Word Meaning
दूर-ऊफ़्तादा
door-uftaada
hiadjective
Meaning
Fallen far away; distant, alienated, or separated from a place.
Detailed Meaning
Literally meaning 'fallen far away' or 'cast at a distance', this compound denotes someone exiled, alienated, or estranged from a cherished realm. In this couplet, it reflects the poet's creative desolation, describing his imagination as cast far adrift from the flourishing garden of thought.
Etymology
Persian compound formed from 'dūr' (far, distant) and 'uftādah' (fallen, past participle of uftādan, to fall).
Usage
In classical ghazal poetry, it is favored for depicting poignant themes of exile, isolation, and spiritual or poetic exhaustion.
Examples
Cast far away from the homeland, longing for peace.
A solitary traveler fallen far from the path.
Synonyms
दूर-अफ़गंदाजुदाअलहदामहजूर
Related Words
उफ़्तादादूरचमन-ए-फ़िक्रबे-बाल-ओ-पर