Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Shimmering display of twinkling lights or playful blinking glances.
- हि
- झिलमिलाहट या चमक का प्रदर्शन, टिमटिमाना।
- اُ
- چمک دمک یا ٹمٹماہٹ کی نمائش۔
- چشمےचश्मे
Chashme
noun (masculine, oblique)- EN
- A natural spring, fountain, or water source; oblique form of chashma.
- हि
- झरना, सोता या जल-स्रोत (चश्मा का तिर्यक रूप)।
- اُ
- پانی کا سوتا، چشمہ یا فوارہ۔
- چسپاںचस्पाँ
chaspāñ
adjective- EN
- Clinging, adhering, or tightly fitting, especially of garments.
- हि
- सटा हुआ, चिपका हुआ या शरीर से चुस्त।
- اُ
- بدن سے لگا ہوا، چست یا چپکا ہوا۔
- EN
- To burst open or snap with a cracking sound, like a blooming bud.
- हि
- कली का खिलना या हल्की आवाज़ के साथ फूटना।
- اُ
- غنچے کا کھلنا یا چٹخنے کی آواز پیدا ہونا۔
- چاٹےचाटे
chāṭe
verb- EN
- Licks; touches or moistens with the tongue.
- हि
- जीभ फेरता है; होंठ चाटता या चूसता है।
- اُ
- زبان پھیرتا ہے؛ لب تر کرتا یا چاٹتا ہے۔
- چوگنیचौगुनी
chauguni
adjective- EN
- Fourfold; quadrupled; increased four times as much.
- हि
- चार गुनी, चार गुना अधिक।
- اُ
- چار گنا، چار گنا زیادہ۔
- چونکचौंक
chaunk
verb- EN
- To startle, be alarmed, or awaken suddenly from sleep.
- हि
- अचानक जागना, सहमना या सहसा सचेत होना।
- اُ
- اچانک ہوشیار ہونا یا نیند سے گھبرا کر جاگنا۔
- چہرئیचेहरई
chehra'i
adjective- EN
- Facial; relating to the face; possessing a handsome or striking countenance.
- हि
- चेहरे से संबंधित, रूपवान या सुंदर मुखड़े वाला।
- اُ
- چہرے سے متعلق، چہرے والا، پُرکشش یا خوبصورت۔
- چیتاचेता
chetā
verb- EN
- Awakened, became conscious, alert, or mindful; took heed.
- हि
- होश में आया, सचेत या सावधान हुआ।
- اُ
- ہوش میں آیا، خبردار یا بیدار ہوا۔
- چیتیںचेतें
cheteñ
verb- EN
- To regain consciousness, come to one's senses, or become alert.
- हि
- होश में आना, सचेत होना या जाग्रत होना।
- اُ
- ہوش میں آنا، باخبر ہونا، سدھ بدھ پانا۔
- چھالاछाला
chhaala
noun- EN
- A blister or vesicle on the skin caused by friction or burn.
- हि
- फफोला या त्वचा पर उभरा हुआ पानी भरा दाना।
- اُ
- آبلہ، جلد پر ابھرنے والا پانی بھرا دانہ۔
- EN
- Chests or bosoms; the seat of burning grief, passion, and longing.
- हि
- सीने, वक्षस्थल अथवा विरह की आग सहने वाला हृदय।
- اُ
- سینے، یا درد و غم سے سلگنے والا دل۔
- EN
- overflowing, spilling over, or brimming from the rim
- हि
- उफनता हुआ, किनारों से बाहर बहता हुआ
- اُ
- کناروں سے باہر بہتا ہوا، لبریز ہوتا ہوا
- چھلکتےछलकते
chhalakte
verb (participle / adjective)- EN
- Overflowing, spilling over, or brimming with liquid.
- हि
- किनारों से बाहर बहते हुए, लबालब भरे हुए।
- اُ
- لبریز ہو کر گرتے ہوئے، چھلکتے ہوئے۔
- چھلےछल्ले
chhalle
noun- EN
- A plain finger-ring; a keepsake or token of love.
- हि
- सादी अंगूठी, छल्ला या प्रेम की निशानी।
- اُ
- چھلا، سادی انگوٹھی یا یادگار نشانی۔
- چھالوںछालों
chhāloñ
noun, masculine plural (obliqu- EN
- Blisters; pustules or fluid-filled sores on the skin, typically on feet.
