँ, जलमग्न या ग़र्क़ हो जाएँ
- اُ
- ڈوب جائیں، غرقاب یا نابود ہو جائیں
- ڈوبیडूबी
doobī
verb (participle)- EN
- Drowned, submerged, sunken, or financially ruined/lost.
- हि
- पानी में डूबी हुई, निमग्न या नष्ट व दीवालिया।
- اُ
- غرق شدہ، پانی میں ڈوبی ہوئی یا برباد و دیوالیہ۔
- ڈوبتاडूबता
doobta
verb- EN
- Sinking, drowning, or feeling faint and overwhelmed (heart sinking).
- हि
- डूबने की क्रिया; दिल बैठना या भयभीत होना।
- اُ
- ڈوبنے والا؛ دل کا بیٹھنا یا خوف زدہ ہونا۔
- ڈوبتےडूबते
doobte
verb- EN
- Sinking, drowning, or deeply immersing oneself.
- हि
- डूबने या गहराई में लीन होने की क्रिया।
- اُ
- غرق ہوتے ہوئے، گہرائی میں اترتے ہوئے۔
- دور اوفتادہदूर-ऊफ़्तादा
door-uftaada
adjective- EN
- Fallen far away; distant, alienated, or separated from a place.
- हि
- दूर गिरा या भटका हुआ; अलग-थलग या जुदा।
- اُ
- دور گرا ہوا؛ بہت دور یا بچھڑا ہوا۔
- دوسراदूसरा
doosra
adjective- EN
- Second; another; next in succession.
- हि
- दूसरा, द्वितीय या अगला।
- اُ
- دوسرا، ثانی یا اگلا۔
- EN
- String, thread, or cord; specifically the string used to fly a kite.
- हि
- सूत, धागा या पतंग उड़ाने की डोरी।
- اُ
- دھاگا، سوت یا خاص طور پر پتنگ کی ڈور۔
- دوشینہदोशीना
dosheena
adjective- EN
- Of or pertaining to last night; of yesterday evening.
- हि
- बीती रात का, कल रात का, कल शाम का।
- اُ
- گزشتہ رات کا، کل رات کا، پچھلی شب کا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.