Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Springtime; the season of blooming flowers, or multiple springs.
- हि
- वसंत ऋतु; बहार का बहुवचन या काव्यात्मक रूप।
- اُ
- موسمِ بہار؛ بہار کی جمع یا شاعرانہ صورت۔
- بیرونबैरून
bairoon
adverb / preposition- EN
- Outside, exterior, beyond, or out of.
- हि
- बाहर, ख़ारिज, बाहर की तरफ़ या बाहरी भाग।
- اُ
- باہر، خارج، بیرونی حصہ یا پرے۔
- बाइ'स
bā'is
noun- EN
- Cause, reason, motive, or occasion.
- हि
- कारण, वजह, सबब, प्रेरक हेतु।
- اُ
- سبب، وجہ، محرک یا بنیاد۔
- EN
- To sit, remain seated; to endure or linger passively in a state.
- हि
- बैठना, किसी अवस्था में पड़े रहना या सहना।
- اُ
- بیٹھنا، کسی حال میں خاموش پڑے رہنا یا صدمہ سہنا۔
- بیٹھوबैठो
baiṭho
verb- EN
- Sit down; be seated (second-person familiar imperative form).
- हि
- बैठ जाओ, आसन ग्रहण करो (संबोधन या अनुरोध)।
- اُ
- تشریف رکھو، نشست اختیار کرو (امر کا صیغہ)۔
- EN
- Used to sit; would sit, stay, or linger habitually.
- हि
- बैठता था, आ टिकता था।
- اُ
- نشست رکھتا تھا، بیٹھ جایا کرتا تھا۔
- بال کشاबाल-कुशा
bāl-kushā
adjective- EN
- Spreading wings; opening pinions; taking flight or soaring.
- हि
- पंख फैलाने वाला; उड़ान भरने वाला; परवाज़ करने वाला।
- اُ
- پر پھیلانے والا؛ پرواز کناں؛ اڑان بھرنے والا۔
- بناؤबनाओ
banao
noun- EN
- Arrangement, reconciliation, thriving condition, or successful settlement of affairs.
- हि
- व्यवस्था, सुधार, निबाह, सुलह या काम बनना।
- اُ
- سازگاری، سدھار، نباہ، کامیابی یا بندوبست۔
- باندھबाँध
bāndh
verb- EN
- To tie, bind, or fasten together; imperative command 'tie' or 'bind'.
- हि
- बाँधना, जोड़ना या गाँठ लगाना; 'बाँधो'।
- اُ
- بانڌنا، گرہ لگانا یا جوڑنا؛ 'بانڌو'۔
- بندھاबँधा
bandhaa
verb- EN
- Tied, bound, fastened, or firmly contracted as a pact.
- हि
- बँधा हुआ, जकड़ा हुआ या पक्का किया हुआ।
- اُ
- بندھا ہوا، جکڑا ہوا یا قائم کیا ہوا۔
- برائےबरा
baraa
preposition- EN
- For; for the sake of; on account of.
- हि
- के लिए; की ख़ातिर; के वास्ते।
- اُ
- کے لیے؛ کی خاطر؛ کے واسطے۔
- EN
- Spear or arrow; symbolizing sharpness or intensity.
- हि
- भाला या तीर; तीक्ष्णता या तीव्रता का प्रतीक।
- اُ
- پھینکے جانے والا ہتھیار یا تلوار؛ شدت کا علامت۔
- بڑھاबढ़ा
baṛhā
verb- EN
- increased, expanded, exaggerated, or magnified
- हि
- विस्तारित किया, फैलाया या बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया
- اُ
- زیادہ کیا، پھیلایا، یا بڑھا چڑھا کر پیش کیا
- بسانबसान
basān
preposition- EN
- Like, resembling, or in the manner of.
- हि
- की तरह, के समान, के सदृश, मानिंद।
- اُ
- مانند، مثل، کی طرح، مشابہ۔
- بستہबस्ता
basta
adjective- EN
- Bound, tied, closed, or congealed (often of blood).
- हि
- जमा हुआ, बंधा हुआ, या बंद।
- اُ
- بندھا ہوا، منجمد، یا بند۔
- بتاؤबताओ
Batao
verb- EN
- Tell; speak; explain; inform (imperative).
- हि
- कहो, बतलाओ या ज़ाहिर करो।
- اُ
- کہو، بیان کرو یا بتلاؤ۔
- باتوںबातों
bātoñ
noun- EN
- Words, talk, conversation, or verbal pretexts.
- हि
- बातचीत, कथन, या मौखिक बहाने।
- اُ
- گفتگو، اقوال، کلام، یا زبانی بہانے۔
- EN
- A desolate wilderness, desert, or vast uninhabited wasteland.