- हि
- फफोलों, पैरों या त्वचा पर उभरे आबलों
- اُ
- آبلوں، پھپھولوں، پاؤں کے چھالوں
- چھڑیछिड़ी
chhaṛī
noun, feminine- EN
- A wand, slender stick, or stalk threaded with flowers.
- हि
- फूलों की छड़ी, टहनी या फूलों से सजी डंडी।
- اُ
- پھولوں سے آراستہ چھڑی، لکڑی یا نازک ٹہنی۔
- چھتछत
chhat
noun- EN
- Roof or ceiling; upper covering of a room or building.
- हि
- मकान की ऊपरी सतह, पाटन या सक़्फ़।
- اُ
- مکان کا بالائی حصہ، چھت یا سقف۔
- چھیدछेद
chhed
noun- EN
- A hole, puncture, perforation, or wound made by piercing.
- हि
- सुराख़, छिद्र या भेदने से बना गहरा घाव।
- اُ
- سوراخ، شگاف یا چھیدنے سے بنا ہوا زخم۔
- EN
- Will snatch, seize, rob, or forcibly take away.
- हि
- बलपूर्वक ले लेगा, झपट लेगा या हरण करेगा।
- اُ
- چھین لے گا، زبردستی حاصل کرے گا یا سلب کرے گا۔
- EN
- A splash, droplet, spray, or light sprinkle of liquid.
- हि
- बूँद, फुहार, छिड़काव या आँसू का हलका कतरा।
- اُ
- چھینٹ، قطرہ، ہلکی پھوار یا پانی کی بوند۔
- EN
- Will tease, flirt with, or playfully provoke.
- हि
- छेड़खानी करेंगे, सताएँगे या दिललगी करेंगे।
- اُ
- چھیڑ چھاڑ کریں گے، ستائیں گے یا چھیڑیں گے۔
- EN
- Pluck a musical string, touch, provoke, or initiate a conversation.
- हि
- साज़ का तार छूना, छेड़ना या उकसाना।
- اُ
- ساز چھیڑنا، تحریک دینا یا ذکر شروع کرنا۔
- छेड़ूँ
chheṛūñ
verb- EN
- To tease, provoke, or flirt with (first-person singular subjunctive).
- हि
- छेड़खानी करना, तंग करना या उकसाना।
- اُ
- چھیڑنا، ستانا یا اکسانا۔
- छिपा
chhipa
adjective- EN
- Hidden, concealed, or kept out of sight.
- हि
- गुप्त, ओझल या परदे में ढका हुआ।
- اُ
- پوشیدہ، پنہاں، یا نظروں سے اوجھل۔
- چھوڑےछोड़े
chhode
verb- EN
- Abandons, leaves, or desists from doing something.
- हि
- त्यागे, बाज़ आए या छोड़ दे।
- اُ
- ترک کرے، باز آئے یا دستبردار ہو۔
- چھوکریछोकरी
chhokrī
noun (feminine)- EN
- A young girl or lass; playfully used here for young wine.
- हि
- कम उम्र लड़की, बालिका या किशोरी।
- اُ
- کم سن لڑکی، دوشیزہ یا چھوٹی بچی۔
- छोटा
chhooṭā
verb- EN
- Released, freed, or liberated from restraint.
- हि
- मुक्त हुआ, रिहा हुआ या छूट गया।
- اُ
- آزاد ہوا، رہا ہوا یا نجات پائی۔
- EN
- Will be released, will escape, or will break free.
- हि
- रिहा होगा, मुक्त होगा या छुटकारा पाएगा।
- اُ
- رہائی پائے گا، آزاد ہوگا یا نجات پائے گا۔
- EN
- To be released, freed, liberated, or let go from captivity.
- हि
- आज़ाद होना, रिहा होना या मुक्ति पाना।
- اُ
- رہا ہونا، آزاد ہونا، خلاصی پانا۔
- EN
- Will leave, will abandon, or will give up.
- हि
- त्यागेंगे, छोड़ देंगे, बाज़ आएँगे।
- اُ
- ترک کریں گے، باز آئیں گے، چھوڑ دیں گے۔
- چھوڑوछोड़ो
chhoṛo
verb- EN
- Leave, abandon, release, or let be (imperative form).
