Word Meaning
दो-गाम
do-gaam
hinoun compound
Meaning
Two steps or paces; a very short distance.
Detailed Meaning
Literally meaning 'two steps' or 'a couple of paces', the compound signifies an extremely short distance or brief movement. In the given couplet, it emphasizes the devastating charm of the beloved's graceful gait, showing that taking barely two paces was enough to enchant and overwhelm the whole world.
Etymology
Persian compound of 'do' (two) + 'gām' (pace, step).
Usage
In classical ghazal, it is often employed as a poetic hyperbole to contrast a slight movement with a monumental emotional effect.
Examples
walking just two steps away
a destination of merely two paces
Synonyms
दो क़दमचंद गामअल्प दूरी
Related Words
गामतेज़-गामख़ुश-गामरफ़्तार