- हि
- निर्जन वन, मरुस्थल, उजाड़ या वीराना।
- اُ
- ویرانہ، جنگل، لق و دق صحرا۔
- بازیबाज़ी
bāzī
noun- EN
- A game, play, stake, or turn of fortune.
- हि
- खेल, चाल, दाँव अथवा तमाशा।
- اُ
- کھیل، داؤ، تماشا یا چال۔
- EN
- Disrespect, discourtesy, impoliteness, or rudeness.
- हि
- अपमान, अशिष्टता, गुस्ताख़ी या अनादर।
- اُ
- گستاخی، بدتمیزی یا بے احترامی۔
- بے اثرबे-असर
be-asar
adjective- EN
- Ineffective, futile, producing no impression or result.
- हि
- निष्प्रभावी, जिसका कोई असर या प्रभाव न हो।
- اُ
- بے تاثیر، جس کا کوئی اثر یا نتیجہ نہ نکلے۔
- بے بنیادबे-बुनियाद
be-buniyād
adjective- EN
- Baseless, unfounded, groundless, or lacking enduring stability and foundation.
- हि
- निराधार, बिना नींव का, अस्थिर या खोखला।
- اُ
- بے اصل، بے ثبات، جس کی بنیاد نہ ہو۔
- بے دادबे-दाद
be-dād
noun, feminine- EN
- Injustice, cruelty, oppression, or tyranny, especially by the beloved.
- हि
- अन्याय, ज़ुल्म, अत्याचार या सितम।
- اُ
- ظلم، ستم، ناانصافی یا جور۔
- بے حجابیबे-हिजाबी
be-hijābī
noun, feminine- EN
- The state of being unveiled, exposure, manifestation, or lack of modesty.
- हि
- बेपर्दगी, घूँघट या पर्दे का न होना, खुलापन।
- اُ
- بے پردگی، نقاب نہ ہونا، ظہور یا بے باکی۔
- بے حجابیاںबे-हिजाबियाँ
be-hijābiyāñ
noun (feminine, plural)- EN
- acts of unveiling, immodesties, shamelessness, or exposure without restraint
- हि
- पर्दा न रखने के कृत्य, बेपर्दगियाँ, बेबाकियाँ
- اُ
- بے پردگیاں، بے باکیاں، بے حجاب ہونے کے اعمال
- بے حضورबे-हुज़ूर
be-huzūr
adjective- EN
- Lacking presence, absent, unaware, or distant from the divine presence.
- हि
- अनुपस्थित, आत्म-चेतना या ईश्वर-उपस्थिति से हीन।
- اُ
- غیر حاضر، بے خبر، یا بارگاہِ الٰہی سے دور۔
- بیکراںबे-कराँ
be-karāñ
adjective- EN
- Boundless, shoreless, limitless, or immense; having no edge or boundary.
- हि
- असीम, अनंत, जिसकी कोई सीमा या तट न हो।
- اُ
- لامحدود، بے پایاں، جس کا کوئی کنارہ نہ ہو۔
- بے مدعاबे-मुद्दआ
be-mudda'a
adjective- EN
- Without desire, purpose, or selfish claim; free from longing.
- हि
- बिना किसी इच्छा, मतलब या कामना के; निष्काम।
- اُ
- بغیر کسی غرض، آرزو یا مقصد کے؛ بے نیاز۔
- EN
- Without hesitation, fear, or restraint; recklessly; indisputably.
- हि
- बिना किसी संकोच, डर या झिझक के; निडरतापूर्वक।
- اُ
- بغیر کسی خوف، جھجھک یا رعایت کے؛ بے خوفی سے۔
- بے پردہबे-पर्दा
be-parda
adjective- EN
- Unveiled, exposed, uncovered, or without a screen.
- हि
- बिना पर्दे के, बेहिजाब, खुला हुआ या अनावृत।
- اُ
- بغیر پردے کے، بے حجاب یا کھلا ہوا۔
- EN
- Flightlessness, winglessness, or the condition of being helpless without wings.
- हि
- पंखहीनता, परों का न होना, उड़ने में असमर्थता।
- اُ
- پروں کا نہ ہونا، بے پر ہونا، پرواز سے معذوری۔
- بے پرواबे-परवा
be-parvā
adjective- EN
- Careless, carefree, indifferent, heedless, or unconcerned.
- हि
- लापरवाह, बेफ़िक्र, जिसे किसी बात की चिंता न हो।
- اُ
- بے فکر، لاپروا، غافل یا بے نیاز۔
- EN
- Restlessness, agitation, impatience, or anxious yearning.