- हि
- त्याग दो, जाने दो या रहने दो।
- اُ
- ترک کر دو، جانے دو یا رہنے دو۔
- EN
- I will leave, abandon, renounce, or forsake.
- हि
- त्याग दूँगा, छोड़ दूँगा या विमुख हो जाऊँगा।
- اُ
- ترک کروں گا، باز آؤں گا یا چھوڑوں گا۔
- छोटे
chhote
adjective- EN
- Small, little, or tiny; oblique masculine form denoting diminutive size.
- हि
- छोटा, नन्हा, लघु (तिर्यक रूप)।
- اُ
- چھوٹا، نکتہ نما، کم قامت (مائل حالت)۔
- EN
- Rescued, freed, or caused to be released from danger or captivity.
- हि
- आज़ाद कराया, रिहा कराया या संकट से बचाया।
- اُ
- نجات دلائی، آزاد کرایا یا رہائی دلائی۔
- چھپانےछुपाने
chhupaane
verb (infinitive, oblique)- EN
- To conceal, suppress, or hide secretly (infinitival oblique form).
- हि
- छिपाने, गुप्त रखने या दबाने की क्रिया।
- اُ
- پوشیدہ یا مخفی رکھنے کا عمل۔
- EN
- Hiding, concealing, or averting (eyes or face).
- हि
- छिपाते हुए, दृष्टि चुराते या ओझल करते हुए।
- اُ
- پوشیدہ کرتے ہوئے، نظر چراتے ہوئے۔
- EN
- Concealment, secrecy, or the state of hiding something.
- हि
- छिपाने का भाव, पर्दा या गोपनीयता।
- اُ
- پوشیدگی، پردہ داری یا چھپانے کا عمل۔
- EN
- Concealed, hidden, or kept secret.
- हि
- गोपनीय रखा, छिपा कर रखा या गुप्त रखा।
- اُ
- پوشیدہ کیا، مخفی رکھا یا راز میں رکھا۔
- چھپےछपे
chhupe
Verb- EN
- To remain hidden, concealed, or kept secret.
- हि
- छिपे रहना, गुप्त रहना या ओझल होना।
- اُ
- پوشیدہ رہنا، روپوش ہونا یا چھپ جانا۔
- چھپاछुपे
chhupe
verb- EN
- Hidden, concealed, or kept out of sight.
- हि
- छिपे हुए, गुप्त या दृष्टि से ओझल।
- اُ
- پوشیدہ، روپوش یا نظروں سے اوجھل۔
- EN
- To hide, be concealed, or disappear from view (subjunctive/potential form).
- हि
- छिपना, ओझल होना या परदे में रहना।
- اُ
- پوشیدہ ہونا، اوجھل ہونا یا پردے میں رہنا۔
- چھپیछुपी
chhupi
adjective- EN
- Hidden, concealed, or kept secret.
- हि
- गुप्त, पोशीदा या ओझल।
- اُ
- پوشیدہ، مخفی، یا روپوش۔
- EN
- To hide oneself, to conceal oneself, or to take refuge out of sight.
- हि
- ओझल होना, परदे में जाना या छिप जाना।
- اُ
- پوشیدہ ہونا، نظروں سے اوجھل ہونا یا روپوش ہونا۔
- EN
- Hiding, remaining concealed, or staying hidden (feminine singular form).
- हि
- छिपी रहना, गुप्त होना या ओझल रहना।
- اُ
- پوشیدہ رہنا، غائب ہونا یا پردے میں رہنا۔
- EN
- Separated, disentangled, released, or set free.
- हि
- अलग कराया, मुक्त किया या उलझन से सुलझाया।
- اُ
- الگ کیا، چھڑوایا یا نجات دلائی۔
- چھریछुरी
chhurī
noun, feminine- EN
- A knife or small dagger used for cutting or stabbing.
- हि
- चाकू या कटार; धारदार छोटा अस्त्र।
- اُ
- چھوٹا خنجر، چاقو، کارد۔
- چھٹछुट
chhut
verb- EN
- To be abandoned, separated, left behind, or released from.
- हि
- छूट जाना, अलग होना या त्याग दिया जाना।
- اُ
- ترک ہونا، چھوٹ جانا یا جدا ہونا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.