दिलक

Meaning

A small, fragile, or tender heart; diminutive of heart expressing endearment or pathos.

Detailed Meaning

In classical Persian and Urdu poetry, 'dilak' is formed by attaching the diminutive suffix '-ak' to 'dil' (heart), signifying tenderness, frailty, or affectionate lamentation. In this couplet, it represents the lover's fragile yet relentlessly restless heart, comparing its inner turmoil to the fierce energy of lightning. It highlights how even a weak and small heart can harbor boundless and agonizing passion.

Etymology

Persian: 'dil' (heart) + diminutive/endearing suffix '-ak'.

Usage

Employed occasionally in classical ghazal, often with an izafat, to emphasize vulnerability, helplessness, or endearing pathos in the speaker's emotional state.

Examples

Synonyms

Related Words