- हि
- बेचैनी, व्याकुलता, अधीरता, तड़प।
- اُ
- بے چینی، اضطراب، بے قراری، تڑپ۔
- بے زارबे-ज़ार
be-zaar
adjective- EN
- Weary, disgusted, estranged, or thoroughly fed up.
- हि
- उकताया हुआ, विरक्त या तंग आया हुआ।
- اُ
- تنگ آیا ہوا، ناخوش، یا بیزار۔
- بے زباںबे-ज़बाँ
be-zabaan
adjective- EN
- Speechless, mute, or silent; lacking voice or power to express grief.
- हि
- मूक, वाणीहीन, अत्यंत खामोश या विवश।
- اُ
- گونگا، خاموش، بے آواز یا بے بس۔
- बेदिल
Bedil
noun / adjective- EN
- Pen name of poet Mirza Abdul-Qadir Bedil; literally dejected or heartless.
- हि
- मिर्ज़ा बेदिल का उपनाम; उदास, दिल-गिरफ़्ता या हताश।
- اُ
- مرزا عبدالقادر کا تخلص؛ اداس، دل گرفتہ یا بے قرار۔
- بیزارबेज़ार
bezaar
adjective- EN
- Weary, sick of, disgusted, or utterly alienated from something.
- हि
- उकताया हुआ, तंग आया हुआ, विरक्त या खिन्न।
- اُ
- تنگ آیا ہوا، بیزار، نالاں یا دل برداشتہ۔
- بھائیभाई
bhaai
noun- EN
- Brother; used colloquially as an interjection or vocative meaning 'my friend'.
- हि
- भाई; संबोधन के रूप में 'अरे भाई' या मित्र।
- اُ
- بھائی؛ تخاطب کے طور پر 'ارے بھائی' یا دوست۔
- بھاگےभागे
bhāge
verb- EN
- Flees, runs away; archaic present tense form meaning 'runs' or 'flees'.
- हि
- भागता है, दूर हटता है, पलायन करता है।
- اُ
- بھاگتا ہے، دوڑتا ہے، فرار ہوتا ہے۔
- بھیسभेस
bhes
noun, masculine- EN
- Guise, disguise, external appearance, attire, or form.
- हि
- रूप, वेश, छद्मवेश या पहनावा।
- اُ
- روپ، لباس، یا ظاہری صورت۔
- بولےबोले
bole
verb- EN
- Spoke, said, or uttered (often used honorifically for the singular beloved).
- हि
- कहा, फ़रमाया, बात की (आदरसूचक अथवा बहुवचन भूतकाल)।
- اُ
- کہا، فرمایا، گفتگو کی (ماضی، احترامی یا جمع صیغہ)۔
- EN
- A coarse mat woven from reeds, straw, or grass.
- हि
- सरकंडे, फूस या घास की बनी खुरदरी चटाई।
- اُ
- سرکنڈوں یا گھاس پھونس سے بنی چٹائی۔
- بوسबोस
bos
noun- EN
- A kiss; the act of kissing or touching reverently with the lips.
- हि
- चुंबन; चूमने की क्रिया या भाव।
- اُ
- بوسہ، چومنے کا عمل یا چھونا۔
- بریबुरी
burī
adjective- EN
- Bad, wicked, undesirable, or ill-natured (feminine form).
- हि
- ख़राब, अप्रिय, दूषित अथवा अनिष्टकारी (स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- خراب، ناپسندیدہ، یا بدخو (تانیث)۔
- EN
- Temple; idol-house; house of idols (oblique form).
- हि
- मूर्ति-भवन, मंदिर या सनमखाना (तिर्यक रूप)।
- اُ
- صنم خانہ، بت خانہ یا مندر (مائل صورت)۔
- ببالब-बाल
ba-bāl
prepositional phrase- EN
- On or by the wing; wing-borne.
- हि
- पंखों पर; परों के सहारे या बल पर।
- اُ
- پروں پر؛ پروں کے سہارے۔
- بہ دمब-दम
ba-dam
prepositional phrase- EN
- Into a breath or sigh; with breath; at the moment of.
- हि
- साँस में; आह के रूप में; दम के साथ।
- اُ
- سانس میں؛ آہ کی صورت میں؛ دم کے ساتھ۔
- بہ دستब-दस्त
ba-dast
adverbial phrase- EN
- In hand; held in the hand; in one's grasp.
- हि
- हाथ में; हाथ में लिए हुए।
- اُ
- ہاتھ میں؛ ہاتھ میں لیے ہوئے۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.